104: Miten mangassa käydään koulua?

Tällä kertaa puhumme Japanin koulujärjestelmästä ja sen kuvaamisesta mangassa yhdessä vieraamme, Afureko-blogin Cillan kanssa, joka tuntee Suomen koulujärjestelmää. Ajankohtaisena aiheena puhumme espoolaisen Museo Leikin näyttelystä Tokiosta Tapiolaan, johon on koottu suomalaisen Japani-harrastamisen historiaa. Lukujonossa mietimme, miten koulujärjestelmä ja opettajuus esitetään ysäriklassikossa Great Teacher Onizuka sekä Setona Mizushiron lyhytsarjassa X-Day, jossa kolme oppilasta ja opettaja suunnittelevat koulunsa räjäyttämistä.

01:10 – KUULUMISET: ILMOITUS JA CILLA

• Cilla X:ssä, Blueskyssa, Mastodonissa ja Instagramissa

• Cillan Tiktok-kanava Popu lukee suomimangaa

• Afureko-blogi, joka on myös Äänijälki-podcastin koti

  • X:ssä, Blueskyssa, Mastodonissa

• Jakso 89, jossa Afurekon Nita oli vieraanamme puhumassa mangan historiasta

• Äänijälki-podcastin jakso 21, jossa Maaret oli vieraana puhumassa animesarjasta IDOLiSH 7

• Äänijälki-podcastin jakso 51, jossa Cilla ja Nita puhuivat nostalgisista ensikosketuksistaan animeen

06:32 – KOULUNKÄYNTI JAPANISSA: ESITTELY

• Rahtikultit

12:31 – KOULUNKÄYNTI JAPANISSA: KOULUASTEET – ALAKOULU

• Nakayoshi-lehden sankarit ovat usein joko ala- tai yläkoulussa, koska lehti on sen ikäisille tytöille suunnattu

• A Silent Voice, josta puhuimme jaksossa 35

• Poissa – Erased, josta puhuimme jaksossa 64

• 20th Century Boys

14:29 – KOULUNKÄYNTI JAPANISSA: KOULUASTEET – YLÄKOULU

• Neon Genesis Evangelion

• Revolutionary Girl Utena

• Cardcaptor Sakura

• Sailor Moon

• Unohtui mainita jaksossa, mutta monet 90-luvun ikoniset taikatyttösankarittaret ovat 14-vuotiaita juuri siksi, että sarjat ilmestyivät aiemmin mainitussa Nakayoshi-lehdessä ja muissa vastaavan kohdeyleisön lehdissä

• Teasing Master Takagi-san

• Mob Psycho 100

• Tsuki ga kirei

• Shuzo Oshimi, jonka sarjasta Happiness puhuimme jaksossa 49 ja jonka sarjasta Blood on the Tracks puhuimme jaksossa 74, jaksossa 76 ja jaksossa 81

20:18 – KOULUNKÄYNTI JAPANISSA: KOULUASTEET – LUKIO

• Silver Spoon, josta puhuimme jaksossa 34

• My Hero Academia, josta puhuimme jaksossa 94

30:40 – KOULUNKÄYNTI JAPANISSA: KOULUASTEET – YLIOPISTO

• Blue Period, josta puhuimme jaksossa 57

• Golden Time

• Rent-A-Girlfriend

• How Do We Relationship, josta puhuimme jaksossa 81

• A Sign of Affection, josta puhuimme jaksossa 74

• Yliopisto on nykyisin suosittu BL-mangan tapahtumakehys:

  • Pink Heart Jam, josta puhuimme jaksossa 37 ja jaksossa 42

  • Escape Journey, josta puhuimme jaksossa 88

• Classmates

• Genshiken, josta puhuimme jaksossa 67

• Highschool of the Dead

• Sarjoja, joissa päähenkilö menee suoraan lukiosta työelämään:

  • Clannad

  • New Game

  • Ogeretsu Tanakan Hadakeru kaibutsu esiosineen, joista puhuimme jaksossa 88

46:04 – KOULUNKÄYNTI JAPANISSA: OPETUSMETODIT

• Hesarin artikkeli suomalaisen kokemuksista buddhalaismunkkina

• Otomen

• Monthly Girls’ Nozaki-kun

• Yotsuba&

01:07:47 – KOULUNKÄYNTI JAPANISSA: KIVAT OPETTAJAT

• Assassination Classroom

• The Royal Tutor

• Great Teacher Onizuka

• Spy x Familyn opettaja Henry Henderson

• Blue Periodissa lukion kuvataideopettaja inspiroi päähenkilöä (kuva)

• Blue Periodin valmennuskouluopettaja Mayu Ooba

• Kaveriopettajia:

  • Azumanga Daioh’n Yukari-sensei

  • Toradoran Yuri Koigakubo

• Ihastusopettajia:

  • Daytime Shooting Star

  • Aoha Ride, josta puhuimme jaksossa 40

  • I’m in Love and It’s the End of the World, josta puhuimme jaksossa 95

  • Dead Dead Demon’s Dededede Destruction

  • Domestic Girlfriend

• Towa Ooshiman High School Girls

• Kerhojen valvojaopettajia:

  • Sound Euphonium

  • Laid-Back Camp

  • Kono oto tomare

01:29:40 – KOULUNKÄYNTI JAPANISSA: IKÄVÄT OPETTAJAT

• A Silent Voice -jaksomme show noteihin on koottu hyviä havainnollistavia kohtia sarjassa nähtävästä kiusaamisesta ja opettajan vuorovaikutuksesta (ks. otsikko 51:32 - A Silent Voice: Pokkari 1)

• March Comes in Like a Lion

• The Garden of Words

01:45:40 – KOULUNKÄYNTI JAPANISSA: MUITA OPETTAJAHUOMIOITA

• Parasyte

01:48:53 – KOULUNKÄYNTI JAPANISSA: ELÄMÄNTAIDOT – TASAPÄISTÄMINEN

01:50:53 – KOULUNKÄYNTI JAPANISSA: ELÄMÄNTAIDOT – SIIVOAMINEN

01:54:27 – KOULUNKÄYNTI JAPANISSA: ELÄMÄNTAIDOT – LUOKKARETKET

• Cromartie High School, josta puhuttiin Äänijäljen jaksossa 45

• Horimiya, josta puhuimme jaksossa 42

• The Disastrous Life of Saiki K.

• The Dangers in My Heart

02:01:17 – KOULUNKÄYNTI JAPANISSA: ELÄMÄNTAIDOT – KERHOT JA CIRCLET

• Sexy Commando Gaiden: Sugoi yo!! Masaru-san

02:05:14 – KOULUNKÄYNTI JAPANISSA: ELÄMÄNTAIDOT – FESTIVAALIT

• Kulttuurifestivaali eli bunkasai

• Urheilupäivä eli undoukai

  • Mitsudomoe

• Blue Flag

• Jakso 101, jossa puhuimme Japanin-matkastamme ja siellä koetusta kesäfestivaalista

• Nana & Kaorussa kulttuurifestivaalin valmistelu päätyi lähentämään päähenkilöitä (kuva)

  • Puhuimme sarjasta jaksossa 80

• Skip and Loafer, josta puhuimme jaksossa 83

02:14:08 – KOULUNKÄYNTI JAPANISSA: ELÄMÄNTAIDOT - SÄÄNNÖT

• Hana & Hina After School

• Haganai

• Yu-Gi-Oh!

• Desucon-luento Koulupukumuodin tuulet Meiji-kaudelta nykypäivään (YouTube)

• Kaguya-sama: Love Is War

• Sound! Euphonium

• Confidential Confessions

• Petterin STT-uutinen siitä, miten koulujen ulkonäkönormistoihin on alkanut tulla lisää joustavuutta:

  • Yle (PDF)

  • IS (PDF)

• Hazbin Hotel

02:31:31 – KOULUNKÄYNTI JAPANISSA: KOULURAKENNUS

• His Favorite -sarjan humoristinen yksinkertaistettu kuvaus koulurakennuksesta: kuva 1, kuva 2, kuva 3

02:35:10 – KOULUNKÄYNTI JAPANISSA: ARVOTTAMINEN

• Fruits Basketissa koulun tytöillä on fanikerho Yukille (YouTube)

• Horimiya

• Kare Kano eli His and Her Circumstances

• Himouto! Umaru-chan

• Kaiju No. 8

• Witchcraft Works

02:53:34 – KOULUNKÄYNTI JAPANISSA: KOULUKIUSAAMINEN

• Cillan luento A Silent Voicesta ja koulukiusaamisesta (YouTube, alkaa kohdasta 1:30:20)

• Petterin Desucon-ohjelma Koulukiusaaminen Japanissa (YouTube)

03:03:06 – KOULUNKÄYNTI JAPANISSA: YHTEENVETO

03:06:44 – MUSEO LEIKKI JA TOKIOSTA TAPIOLAAN -NÄYTTELY

• Tokiosta Tapiolaan -näyttelyn nettisivut

• Jakso 18, jossa puhuimme Tampereen taidemuseon Osamu Tezuka -näyttelystä

• Jirai-kei-tyylisuuntaus

• Näyttelyssä oli kaikenlaista hauskaa (kuva)

03:20:17 – HAMPAANKOLOSSA: ONE PIECE

• Jakso 100 ja jakso 103, joissa puhuimme One Piecestä

• Ryusei Nakao Caesar Clownin roolissa

• Megumi Hayashibara Rebeccan roolissa

• Hideyuki Tanaka Donquixote Doflamingon roolissa

• Hiroshi Kamiya Trafalgar Law’n roolissa

  • Petterin shottilasit Zorosta ja Trafalgar Law’sta (kuva)

• Mami Koyama Charlotte Linlinin roolissa

03:32:08 – KUULIJAKOMMENTTI: LYCHEE LIGHT CLUB

• Jakso 102, jossa puhuimme Lychee Light Clubista

03:33:25 – KUULIJAKOMMENTTI: KOTAE EXPO

• Kotae Expo

• Popcult

• Comic Con Suomi

• Crystal Fair

03:42:28 – KUULIJAKOMMENTTI: BARAKAMON

• Barakamon

  • Sarjan OP on jäänyt mieleen (YouTube)

• Sweetness and Lightning

• After the Rain, josta puhuimme jaksossa 52

03:46:05 – LUKUJONOSSA: GREAT TEACHER ONIZUKA

• Great Teacher Onizuka

  • Gambling Apocalypse Kaiji

  • Gokusen

  • Rookies

• Jakso 60, jossa puhuimme Death Notesta

• Uuden GTO-tv-spesiaalin traileri (YouTube)

04:03:48 – LUKUJONOSSA: X-DAY

• X-Day

• Jakso 47, jossa puhuimme Setona Mizushiron sarjasta Black Rose Alice

• Jakso 71, jossa puhuimme Setona Mizushiron sarjasta The Cornered Mouse Dreams of Cheese

• Paranoia Agent

• Moto Hagio

• Mitsukazu Mihara

04:34:52 – LOPETUS

• 10 Dance

• Thunderbolt Fantasy

101: Mitä Mangakartta tekee Japanissa?

Käymme läpi Japanin-matkaamme Okinawalta Tokioon ja mietimme kaikkia tekemiämme hauskoja mangasta tuttuja asioita – kävimme akvaariossa, kesäfestivaaleilla, teemapuistossa, kirjakaupoissa, bambulehdossa, uimarannalla ja onsenissa, söimme höylättyä jäätä, ostimme suojelusamuletteja temppelineidolta ja niin edespäin. Ajankohtaisosiossa puhumme mangaa konekäännöksinä julkaisevasta startup-firma Orangesta sekä Japanin mangamarkkinan tilasta vuonna 2023. Lukujonossa muistelemme Japanissa esillä olleita ja vastaan tulleita sarjoja.

01:03 – KUULUMISET: DESUCON

• Anime-Alias Desuconissa

01:26 – JAPANISSA: ESITTELY

02:44 – JAPANISSA: OKINAWA JA NAHA

• Kuriiripalvelu Kuroneko

• Hotel Strata Naha

  • Kattobaari ja näköalat

08:28 – JAPANISSA: OKINAWA JA KESTÄFESTIVAALIT

• Naha haarii -lohikäärmevenesoutukisa ja sen ympärille rakennettu festivaali

• Lohikäärmevene soutaa (kuva)

• Golden Week (29.4.–5.5.)

• Kultakalojen kalastamista (kuva)

• Monthly Girls’ Nozaki-kun ja kesäfestivaalin epäkatarttinen ilotulituskohtaus (YouTube)

• A Silent Voice, josta puhuimme jaksossa 35

  • …ja eri tavalla käänteentekevä kohtaus (YouTube, SPOILERIVAROITUS)

• Sound! Euphonium

15:04 – JAPANISSA: OKINAWA JA HERKUT JA LINNA

• Ryuukyuu-kuningaskunta

• Koonti okinawalaisista herkuista

• Okinawan zenzai on okinawalainen yhdistelmä kylmästä höylätystä jäästä (kakigoori) ja lämpimästä shiruko-papukeitosta

  • Beni-imon (eli purppurabataatin) makuinen zenzai (kuva)

  • Azuki-pavut ja kidney-pavut

• Saataa andaagii suoraan uppopaistosta (kuva)

  • Azumanga Daioh ja saataa andaagii (YouTube)

• Okinawan kieli

  • Ryukyu-saaren kielet eivät ole keskenään ymmärrettäviä edes keskenään, saati japanin kanssa

• Shequasar-sitrus

  • Lawson-konbiniketjun kananugetti Karaage-kun

    • Shequasar-maustettu versio

• Harukana Receive on erinomainen urheilusarja

  • Sarja Crunchyrollissa

  • Happy Happy Shequasar -laulu (YouTube)

• Gooya eli kitkerämeloni (suomeksi ilmeisesti karvaskurkku)

• Myös merirypäleitä tuli maistettua, vaikka niitä ei tässä mainittukaan

• Shurin linna, joka ikävä kyllä paloi lähes täysin vuonna 2019

• Linnan päärakennus oli peitetty rakennushallilla… (kuva)

  • ….mutta rakennustöitä pääsi seuraamaan ikkunan takaa useassa kerroksessa (kuva)

  • Linnan rakenteen ja jälleenrakentamisen esittelyä (kuva)

25:25 – JAPANISSA: OKINAWA JA MOTOBU JA AKVAARIO

• Churaumin akvaario

• Churaumin valashai Jinta-kun (kuva)

• The Aquatope on White Sand

  • Sarja Crunchyrollissa

• Jakso 92, jossa puhuimme sarjasta I Want to Hold Aono-kun So Badly I Could Die

• Shisa-leijonat

• Kilpikonnahaudat

  • Esimerkki Nahasta (kuva)

• Ma Blue Garden House, havaijilainen ravintola jolla on kaksi vierashuonetta

  • Huoneemme Ma Blue Garden Housessa

36:58 – JAPANISSA: OSAKA

• Dootonbori, “Osakan Kabukicho”

• Glico-mies

  • Minami no teiou

  • The Ryuou’s Work Is Never Done

  • The Fable

• Tsuutenkaku Tower

  • Shinsekain alue, jonka keskellä torni sijaitsee

• Tobita Shinchin punaisten lyhtyjen alue

  • Petterin Twitter-ketju alueen maamerkin, Japanin ainoan säilyneen Taisho-kauden bordellirakennuksen, kunnostamisesta

  • Osakassa on vielä pari muutakin vastaavaa aluetta, mutta yhä vähemmän

  • Ne perinteiset ristikkoikkunat, joita näkee Edo-kaudelle sijoittuvissa sarjoissa

• Den-Den Town, “Osakan Akihabara”

42:29 – JAPANISSA: KIOTO

• Arashiyaman bambulehto

• Moso-bambu, Phyllostachus edulis

• Keisarillinen palatsi

• Kamogawa-joen delta

  • Maaret kivillä (kuva)

• Kyoto International Manga Museum

46:43 – JAPANISSA: SHINKANSEN

• Shinkansen

• Ekibenit (kuva)

47:42 – JAPANISSA: ATAMI JA ONSEN-RYOKAN

• Atami

• Yuyado Ichibanchi -ryokan

• Huoneemme Yuyado Ichibanchissa (kuva)

  • Jakso 73, jossa puhuimme sarjasta Sweat and Soap

  • Jakso 27, jossa puhuimme sarjasta Everyone’s Getting Married

• Dento Hayane

• See You Later, Mermaid (Manga Planetissa)

• Last Stop Is Tokyo (Manga Planetissa)

• Jakso 38, jossa puhuimme sarjasta Tokyo Tarareba Girls (jonka ryokan-osio oli perseestä kuten muutkin osat sarjaa t. Maaret)

• Nanayu Oyu -geysir, johon törmäsimme sattumalta

• Atamin erotiikkamuseo Hihoukan

  • Kiss x Sis

  • Shimoneta

• Museoitu entinen ryokan Kiunkaku

  • Osamu Dazain kuuluisin teos Ei enää ihminen

• 2100-vuotiaan kamferipuun Kinomiya-pyhättö

• Miko eli temppelineito

• Omamori eli suojelusamuletti

• Jakso 95, jossa puhuimme sarjasta I’m in Love and It’s the End of the World

  • …jossa päähenkilö keräilee omamoreja suojautuakseen huonolta onnelta (kuva)

1:02:32 – JAPANISSA: ENOSHIMA

• Enoshima

• Tsuritamassa Enoshiman paikallinen ruoka-annos Enoshima-don auttaa hahmojaan opettelemaan kalastamaan (YouTube)

• Rascal Does Not Dream of Bunny Girl Senpai

  • Sarjan ihastuttava lopputunnari… (YouTube)

  • …muuttuu joka juonikaaressa (YouTube)

• Jakso 97, jossa puhuimme sarjasta Perfect World

  • …jossa pääpoika oli nuorempana käynyt Enoshimassa, mutta ei enää vammauduttuaan pystynyt kiipeämään huipulle asti (kuva)

• Shirasu

• Samuel Cocking Garden

1:06:06 – JAPANISSA: KAMAKURA

• Enoden-junalinja (kiskobussi viittaa oikeasti veturittomaan dieseljunaan, toisin kuin Petteri tässä sanoo)

  • …Jonka Kamakura koukomae -aseman tasoristeys on kuuluisa

  • Risteys näkyy Slam Dunkin OP-biisissä noin minuutin kohdalla (YouTube)

  • …Ja samoja nurkkia ja vähän asemaakin näkyy myös kakkos-OP:ssa (YouTube)

  • Sama tasoristeys on myös ikuistettu Akimi Yoshidan Umimachi Diary -sarjan ensimmäisen pokkarin kanteen (kuva)

  • Banana Fish

• Tosei Hotel Cocone Kamakura oli kivan ryoukan-teemainen moderni hotelli

• Kamakura Daibutsu eli iso Buddhan patsas

• Dr. Stonessa buddhapatsas toimii maamerkkinä vielä 3700 vuoden päästä kun muut merkit ihmisyhteiskunnasta ovat jo tuhoutuneet (YouTube)

• Hasederan buddhalaistemppeli, jossa on 9-metrinen Kannonin patsas ja hieno hortensiapuisto

• Komachidoori ja shintolaispyhäkkö Tsurugaoka Hangimangu

• Kamakuran tuliaisherkkuja

1:13:52 – JAPANISSA: TOKIO

• Otome Road

• Sunshine City

• Hana to yume -lehdessä ei ole furiganoja

• Dessert-lehdessä on furiganat

• Shonen Jump -lehdessä on furiganat

• GFantasy-lehdessä on furiganat

• Tokyo DisneySean uusi maa on juuri avautumassa

• Wotakoi

• You Got Me, Sempai!

• Nakano Broadway

• Käytettyjen nörttituotteiden kauppaketju Mandarake

• Marumujun Mastodon-ketju Akihabaran Steins;Gate-lokaatioista

• Suga-pyhäkön punaiset portaat tunnetaan Your Namen takia

1:26:45 – JAPANISSA: YHTEENVETO

1:28:34 – ORANGE AIKOO JULKAISTA 500 POKKARIA KONEKÄÄNNETTYÄ MANGAA KUUKAUDESSA

• ANN: Orange Inc. to Release e-Bookstore Service emaqi Featuring Manga This Summer

• Deb Aokin artikkeli Comics Beatissa

• Orangen mangamuotoinen promoesittely, jossa mangaa rakastava Mr. Orange keksii tekoälyrobotin saadakseen mangaa julkaistua maailmalle

• Syksyllä 2023 syntyi pieni kohu, kun Manga Plus alkoi julkaista Rugby Rumble -mangaa Orangen konelatomana

  • Manga Plus korvasi ensimmäisen luvun ihmisen latomalla versiolla

• Epäuskoisuutta siitä, voiko suunnitelma edes teoriassa toimia

• Päänpyörittelyä sille, että ongelma olisi muka rajallinen määrä kääntäjiä

• Huomio siitä, että tällä rahalla olisi voinut julkaista 10 000 pokkaria ihmisten kääntämää mangaa

• Laskelma siitä, että Orangen kertomat luvut mangan julkaisemisen kustannuksista eivät kovin hyvin pidä paikkaansa

• The Old Man Who Got Reincarnated as a Cat (Neko ni tensei-shita ojisan)

1:42:39 – JAPANIN MANGAMARKKINA 2023

• Jakso 80, jossa puhuimme vuoden 2022 Top 10 -sarjoista

• Jakso 71, jossa puhuimme vuoden 2021 Top 10 -sarjoista

• Jakso 43, jossa puhuimme vuoden 2020 Top 10 -sarjoista

• Journal du Japonin artikkeli Japanin 2023 Top 10 -mangamyynneistä (ranskaksi – mutta sarjat, myyntimäärät ja vertailut edellisvuoteen löytyvät artikkelista selkeästi taulukosta, ja lisäksi artikkelissa on lista yksittäisten mangapokkarien Top 50 -myynneistä)

• Jakso 72, jossa puhuimme kuolemanpelisarjoista

• Nippon.com: Japan Comic Sales Reach Record High of ¥693 Billion in 2023

• Animenomics: Manga captures 90% of Japan e-book market

2:00:15 – KUULIJAKOMMENTTI: MANGALISENSSISOPIMUKSET

• Antti Valkaman Twitter-viesti

2:02:24 – KUULIJAKOMMENTTI: HIROMU ARAKAWA JA ARKI

• Arki

• Jakso 34, jossa puhuimme Hiromu Arakawan sarjasta Silver Spoon

• Jakso 84, jossa puhuimme Hiromu Arakawan sarjoista Fullmetal Alchemist ja Daemons of the Shadow Realm

2:06:39 – KUULIJAKOMMENTTI: LASTMAN JA ANIMANGALISTAUSPALVELUT

• Lastman (YouTube)

• MyAnimeList eli lyhyemmin MAL

• AniList

• AniChart ja LiveChart

2:22:41 – KUULIJAKOMMENTTI: ARON MORSIAMET

• Aron morsiamet, josta puhuimme jaksossa 8

• Jakso 63, jossa puhuimme sarjasta Given ja sen autistihahmosta

• My Love Story with Yamada at Lv999

2:27:35 – KUULIJAKOMMENTTI: SARJAEHDOTUKSIA

• RuriDragon

• Flying Witch

  • Non Non Biyori

  • Aria

• Rave

• Frieren: Beyond Journey’s End

• Rurouni Kenshin

  • Jakso 82, jossa puhuimme kuulijakommenttiosiossa siitä, miten kuluttaa viihdettä jonka tekijällä on moraalisesti arveluttavia näkemyksiä ja tekoja

• Salapoliisi Conan

• Kindaichi Case Files

• Domestic Girlfriend

• JoJo’s Bizarre Adventure

• The Promised Neverland

2:39:20 – LUKUJONOSSA: JAPANISSA NÄKYNYTTÄ

• Uusi Salapoliisi Conan -elokuva (YouTube)

• The Dangers in My Heart

• Assassin & Cinderella

  • Assassin & Cinderella Manga Up! -palvelussa

  • Inu × Boku SS ja Spirits & Cat Ears

• You and I Are Polar Opposites

  • You and I Are Polar Opposites Manga Plus -palvelussa

• Lala’s Married Life

• Ennead

• Shosen Book Tower -kirjakauppa

• Kou iu no ga ii

• Kase-san and Yamada

• Wings-lehti

• How Do We Relationship?, josta puhuimme jaksossa 81

• Laid-Back Camp (Yuru Camp)

• Saunoa!

• Hotel Metsäpeura e youkoso

• 40 made ni shitai 10 no koto

  • Jakso 79, jossa puhuimme sarjasta Old-Fashioned Cupcake

• Uragirimono no Love Song

• Slam Dunk

• Numa sugite mohaya koi

• Manga Up! -palvelu mainostaa Twitterissä My Dress-Up Darlingia (kuva)

• Gangan Online mainostaa myös Twitterissä omia tulevia hittejään

  • Kaisha to shiseikatsu

2:58:31 – LOPETUS

98: Miksi kaikki manga näyttää samalta?

Keskustelemme kysymyksestä siitä, miksi kaikki manga näyttää samalta. Vai näyttääkö se – ja miksi näin sitten kuulee yleisesti sanottavan? Ajankohtaisina aiheina puhumme siitä, miten Sangatsu Manga aikoo julkaista suomeksi Ichigo Takanon mangan Orange, sekä Dragon Ballin tekijä Akira Toriyaman kuolemasta. Lukujonossa vaihteeksi proosatekstiä: Amal El-Mohtarin ja Max Gladstonen romaani Tällä tavalla hävitään aikasota.

01:01 – KUULUMISET: JAKSO 100 LÄHESTYY

01:46 – KUULUMISET: TABICINE

• Jakso 92, jossa Petteri kertoi käyneensä Japanissa

• TabiCinen nettisivut

• The Good Father -elokuvan traileri (YouTube)

  • Hiroshi Tamaki

    • Nodame Cantabile

    • The Silent Service

    • Golden Kamuy

  • Sara Minami

    • Netflixin uusi Kimin ni todoke

13:16 – MIKSI KAIKKI MANGA NÄYTTÄÄ SAMALTA: ESITTELY

14:37 – MIKSI KAIKKI MANGA NÄYTTÄÄ SAMALTA: MANGAN MÄÄRITELMÄ

• Dramacon ja Sword Princess Amaltea eivät ole mangaa, vaikka jäljittelevätkin mangatyyliä

• Mainittuja rajatapauksia:

  • Felipe Smithin manga Peepo Choo

  • Minami Sakain manga I Bombed a Pull So Bad it Yeeted Me into an Otome Game, so I'm Gonna Clear My Best Boy's Route!

  • Shotaro Ishinomorin manga(?) The Legend of Zelda: A Link to the Past

  • Thermae Romae

  • Prophecy

  • Beyond the Clouds

  • Tsugumi Project

  • Radiant (ranskalainen mangatyylinen sarjakuva, josta tehtiin animesovitus)

• Indie-puolelta kohoaa nykyisin paljon suosikkeja myös kaupalliselle puolelle:

  • The Girl That Can’t Get a Girlfriend

  • One-Punch Man, josta puhuimme jaksossa 32

  • Mob Psycho 100

  • My Lesbian Experience with Loneliness, josta puhuimme jaksossa 28

• Nykyisin länsimaiset mangan parissa kasvaneet sarjakuvataiteilijat tekevät sarjakuvaa, josta näkyy mangavaikutteita mutta joka ei pyri suoraan jäljittelemään mangaa

  • Alice Oseman

  • Svetlana Schmakova

  • Anni K.

30:55 – MIKSI KAIKKI MANGA NÄYTTÄÄ SAMALTA: JAPANI ON SAARI

• Skull-face Bookseller Honda-san

• Monet merkittävät mangakat on poimittu omakustannetapahtumista kaupalliseen julkaisuun

  • Ken Akamatsu

  • CLAMP

• Horimiya on kaupallisen sovitus nettimangasta Hori-san and Miyamura-kun

• Kaiju Girl Caramelise

• “Tyttöjen sarjoja” julkaistaan nykyään yhä enemmän “poikien lehdissä”, koska kaikki haluavat uusia lukijoita

• RuriDragon, jota puhuimme jaksossa 70

• Jakso 87, jossa puhuimme siitä, miten entinen päätoimittaja Takenori Ichihara uudisti paikalleen pysähtynyttä Shonen Sunday -lehteä

• Patriootti Moriarty ja Kuroshitsuji muistuttavat toisiaan

• Harta-lehti, jonka tyyliä Kaoru Mori on määrittänyt paljon, minkä takia myös Bird ihmemaassa muistuttaa visuaalisesti Morin sarjoja, kuten Aron morsiamia

  • Harta-tyylillä on seuraajia myös muissa lehdissä ilmestyvissä sarjoissa, esimerkiksi Arte

• 7 kuolemansyntiä ja Fairy Tail muistuttavat toisiaan

• Nobuyuki Fukumoto johtaa omaa tyylisuuntaansa, johon kuuluu esimerkiksi Minami no teioo

• Uniikkejakin tyylejä löytyy

  • Kazuya Minekura

  • Nagabe

  • Kamome Shirahama

  • Inio Asano

  • Eiichiro Oda

• Jun Mochizukista ja Yana Tobososta huomaa välittömästi, että molemmat piirtävät neoshounenia

• Kauhutoimintamangaa ei kauheasti englanniksi julkaista

  • Pumpkin Night

  • Monkey Peak

• Junji Ito

• Kazuo Umezu

50:10 – MIKSI KAIKKI MANGA NÄYTTÄÄ SAMALTA: MANGASILMÄT

• Jakso 91, jossa puhuimme sarjasta The Girl from the Other Side

• Dowman Saymanin piirrosjäljessä näkyy Mike Mignolan vaikutus

• Cherry Magicin Kurosawalla (kuva) on pieni hymyjuonne silmien alapuolella tuomassa persoonallisuutta hahmosuunnitteluun

• Oshi no kon päähenkilön toisessa silmässä kiiluu pahaenteinen tähti (kuva)

• Heijastuksen puute kertoo usein hahmon lakonisesta persoonasta, masentuneisuudesta tai itseyden puutteesta

• Silmien näyttämättä jättäminen merkitsee sitä, että hahmon todellinen ilme piilotetaan (Saiyuki)

• Hahmoa ei ole esitelty ennen kuin silmät on näytetty (kuva, Death Note)

  • Koko ajan silmät kiinni piirretyty hahmot ovat usein salaperäisiä ja vaikeasti luettavia

    • Ajinin Satoo

    • Kuroshitsujin Lau

    • …ja jos tällainen hahmo avaakin silmänsä, se on merkittävä kerronnallinen hetki (kuva, Kuroshitsuji)

    • Pokémonin Brockin kiinniolevat silmät ovat mysteeri, koska niiden kiinnioloon ei tunnu liittyvän mitään kerronnallista merkitystä

01:00:00 – MIKSI KAIKKI MANGA NÄYTTÄÄ SAMALTA: MUITA MANGAN OMINAISPIIRTEITÄ

• Mustavalkoisuus

  • Rasterien ja harmaasävyjen käyttö

    • Jakso 93, jossa puhuimme rasterifirma IC:n haastattelusta

    • Reverse Thievesin vuoden 2010 blogipostaus siitä, miten länsimaisessa “mangatyylisessä” sarjakuvassa (“OEL manga”) käytetään harmaasävyjä usein varjostamiseen, toisin kuin mangassa on tapana

    • Tenken on harvinainen esimerkki mangasta jossa käytetään harmaasävyjä länsimaistyylisesti, joten se pistää silmään ja tuntuu epämangamaiselta – etenkin koska kyse on tasaisista harmaasävyistä eikä rasterista (kuva)

    • Shoujo Fight on toinen esimerkki, joskaan ei ihan niin äärimmäinen

  • Negatiivisen tilan käyttö

    • Inio Asanon tyyli

    • Kengo Hanazawan tyyli

    • Maaretin blogipostaus Pandora Heartsin kohtauksesta, joka alkaa sillä, että negatiivinen tila pysäyttää luku-flow’n

    • Ogeretsu Tanakan negatiivisen tilan käytöstä (kuva, Daisy Jealousy) puhuimme jaksossa 88

• Kuvakerronnan kieli täynnä symboliikkaa (hikipisarat, kiristyvät otsasuonet, chibihahmot, alastomat astraalivartalot, järkytyksestä kadonneet pupillit)

• Katseenkuljetus

  • Mangakerronnalle tyypillinen S-rakenne toistuu BL-manga Unfazed by the Disaster in My Lifessa lähes joka sivulla

  • Petterin twiitti Vorosta

  • Petterin twiitti Shigeru Mizukista

  • Rachel Thornin twiitti mangan T-risteyksistä

  • Telophasen Livejournal-postaus katseenkuljetuksesta (vaatii nykyään sisäänkirjautumisen)

  • Fruits Basket vs. Descendants of Darkness

  • Jakso 80, jossa puhuimme Nana & Kaorusta ja mainitsimme, että tekijän varhaisemmissa sarjoissa hän ei osannut katseenkuljetusta (kuva)

• Ruutuasettelut ja sivusommittelut

• Japanijulkaisuissa mangassa käytetään tyypillisesti useita fontteja sekaisin, kun taas länsijulkaisuissa rajoitetaan fonttien määrää (paitsi Verticalin vanhoissa julkaisuissa, jotka pyrkivät toistamaan alkuperäisen fonttikakofonian)

• Ääniefektit, joista puhuimme jaksossa 66

• Ogiue Maniaxin blogipostaus vuodelta 2010, jossa huomautetaan Reverse Thievesin blogipostauksen innoittamana, että OEL-manga näyttää itse asiassa enemmän animelta kuin mangalta

01:23:01 – MIKSI KAIKKI MANGA NÄYTTÄÄ SAMALTA: ERI GENREJEN OMINAISPIIRTEET

• Banana Fish

• Akira

• Blade of the Immortal

• Lone Wolf and Cub

• Vagabond

01:28:37 – MIKSI KAIKKI MANGA NÄYTTÄÄ SAMALTA: BL-SARJAT

• My New Boss Is Goofy ei ole BL-sarja, mutta käyttää hyväkseen BL-estetiikkaa

• Geikomi, jota toisinaan edelleen baraksi kutsutaan

• BL-estetiikka eroaa tytöille suunnattujen söpöpoikasarjojen estetiikasta, johon liittyy lennokkaampaa suunnittelua ja värikoodausta (tällaiset sarjat ovat myös usein anime- tai monimediatuoteperheitä enemmän kuin ensisijaisesti mangasarjoja)

  • Ryman’s Club (sulkapallopojat)

  • Free! (uimapojat)

  • Tsurune (jousiammuntapojat)

  • Re-Main (vesipoolopojat)

  • Prince of Stride (parkour-pojat)

  • Backflip!! (voimistelijapojat)

  • Hypnosis Mic (räppipojat)

  • Sk8 the Infinity (skeittaajapojat)

  • IDOLiSH7 (idolipojat)

• Cherry Magic! on hyvin samantyyppinen sarja kuin My New Boss Is Goofy, mutta se sen sijaan on oikea BL-manga

• Poikkeuksellisen näköistä poikarakkautta:

  • Tetuzoh Okayada: Man of Tango

  • Syundei: Go for It, Nakamura!, josta puhuimme jaksossa 2

  • Zakk: Canis

  • Hidebu Takahashi: Yuki & Matsu, josta puhuimme jaksossa 37

  • Thanat: Here and There and Us

• Tyypillisemmän näköistä poikarakkautta:

  • Ogeretsu Tanaka

  • Harada

  • Psyche Delico

  • Shoko Hidaka

  • Kou Yoneda

  • Tsuta Suzuki

  • Kei Ichikawa

  • Maki Marukido

  • Shikke

01:40:45 – MIKSI KAIKKI MANGA NÄYTTÄÄ SAMALTA: TOIMINTASHOUNENSARJAT

• Dragon Ballin tyylijälkeläisiä:

  • Yu Yu Hakusho

  • Hunter × Hunter

  • Yu-Gi-Oh!

  • Fullmetal Alchemist

  • Naruto

  • Fairy Tail

  • My Hero Academia

  • Undead Unluck

• Rurouni Kenshinin tyylijälkeläisiä:

  • Bleach

  • Jujutsu Kaisen

  • Chainsaw Man

  • Titaanien sota

  • Dandadan

01:45:56 – MIKSI KAIKKI MANGA NÄYTTÄÄ SAMALTA: SHOUJOTYYLIT

• Colleen’s Manga Recs -kanava on erikoistunut shoujoon (YouTube)

• Seirou Opera

• Something’s Wrong With Us

• Erottuvampaa shoujoa:

  • Akimi Yoshida

  • Ai Yazawa

  • Fumi Yoshinaga

  • Setona Mizushiro

01:50:35 – MIKSI KAIKKI MANGA NÄYTTÄÄ SAMALTA: YHTEENVETO

• Ranskalais-belgialaisen sarjakuvan kolme isoa tyylisuuntaa:

  • Tintti-henkinen “ligne claire” -tyyli

  • Uderzo / Franquin -henkinen perunanenätyyli

  • Blueberry-henkinen realistinen tyyli

01:53:09 – ORANGE SANGATSU MANGALTA

• Orange

• Anime-lehden uutinen sarjalisenssistä (alkuperäiset julkaisutiedot on kerrottu vähän yksinkertaistaen)

• Myös Kageki Shojo!! hyppäsi eri kohdeyleisön lehteen eri kustantajalle

• 7 Seeds

01:58:45 – AKIRA TORIYAMAN KUOLEMA

• Akira Toriyama

• Virallinen ilmoitus Toriyaman kuolemasta Dragon Ballin nettisivuilla

• Taustaa: Toriyamalla oli ollut aivokasvain

• Helsingin Sanomien muistokirjoitus

• Washington Postin muistokirjoitus

• Väkijoukko torilla Buenos Airesissa

• Vuoden 2009 elokuvan pääosan esittäjä Justin Chatwin pahoitteli elokuvan laatua

• Anime-lehden Dragon Ball -aiheinen kääntäjä Antti Valkaman haastattelu

• Somessa on jaettu paljon Toriyaman Dr. Slump -komediasarjan alkua edeltävän Shonen Jump -lehden kansikuvaa

• …Ja myös tätä fanipiirrosta, joka kuvaa hyvin sitä miten moderni shounenmanga on Dragon Ballille velkaa

• Toriyama keksi myös chibihahmot

• Toriyaman haastattelu vuodelta 1981

• Jakso 89, jossa puhuimme mangan yhdeksästä vuosikymmenestä, ja jossa Nita huomautti että Dragon Ball popularisoi muistettavat pahikset ja pitkään jatkuvat juonikaaret

• Japanilaisten mangakoiden muistokirjoituksia Shonen Jumpin nettisivuilla (japaniksi)

• Osamu Tezuka

• Viraaliksi mennyt pätkä Japanin viittomakielisistä uutisista, josta kävi ilmi, että Dragon Ballin japanilainen viittoma on kamehameha-energiahyökkäyksen ele

• Dragon Ball Kai, animen uudelleenleikattu versio

• Dragon Ball Super

• Dragon Ball Daima

02:20:07 – KUULIJAKOMMENTTI: KOMMENTOINTIKULTTUURI

• Gufin Mastodon-kommentti

• Jakso 96, jossa puhuimme Hinako Ashiharan itsemurhasta

• Jakso 74, jonka kuulumisissa puhuimme Ruotsin mangakustannustoiminnasta

02:33:29 – KUULIJAKOMMENTTI: KOMI JA KANSIA

• Vastasimme Rautaviitosen edellisiin kommentteihin jaksossa 93

• Komi Can’t Communicaten tekijä Tomohito Odan sukunimi (小田) lausutaan samalla tavalla kuin One Piecen tekijä Eiichiro Odan sukunimi (尾田), vaikka ne kirjoitetaankin eri tavoilla.

• Titaanien sota

• Fairy Tail

• Jakso 63, jossa puhuimme Givenistä

• When Will Ayumu Make His Move?

• Jakso 93, jossa puhuimme mangakansista

• Komi Can’t Communicate -sarjan kannet

• One Piecen kansi 89

• Astra – avaruuden haaksirikkoiset -sarjan kannet (emme suosita niiden liian tarkkaa tutkiskelua ennen sarjan lukemista) ja jakso 55, jonka spoileriosiossa puhuimme niistä

• Bleachin kannet

• Naruton kannet

• Soul Eaterin kannet

02:47:45 – KUULIJAKOMMENTTI: BIRD IHMEMAASSA

• Antti Valkaman kommentti X:ssä

• Jakso 90, jossa puhuimme sarjasta Bird ihmemaassa

02:52:40 – LUKUJONOSSA: TÄLLÄ TAVALLA HÄVITÄÄN AIKASOTA

• Tällä tavalla hävitään aikasota

• Kirjan Wikipedia-artikkeli (joka spoilaa koko juonen, varoitus)

• Jakso 85, jossa puhuimme Bigolas Dickolas Wolfwoodin aikaansaamasta somenosteesta kirjalle

  • Toisen kirjoittajan hämmentynyt mutta onnellinen blogipostaus

• Jakso 94, jossa Maaret nosti kyseisen keskustelun yhdeksi vuoden suosikeistaan

• Viimeisten aikojen valtiaat

03:10:56 – LOPETUS

93: Millainen on hyvä mangakansi?

Keskustelemme mangojen kansista ja kansikuvista sekä siitä, mitä kaikkea niillä voi tehdä. Ajankohtaisina aiheina puhumme mangan rastereita valmistavan firman IC:n haastattelusta sekä siitä, miten Hunter × Hunterin tekijä Yoshihiro Togashi kertoi julkisesti yhden sarjalleen suunnittelemista lopetuksista. Lukujonossa kokeilemme Golden Kamyun tekijä Satoru Nodan uutta sarjaa Dogsred, jossa entinen taitoluistelija aloittaa koululaisjääkiekon Hokkaidolla.

01:03 – KUULUMISET: JOULUKALENTERIT

• Maaretin Mastodon-ketju ja Bluesky-ketju jäätelöjoulukalenterista

• Missing Link -blogin joulukalenterit löytyvät tällä hetkellä blogin yläpalkista

• Mangakartan joulukalenteri

13:01 – MANGAKANNET: ESITTELY

14:55 – MANGAKANNET: TEHTÄVÄT

• Jakso 56, jossa puhuimme siitä, miten mangan lukemisen kokemus muuttuu kun lukee luvuittain tai pokkareittain

• Yona of the Dawn -kannet

• The Geek Ex-Hitman -kannet

• Fullmetal Alchemist -kannet

  • Jakso 84, jossa puhuimme sarjasta ja sen kansista

• Spy x Family -kannet

  • Jakso 53, jossa puhuimme sarjasta ja sen kansista

• Komi Can’t Communicate -kannet

• Delicious in Dungeon -kannet

28:40 – MANGAKANNET: POSEERAUKSET VS TILANNEKUVAT

• FMA-juhlaomnibusjulkaisun kannet edustavat huonointa poseerauskannen tyyppiä: kussakin kannessa on hahmo pönöttämässä ilman mitään lisäajatuksia

• Inuyasha-kannet

• One Piece -kannet

• The Promised Neverland -pokkarin 14 kansi

• I Want to Hold Aono-kun So Badly I Could Die -kannet

  • Jakso 92, jossa puhuimme sarjasta ja sen kansista

• Yatta-tachi-sivusto julkaisee kansikuvalliset listaukset kunkin kuukauden aikana julkaistavista manga- ja ranobepokkareista

• Tilannekuva luo tunnun siitä, että se nappaa luonnollisen hetken hahmojen elämästä:

  • A Side Character’s Love Story -pokkarin 8 kansi

  • Hitorijime My Hero -pokkarin 14 kansi

• Poseerauskuva taas tuo vaikutelman siitä, että se on nimenomaisesti kansikuvaksi aseteltu:

  • Matcha Made in Heaven -pokkarin 7 kansi

• Joskus kansikuva on ikään kuin sarjan maailman sisällä otettu valokuva:

  • Zom 100: Bucket List of the Dead -pokkarin 12 kansi

  • Grand Blue Dreaming -kannet

    • …ja takakannet jatkavat tilannetta koomisesti (kuva)

    • Kansijoulukalenterin luukku 17, jossa puhuimme pokkarin 6 kannesta

• Shadows House -pokkarin 5 kansi

41:22 – MANGAKANNET: JATKUVUUS KANSIEN VÄLILLÄ

• Nana-kannet muodostavat jatkotarinan

• Useamman pokkarin kansikuvat voivat muodostaa yhtenäisen kokonaisuuden:

  • The 100 Girlfriends Who Really, Really, Really, Really, Really Love You -pokkarien 14-16 kannet (kuva)

  • One Piece -pokkarien 99-101 kannet (kuva)

  • One Piece -pokkarien 21-22 kannet (kuva)

44:27 – MANGAKANNET: ERI VERSIOT KANSIKUVISTA

• Stray Dog’s Night -pokkarin alkuperäinen japanilainen kansi (NSFW)

  • …ja Renta-palvelusta löytyvän julkaisun kansi (NSFW)

  • …ja Manga Planet -palvelusta löytyvän julkaisun kansi

50:23 – MANGAKANNET: TUHMUUDEN TASOT KANSISSA

• Yurisarjassa NTR: Netsuzou Trap kannessa tytöt katsovat kameraan

• Incitant Porno eli Senwaku Porno, jonka kannessa tuhmailu on hyvin esillä (NSFW)

• Naisille suunnatuissa tuhmemmissa sarjoissa näkee usein päähenkilöllä “voi minua avutonta“ -ilmeen:

  • Josei-esimerkki Happy Marriage?!

  • Josei-esimerkki I Can’t Refuse S

  • Josei-esimerkki Outbride: Beauty and the Beasts

  • BL-esimerkki Kochi muite, ai

• BL-sarjojen kannet toisaalta kertovat, ettei sarja ole ihan kauhean tuhma tai että fokus on romanssissa enemmän kuin petitouhuissa:

  • Classmates

  • Anti-Romance

• Monet Ogeretsu Tanakan kansikuvat eivät ole erityisen eroottisen näköisiä, vaikka sisältö useimmiten onkin

• Citrus -kannet

58:38 – MANGAKANNET: VAIHTELEVAT KANSITYYLIT SARJAN SISÄLLÄ

• Joskus sarjojen kansikuvat eivät tunnu kuuluvan yhteen:

  • How Do We Relationship?

  • Vinland Saga

• Joskus sarjan kansityyli muuttuu sarjan edetessä tarkoituksellisesti osana kansisuunnittelua:

  • Flowers of Evil

  • Blood on the Tracks

  • Happiness

• My Hero Academia -kannet ovat sekalaisia, mutta niitä yhdistää amerikkalaisia supersankarikansia matkiva tyyli

  • Kansi 15, joka on tosi tylsä

  • Kansi 29, joka on tosi siisti ja luo odotuksia

• Jakso 59, jossa puhuimme pettymyskansista kuulijakommenttiosiossa

• Me & Roboco -kannet parodioivat tunnettuja Jump-kansia

01:07:10 – MANGAKANNET: YHTENÄINEN KANSITYYLI LUO IDENTITEETTIÄ

• One-Punch Man -kannet

  • Kansijoulukalenterin luukku 23, jossa puhuimme pokkarin 8 kannesta

• Land of the Lustrous -kannet

  • Kansijoulukalenterin luukku 14, jossa puhuimme pokkarin 3 kannesta

• Toistuvateemaisia kansidesigneja:

  • Pandora Hearts, jonka pokkarin 20 kannesta puhuimme kansijoulukalenterin luukussa 20

  • Blue Period, josta kansineen puhuimme jaksossa 57

  • Spy x Family

• Tylsää, jos kaikki kannet ovat käytännössä sama kansi:

  • After the Rain

  • Kowloon Generic Romance

    • Ranskalainen kustantaja oli pitänyt näitä kansia liian tylsinä

  • Nana & Kaoru, josta kansineen puhuimme jaksossa 80

    • Jenkkikansissa ei vaihdu edes väri

    • Jatko-osa Nana & Kaoru Last Year

  • Kuroshitsuji-kansissa meinattiin tippua tähän, kun alkusarjassa Sebastian oli joka kannessa, mutta sitten pokkarissa 6 on selvästi päätetty muuttaa suuntaa, kun on käynyt selväksi, että pitkässä sarjassa saman hahmon kierrättäminen ei toimi

  • Assassination Classroom on aika toimiva esimerkki

    • Goodnight Punpun -kannet

      • Petteri muisteli tässä sarjan japanilaisia kansia

  • Ajin taas ei ole kovin toimiva esimerkki

• Life-kannet

  • Tekijän toisessa sarjassa Limitissä on onnistuneemmat kannet

• Karneval-kannet

• Wild Adapterin alkuperäiset kannet, joita käytettiin Tokyopopin jenkkijulkaisussa

  • Ichijinshan uudet kannet

  • Myös Arian kansissa kuva on vaakasuuntainen

• Saiyukin alkuperäiset japanikannet

  • Lännessä tunnetaan vain yhtenäisemmällä tyylillä tehdyt uudemmat kannet

01:28:25 – MANGAKANNET: VÄRIMAAILMAT JA SARJAKUVARUUTUKANNET

• Alice in Murderland -kannet

• Please Tell Me, Galko-chan -kannet

• The Guy She Was Interested in Wasn’t a Guy at All -kannet

• Kiss x Sis -kannet

• Jenkkijulkaisuissa on toisinaan ollut tapana rakentaa omat clipart-tyyliset kannet, joilla halutaan häivyttää teoksen mangamaisuutta, jotta se olisi houkuttelevampi sellaisille sarjakuvaharrastajille, jotka eivät pidä mangasta:

  • Ping Pong: japanikannet / jenkkikannet

  • Black Jack: japanikannet / jenkkikannet

  • Dororo: japanikannet / jenkkikannet

01:32:02 – MANGAKANNET: KANSITAITTO JA KEHYKSET

• Vinland Saga -kannet (jenkkijulkaisu)

• Kuroshitsuji

• Delicious in Dungeon

• Witch Hat Atelier

• One Piece

  • Teemukissan Mastodon-kommentti siitä, miten sarjan kehykset alkavat hukkua hahmojen alle

• Hana to yume -brändin japanipokkarit näyttivät ennen hyvin samoilta sarjasta riippumatta:

  • Fruits Basketin japanilaiset kannet

    • Suomijulkaisu

    • Jenkkijulkaisu

  • Ouran High School Host Clubin japanilaiset kannet

    • Jenkkijulkaisu

  • Yona of the Dawnin japanilaiset kannet

    • Jenkkijulkaisu

• Uudemmissa sarjoissa brändiyhteneväisyys on väistänyt sarjakohtaista kansi-ilmaisua:

  • Takane & Hana, josta kansineen puhuimme jaksossa 16

  • Sacrificial Princess and the King of Beasts, josta kansineen puhuimme jaksossa 85

  • Liselotte and the Witch’s Forest -sarjasta on olemassa japaniksi sekä vanhanmallisia tiukasti brändättyjä että uusia sarjakustomoidumpia pokkareita (kuva)

01:39:00 – MANGAKANNET: KANSITAITTO JA NIMILOGOT

• Fujoshiluolan Maijan Desucon Frostbite 2017 -luento BL-tarinoiden kansista (YouTube)

• Moderni japanilainen kansitaittotyyli asettelee usein nimitekstit pitkin poikin kantta ja/tai hyvin kevyesti ja ilmavasti:

  • Koi janai nara namae wo tsukete

  • Zeichou! Nouzei-ka daisan shuunou-gakari

  • Blue Flag

  • And Yet, You Are So Sweet

• Toisinaan tämä heijastuu myös jenkkijulkaisuihin:

  • Anyway, I’m Falling in Love with You

  • In the Clear Moonlit Dusk

• Vanitaksen kirjan japanipokkareissa nimilogo mahtuu pystysuuntaisesti kuvan viereen

  • …mutta jenkkipokkareissa nimilogo seilaa milloin missäkin ja yrittää olla peittämättä mitään

• Ranobehenkiset kannet poksahtelevat joka suuntaan

  • Let’s Buy the Land and Cultivate It in a Different World

  • Backstabbed in a Backwater Dungeon: My Party Tried to Kill Me, But Thanks to an Infinite Gacha I Got LVL 9999 Friends and Am Out For Revenge

  • As a Reincarnated Aristocrat, I'll Use My Appraisal Skill to Rise in the World

• Acca 13 -kannet

• Dear Gene -kansi

01:47:45 – MANGAKANNET: SELKÄMYKSET

• Maaretin Mastodon-postaus siitä, miten mukavaa Bookwalker-sovelluksessa on luoda sarjoille omia kustomoituja kirjahyllyjä

• Tupla- ja triplapokkareihin mahtuu isommat ja hienommat selkämyskuvat kuin yksittäispokkareihin:

  • Karneval (kuva)

  • Girl Friends (kuva)

• Aron morsianten jenkkijulkaisut ovat isoja ja kovakantisia, joten selkämyskuva tulee hienommin esiin niissä kuin suomalaisissa pokkarijulkaisuissa (kuva)

• Tokyopopin logouudistus ei näytä kauhean kivalta hyllyssä – huomaa myös selkämysten tahattomat värivaihtelut (kuva)

• Neon Genesis Evangelionin selkämykset (kuva)

  • Death Noten jenkkijulkaisu ei näytä kivalta, koska värit ovat synkät ja rankat (kuva)

• Salapoliisi Conanin selkämyskuvien jatkotarina (kuva)

• Dragon Ballin Aku Ankan Taskukirja -tyyliset pokkarista toiseen jatkuvat selkämyskuvat – eurooppalainen erikoisuus, joita japanilaisista pokkareista ei löydy (kuva)

• Jakso 73, jossa puhuimme siitä, miten Crunchyroll uudelleenbrändäsi ostamansa ranskalaisen Kaze-kustantajan pokkarien selkämykset ja lähetti ilmaiseksi kuluttajille näiden pyytämät irtokannet vaihdettavaksi vanhoihin pokkareihin

01:56:16 – MANGAKANNET: YHTEENVETO

• Magi-kannet

• Orient-kannet

• Shibuya Goldfish -kannet (joissa jättiläiskultakalat syövät ihmisiä)

• Don’t Call It Mystery -kannet ovat aika epäinspiroivia

• My Lovey-Dovey Wife is a Stone Cold Killer

02:00:47 – RASTERIFIRMA IC:N HAASTATTELU

• Linternauten haastattelu (ranskaksi)

• Mangakoiden onnittelutervehdyksiä IC:lle (japaniksi)

• One Piece 59:n lukijakysymysosiossa Eiichiro Oda kertoo käyttävänsä sarjassa kolmea IC:n rasterikuviota (kuva)

• Shounen-sarjoissa on tyypillisesti vain muutamaa erilaista rasteria (kuva, One Piece)

• Shoujo-sarjoissa taas käytetään enemmän erilaisia ja näyttävämpiä rasterikuvioita (kuva, Takane & Hana)

02:18:46 – HUNTER x HUNTERIN HYLÄTTY LOPETUS

• ANN: Togashi Yoshihiro Reveals Hunter x Hunter Manga's Possible Ending in Case He Passes Away

• Jakso 68, jossa puhuimme viimeksi Hunter x Hunterin tekijä Yoshihiro Togashin terveysongelmista

02:24:47 – KUULIJAKOMMENTTEJA EDELLISIIN KESKUSTELUIHIN

• Jakso 92, jossa Maaret valitti kuulijakommenttiosiossa Vanitaksen kirjan käännösratkaisusta vampiiri

• Jarmon Mastodon-kommentti jatkoksi Devilman-keskusteluun

• Dorohedoro

• Dai Dark

02:28:09 – KUULIJAKOMMENTTI: SARJASUOSITUKSIA

• Komi Can’t Communicate

  • Maaretille sopivat paremmin dramaattisemmat ja realistisemmat autismikirjokuvaukset, kuten Given, Mobile Suit Gundam: The Witch from Mercury ja Loving Yamada at Lv999

• Titaanien sota

  • Attack on Titan: Junior High

  • Attack on Titan: Harsh Mistress of the City

• Fairy Tail

• Sweetness & Lightning

  • Toinen samanhenkinen ruoanlaittosarja Takasugi-san’s Obento

• Jakso 83, jossa puhuimme sarjasta Smoking Behind the Supermarket with You

  • Tomokazu Sugita

  • Yuuichi Nakamura

  • Kenjirou Tsuda

  • Junichi Suwabe

  • Atsumi Tanezaki

  • Aoi Yuuki

02:46:35 – KUULIJAKOMMENTTI: SPY x FAMILY

• Jakso 90, jossa puhuimme animesarjojen länkkärisovituksista

• Jakso 53, jossa puhuimme Spy x Familystä

02:50:36 – KUULIJAKOMMENTTI: VAIHTOEHTOJA GOOGLE PODCASTSILLE

• Podcast Addict

• Pocket Casts

• Castbox

• Mangakartan nettisivujen Kuuntele-osiosta löytyy podcast-sovellusvinkkejä

02:55:29 – LUKUJONOSSA: DOGSRED

• Dogsred Manga Plus -palvelussa

• Jakso 51, jossa puhuimme Satoru Nodan aikaisemmasta sarjasta Golden Kamuy

• Dogsred on reboot Nodan Golden Kamuyta edeltäneestä sarjasta Supinamarada!

  • ANN: Golden Kamuy's Satoru Noda Reveals New Ice Hockey Sports Manga's Title DOGSRED

• Paikallinen Sasuke ei tule toimeen päähenkilön kanssa (kuva)

• Päähenkilö osaa temppuja joita muut eivät (kuva)

• Sarja kertoo avuliaasti miten jääkiekko toimii (kuva)

• Jakso 32, jossa puhuimme nettisarjakuvasta Check, Please!

03:12:39 – LOPETUS

89: Mangan yhdeksän vuosikymmentä

Tällä kertaa puhumme mangan koko historiasta aina sen synnystä nykypäivään asti yhdessä vieraamme, Afureko-blogin ja Äänijälki-podcastin Nitan, kanssa. Ajankohtaisina aiheina puhumme shounen- ja shoujomangan kuluttajien välille kasvaneesta vastakkainasettelusta sekä sellaisista sarjoista, joista on tehty useita animesovituksia. Lukujonossa keskustelemme Go Nagain ronskinraisusta klassikkosarjasta Devilman, joka 1970-luvulla rikkoi mangan rajoja.

01:00 – KUULUMISET: ÄÄNIJÄLKI

• Afureko-blogi ja sen Äänijälki-podcast

• Afureko Twitterissä

• Nita Twitterissä

• Mangakartan ja Äänijäljen ystävänpäivätempaus 2022

• Jakso 63, jossa puhuimme ystävänpäivätempauksesta alkukuulumisissa

03:56 – MANGAN VUOSIKYMMENET: ESITTELY JA ENNEN TEZUKAA

• Jean-Marie Bouissoun tietokirja Manga: Histoire et univers de la bande dessinée japonaise

• Ukiyo-e-puupiirrosteokset

• Hokusai

13:04 – MANGAN VUOSIKYMMENET: 1940-LUKU

• Petterin DesuTalks-luento Mies joka loi Osamu Tezukan (YouTube – videotallenne jäi traagisesti isoksi osaksi ilman ääntä, joka alkaa kuulua vasta noin tästä eteenpäin, jos volyymin säätää maksimiin)

• Shin Takarajima (1947), Osamu Tezukan läpimurtoteos, joka on sittemmin nostettu modernin mangan alkupisteeksi ja peruskiveksi

  • Shin Takarajima olikin esillä myös British Museumin manganäyttelyssä vuonna 2019

• Tähän aikaan sarjakuvaa julkaistiin Japanissa lähinnä halpoina (kuva) ja tekijänoikeuksista välittämättöminä (kuva) akahon-julkaisuina, joiden seassa Tezuka erottui edukseen laadullaan

  • Fujiko Fujio -työpari muistelee jälkikäteen, miten päräyttävältä Shin Takarajiman näkeminen tuntui (kuva)

• Floyd Gottfredsson ja hänen piirrostyylinsä, joka on tuttu kaikille vanhoja Aku Ankan taskukirjoja lukeneille

• Squash & stretch on animaatioperiaatteista tärkeimpänä pidetty

• Comics Journalin artikkelit:

  • Manga Finds Pirate Gold: The Case of New Treasure Island

  • Tezuka Osamu Outwits the Phantom Blot: The Case of New Treasure Island Cont’d

• Sazae-san (1946–1974)

19:47 – MANGAN VUOSIKYMMENET: 1950-LUKU

• Osamu Tezukan nousukausi

  • Viidakon valtias (1950), maailmalla tutumpi jenkkinimellään

    • Petterin kirjoitus Viidakon valtiaasta Anime-lehden numerossa 3/2013 (pdf)

  • Astro Boy (1952)

  • Princess Knight (1953)

• Tokiwa-so, jossa Tezuka asui 1953-1954 ja josta muodostui Tokion mangapiirtäjien keskus

  • Shotaro Ishinomori

  • Fujiko Fujio

• Weekly Manga Times (1956) – kustantajansa mukaan ensimmäinen pelkkää mangaa julkaissut lehti

22:56 – MANGAN VUOSIKYMMENET: 1960-LUKU

• Viikottaiset mangalehdet rytmittävät nuorten elämää:

  • Weekly Shonen Magazine (1959)

  • Weekly Shonen Sunday (1959)

  • Weekly Shonen Jump (1968)

  • Weekly Shonen Champion (1969)

• Akahon-puolella synkempää ja rankempaa sarjakuvaa alettiin vuodesta 1957 alkaen kutsua gekigaksi (“dramaattiset kuvat”) vastareaktiona lehdissä julkaistavan ja lapsille soveltuvan mangan (“sutaistut kuvat“) suosiolle). Kirjalainaamojen häviämisen ja mangalehtien lukijakunnan varttumisen myötä gekiga-tekijät siirtyivät mangalehtiin.

  • Yoshihiro Tatsumi ja hänen piirrostyylinsä

    • Black Blizzard (1955)

  • Sanpei Shirato ja hänen piirrostyylinsä

  • Lupin III (1967) oli varsin erilainen manga kuin sen vuonna 1971 alkanut animesovitus

  • Golgo 13 (1968)

  • Lone Wolf and Cub (1970)

  • The Comics Journal: Saito Takao and the “Gekiga Factory”

  • Jakso 57, jossa puhuimme kuulijakommenttiosiossa gekigasta

• Harenchi Gakuen (Go Nagai, 1968)

• Cyborg 009 (Shotaro Ishinomori, 1963)

• Gegege no Kitaro (Shigeru Mizuki, 1960)

• Suosikkijutut:

  • Petteri: Mangan tekemisen nykyinen tyyli, jossa avustajat tukevat mangakaa

  • Nita: Gegege no Kitaro, TV-animen synty

  • Maaret: Päähenkilöpoikien otsahiustöyhtöt (Ashita no Joen Joe, Dororon Hyakkimaru, Cyborg 009:n kyborgi 009)

37:26 – MANGAN VUOSIKYMMENET: 1970-LUKU

• Showa 24 -ryhmä

  • Moto Hagio

  • Keiko Takemiya

  • Riyoko Ikeda

  • Jakso 59, jossa puhuimme Riyoko Ikedan sarjasta The Rose of Versailles

  • Jakso 79, jossa puhuimme Moto Hagion sarjasta The Heart of Thomas

  • Jakso 83, jossa puhuimme Moto Hagion lyhärikokoelmasta A Drunken Dream and Other Stories

• Jakso 45, jossa puhuimme Osamu Tezukan sarjasta Message to Adolf

• Leiji Matsumoto

  • Space Battleship Yamato (1973)

  • Galaxy Express 999 (1977)

  • Space Pirate Captain Harlock (1977)

• Go Nagai

  • Devilman (1972)

    • Devilmanin hirviö sisälläni -teema on jäänyt elämään muissa teoksissa:

      • Parasyte

      • Naruto

      • Chainsaw Man

      • Jujutsu Kaisen

  • Mazinger Z (1972)

    • Ennen Mazinger Z:aa mechat olivat olleet kauko-ohjattavia (kuuluisimpana Tetsujin 28-go, joka tunnetaan myös jenkkinimellään Gigantor)

  • Cutie Honey (1973)

• Kamen Rider (Shotaro Ishinomori, 1971)

  • Tokusatsu

  • Super sentai

• Suosikkijutut:

  • Maaret: Showa 24 -ryhmän kerronta, Glass Maskin henkilö violetin ruusun takana (Suzue Miuchi, 1976)

  • Petteri: Black Jack (Osamu Tezuka, 1973)

  • Nita: Devilman, From Eroica with Love (Yasuko Aoike, 1976)

54:57 – MANGAN VUOSIKYMMENET: 1980-LUKU

• Seinen-lehtien nousu

  • Weekly Young Jump (1979)

  • Business Jump (1985)

  • Weekly Young Magazine (1980)

  • Weekly Young Sunday (1987)

  • Monthly Afternoon (1986)

• Ladies’ Comics (redicomi)

  • Be Love (1980)

  • Big Comic for Lady (1981)

  • You (1982)

• Halpiserotiikan maineeseen päätyneen redicomi-mangan rinnalla alettiin tehdä asiallisempaa Young Ladies -mangaa (jota lännessä tavataan kutsua josei-mangaksi, mitä termiä taas Japanissa harvemmin käytetään)

  • Young You (1987)

  • Feel Young (1989)

  • Kiss (1992)

  • Cocohana (entinen Chorus, 1994)

• Fist of the North Star (Buronson ja Tetsuo Hara, 1983)

• Dragon Ball (Akira Toriyama, 1984)

• Mitsuru Adachi

• Rumiko Takahashi

• Saint Seiya (Masami Kurumada, 1986)

• JoJo’s Bizarre Adventure (1987)

• Yhdysvaltojen Comics Code Authority

• Suosikkijutut:

  • Nita: Mitsuru Adachi ja Touch (1981)

  • Petteri: Ranma 1/2 (Rumiko Takahashi, 1987)

  • Maaret: Banana Fish (Akimi Yoshida, 1985)

01:18:35 – MANGAN VUOSIKYMMENET: 1990-LUKU

• Kaiji (Nobuyuki Fukumoto, 1996)

• Sailor Moon (Naoko Takeuchi, 1991)

• Salapoliisi Conan (Gosho Aoyama, 1994)

• Yu-Gi-Oh! (Kazuki Takahashi, 1996)

• Hikaru no Go (Yumi Hotta ja Takeshi Obata, 1998)

• Rurouni Kenshin (Nobuhiro Watsuki, 1994)

• Yu Yu Hakusho (Yoshihiro Togashi, 1990)

• Slam Dunk (Takehiko Inoue, 1990)

• Näin Shonen Jumpin myyntiluvut romahtivat vuonna 1995, kun Yu Yu Hakushko, Dragon Ball ja Slam Dunk loppuivat (kuva)

• Anime World Order -podcast, jossa neoshounen-termin keksijä Daryl Surat puhuu

• BL-lehti Magazine Be x Boy (1993)

• Ennen BL-sarjojen tiukkaa karsinoitumista omiin lehtiinsä niitä ilmestyi muissa naisyleisön lehdissä

  • New York New York (Marimo Ragawa, 1995) ilmestyi Hana to yume -lehdessä

  • Gravitation (Maki Murakami, 1996) ilmestyi Kimi to boku -lehdessä

• Fake (Sanami Matoh, 1994)

• Descendants of Darkness (Yoko Matsushita, 1996)

• CLAMP

• Ken Akamatsu

• Suosikkijutut:

  • Maaret: Kaori Yuki

  • Nita: CLAMP

  • Petteri: Chrono Crusade (Daisuke Moriyama, 1998), Fruits Basket (Natsuki Takaya, 1998)

01:38:20 – MANGAN VUOSIKYMMENET: 2000-LUKU

• Perunamaan vanha tilasto mangan suomijulkaisuista (kuva)

  • Kaikki suomalaiset mangajulkaisut näkee Tokio.fi-sivustolta

• Naruto (Masashi Kishimoto, 1999)

• Shaman King (Hiroyuki Takei, 1998)

• One Piece (Eiichiro Oda, 1997)

• Paul Gravett: Manga – 60 vuotta japanilaista sarjakuvaa

• Fullmetal Alchemist (Hiromu Arakawa, 2001), josta puhuimme jaksossa 84

• Death Note (Tsugumi Ohba ja Takeshi Obata, 2003), josta puhuimme jaksossa 60

• Bleach (Tite Kubo, 2001)

• Moderni yurimanga muotoutui 10 vuotta BL:n jälkeen

  • Yuri Shimai (2003)

  • Comic Yuri Hime (2005)

  • Maria-sama ga miteru (Oyuki Konno, mangasovitus alkoi 2003)

• Suosikkijutut:

  • Nita: Mangan tulo Suomeen, Vinland Saga (Makoto Yukimura, 2005), Aron morsiamet (Kaoru Mori, 2008)

  • Petteri: One Piece

  • Maaret: Pandora Hearts (Jun Mochizuki) ja Kuroshitsuji (Yana Toboso) alkoivat molemmat vuonna 2006 GFantasy-lehdessä (lisäksi Kazuya Minekura, Setona Mizushiro, Fumi Yoshinaga)

    • Maaretin neoshounen-artikkeli Anime-lehdessä 7/2015 (pdf) sekä Desucon-luento Kuroshitsujista Karnevaliin - neoshounenin salat (YouTube)

01:51:33 – MANGAN VUOSIKYMMENET: 2010-LUKU

• Titaanien sota (Hajime Isayama, 2009)

• Futoi yatsu -blogin ennuste siitä, että Titaanien sota on seuraava Naruto

• Jakso 87, jossa puhuimme Shonen Sunday -lehden entisen päätoimittajan haastattelusta, jossa hän kertoo lehden kurssin muuttamisesta 2010-luvun jälkipuoliskolla

• Food Wars!: Shokugeki no Soma (Yuto Tsukuda ja Shun Saeki, 2012)

• Haikyuu! (Haruichi Furudate, 2012)

• 2010-luvun jälkipuoliskolla Shonen Jump -lehti on tehtaillut uusia superhittejä

  • My Hero Academia (Kohei Horikoshi, 2014)

  • Demon Slayer (Koyoharu Gotouke, 2016)

  • Jujutsu Kaisen (Gege Akutami, 2018)

• Japanin kolmoiskatastrofi 2011: Tohokun maanjäristys ja tsunami sekä Fukushiman ydinvoimalaonnettomuus

• Digitaalisen mangan nousu alkoi (kuva)

• Netissä julkaistavaksi alun perin tehdyn mangan nousu ja kohdeyleisöjen sekoittuminen

  • Tomo-chan Is a Girl! (Fumita Yanagida, 2015), josta puhuimme jaksossa 44

  • Wotakoi: Love Is Hard for Otaku (Fujita, 2014)

  • Monthly Girls’ Nozaki-kun (Izumi Tsubaki, 2011)

  • One-Punch Man (ONE ja Yuusuke Murata, 2012), josta puhuimme jaksossa 32

• Weekly Shonen Jump -printtilehden nettisisarlehti Shonen Jump+ on alkanut tuottaa Japanin isoimpia hittejä printtilehden rinnalla

  • Kaiju No. 8 (Naoya Matsumoto, 2020)

  • Spy x Family (Tatsuya Endo, 2019)

• Jakso 18, jossa puhuimme edellisen kerran mangan 2010-luvusta

• Liisa Ihmemaassa -sarjojen pikkubuumi

  • Alice in the Country of Hearts -mangat pohjautuivat Quin Rosen visual noveliin

  • I Am Alice (Ayumi Kanou, 2012)

  • Are You Alice? (Ai Ninomiya & Ikumi Katagiri, 2009)

• Hirviötyttösarjojen pikkubuumi (kuten Monster Musume ja Nurse Hitomi’s Monster Infirmary)

• Eksorsistisarjat olivat melkein juttu

  • Blue Exorcist (Kazue Kato, 2009)

  • Twin Star Exorcists (Yoshiaki Sukeno, 2013)

  • Mob Psycho 100 (ONE, 2012)

  • Rin-ne (Rumiko Takahashi, 2009)

• Nolkytluvulla taas shinigami-sarjat olivat oma pikkutrendinsä

  • Bleach

  • Death Note

  • Descendants of Darkness

  • Full Moon wo Sagashite (Arina Tanemura, 2002)

• Salapoliisi Conanin spinoff-sarjat olivat osa tuoteperheiden nousua (Zero’s Tea Time ja The Culprit Hanzawa)

• Velhon morsian (Kore Yamazaki, 2013)

• Suosikkijutut:

  • Petteri: Harta-lehti (entinen Fellows!, 2008)

  • Maaret: BL-genren uudistuminen

    • Fujoshiluolan postaus aiheesta

  • Nita: Mangan saatavuuden kasvu länsimaissa

02:08:21 – MANGAN VUOSIKYMMENET: 2020-LUKU

• Akane-banashi (Yuki Suenaga, 2022)

• Suosikkijutut:

  • Petteri: Manga Plus -manganlukupalvelu (2019)

  • Maaret: Blackguard (Ryo Hanada, 2019)

  • Nita: Mangakartta (Äääää kiitos Nita ;___;)

02:26:17 – SHOUJO VS SHOUNEN

• ANN: The Rise of Reiwa: Romance Manga’s Current Era Explained

• Heisei-kausi vaihtui Reiwa-kaudeksi vuonna 2019

• Colleen’s Manga Recs (YouTube)

  • Colleenin Twitter-ketju sarjasuosituksista aloittelijoille genreittäin

• That Manga Hunter

• GFantasy-lehti sekoittaa ihmisiä aina, koska listaussivustoilla se luokitellaan shounen-lehdeksi, vaikka sisältö onkin enemmän naisyleisölle räätälöityä

• Kaiju Girl Caramelise

• Not Your Idol

• Ippon Again!

02:43:52 – USEAT ANIMESOVITUKSET

• Kitarou tanjou: Gegege no nazo -elokuvan teaseri (YouTube)

• Jakso 88, jossa puhuimme alkukuulumisissa The First Slam Dunk -elokuvasta

• Jakso 72, jossa keskustelimme vanhempien mangasarjojen tuoreemmista animesovituksista

• Mangasarjoja, joista tehdään aina uusia animesovituksia vuosikymmen toisen perään (joko jatkoa tai uusintasovituksia):

  • Gegege no Kitaro

    • Hakaba Kitaro -anime alkoi vuonna 2008, toisin kuin Nita muisteli

  • Cyborg 009

  • Devilman

  • Lupin III

  • Dragon Ball

  • Saint Seiya

  • Saiyuki, jonka monista sirpaleisesti tarinaa sovittavista animesovitustuotannoista puhuimme jaksossa 62

• Tubettaja Logan Paulista nousi kohu, kun hän oli kuvannut Japanissa videota itsemurhan tehneestä henkilöstä

• Muita mainittuja sarjoja, joilla on useampi animesovitus

  • Fruits Basket

  • Sorcerous Stabber Orphen

  • Bastard

  • Tokyo Mew Mew

  • Sailor Moon

  • Space Battleship Yamato

  • Legend of the Galactic Heroes

  • Higurashi - When They Cry

  • JoJo’s Bizarre Adventure

  • Hellsing

  • Fullmetal Alchemist

  • Ashita no Joe / Megalobox

  • Trigun

  • Urusei Yatsura

• Tezuka-mukaelmia

  • Dororo

  • Young Black Jack

  • Atom: The Beginning

  • Pluto

03:13:41 – LUKUJONOSSA: DEVILMAN

• Devilman

• Maou Dante

• Devilman Crybaby

• Äänijäljen jakso 35, jossa puhuttiin Devilmanin erilaisista animesovituksista vuosien varrelta

• Kun demoni sieluun vilahtaa, niin kulmakarvat otsaan kilahtaa (kuva)

• Ihminen on todellinen hirviö (kuva)

• Jakso 75, jossa puhuimme Parasytestä

• Akira vastaan Jinmen (kuva)

  • Kohtauksen aloituksesta on selvää, että koko yhteenotto tapahtuu pimeällä leikkikentällä, mutta Jinmenin saavuttua paikalle taustoista tulee yhdentekeviä (kuva)

• Seven Seas -omnibusjulkaisun kannet

• Palastelu (kuva)

• Tervetuloa helvettiin, josta ei ole paluuta! (kuva)

• Ryo ei tykkää tytöistä (kuva)

• Mikin mielestä väkivalta on miehekästä ja kuumaa (kuva)

• Petteri sattui vuonna 2012 ostamaan Weekly Manga Goraku -lehden numeron… (kuva)

  • …Jossa juuri silloin parhaillaan ilmestyi (kuva) Go Nagain omaelämäkerrallinen manga Gekiman!, jossa hän kertoi Devilmanin tekemisestä

03:51:40 – LOPETUS

82: Mikä on nimen merkitys mangalle?

Keskustelemme sarjojen nimistä. Millaisia eri ratkaisuja sarjojen nimeämiseen käytetään, ja millainen merkitys nimellä on tarinalle, markkinoinnille ja lukijan odotuksille? Ajankohtaisina aiheina puhumme siitä, miten japanilaiset oppivat mitä antit ja proshippaaminen tarkoittavat, Futekiyan ja Manga Planetin yhdistymisestä yhdeksi palveluksi sekä Kodanshan tulevasta englanninkielisestä mangapalvelusta, K Mangasta. Lukujonossa luemme viikinkieepos Vinland Sagan pokkarit 11-13 ja tutustumme Milk Morinagan uuteen parisuhdeyurisarjaan My Cute Little Kitten.

• Petterin uutinen siitä, miten Twitter kielsi ulkoiset sovellukset

  • Sama juttu kopiona Tivissä

• Mastodon-sovellus Ivory

  • Myös Ice Cubes ja Tusky ovat suositeltavia

• Petteri Mastodonissa: petteriuusitalo@mastodontti.fi, ptjtsubasa@mastodon.social

• Maaret Mastodonissa: AranaRain@mastodontti.fi

• Mangakartta Mastodonissa: mangakartta@mastodon.online

• Tero Ykspetäjän Mastodon-pikaopas

• Roni Laukkarisen lista suomenkielisistä Mastodon-instansseista

• Glenn Fleishmanin syvemmälle menevä kirjoitus Mastodonista

16:34 – MIKÄ ON NIMEN MERKITYS MANGALLE? ESITTELY

18:21 – NIMEN MERKITYS: NIMI ANTAA INFORMAATIOTA

• Jakso 55, jossa puhuimme kuulijakommenttiosiossa siitä, miksi puhumme sarjoista ensisijaisesti englanninkielisillä nimillä

• Sacrificial Princess and the King of Beasts (Niehime to kemono no ou)

• My Lesbian Experience with Loneliness (Sabishisugite rezu fuzoku ni ikimashita repo)

• Minun susipoikani (josta puhuimme jaksossa 14) eli Watashi no ookami-kun, julkaistu englanniksi nimellä That Wolf-Boy Is Mine!

• Aron morsiamet (josta puhuimme jaksossa 8) eli Otoyomegatari, julkaistu englanniksi nimellä A Bride’s Story

• Gangsta

• Afterschool Charisma (Houkago no Charisma)

• Siniseen väriin viittaaminen merkitsee Japanissa usein nuoruuden elämistä:

  • Blue Period (josta puhuimme jaksossa 57)

  • Blue Flag (josta puhuimme jaksossa 25)

  • Blue Box (josta puhuimme jaksossa 49)

  • Aoha Ride (josta puhuimme jaksossa 40), joka on suomeksi julkaistu alkuperäisnimellä ja englanniksi nimillä “Blue Spring Ride” tai “Ao Haru Ride”

27:23 – NIMEN MERKITYS: NIMIEN KÄÄNTÄMINEN

• Petterin nimikäännöksiin keskittyvä artikkeli “Kilometrinimiä ja Google-magiaa” Anime-lehdessä 1/2013 (PDF)

• Fullmetal Alchemist (Hagane no renkinjutsushi) eli lyhyesti FMA / Hagaren

• Haganai: I Don’t Have Many Friends (Boku wa tomodachi ga sukunai) – tämän osalta kiisteltiin vuonna 2011 siitä, pitäisikö lyhenteen olla “Haganai” vai “Bokutomo”, mutta Japanissa suositumpi lyhenne vakiintui länsimaiseen käyttöön ja pääsi jenkkijulkaisujen nimiinkin

• My Youth Romantic Comedy Is Wrong, as I Expected (Yahari ore no seishun Love Comedy wa machigatteiru) eli lyhyesti Oregairu (Japanissa myös “Hamachi”)

  • Crunchyroll lokalisoi nimen muotoon My Teen Romantic Comedy SNAFU

• No Matter How I Look at It, It’s You Guys' Fault I’m Not Popular! (Watashi ga motenai no wa dou kangaetemo omaera ga warui!) eli lyhyesti Watamote

• Englanninkielisiä nimiä, jotka ovat peräisin japaninkielisessä kannessa olevasta pienestä englanninkielisestä koristetekstistä:

  • Encouragement of Climb (Yama no susume)

  • Attack on Titan (Shingeki no kyojin), suomeksi Titaanien sota

  • The Basketball which Kuroko Plays ei onneksi vakiintunut englanninkieliselle markkinalle, vaan sarjan nimeksi tuli sujuvampi Kuroko’s Basketball (Kuroko no basuke)

  • Delicious in Dungeon (Dungeon meshi), josta puhuimme jaksossa 9

• Asobi ni ikuyo! -sarjalla on kolme englanninkielistä käännösnimeä: Bombshells From the Sky (anime, UK), Cat Planet Cuties (anime, USA) ja Let’s Go Play (manga, DMP)

• Re:Zero: Starting Life in Another World (Re: Zero kara hajimeru isekai seikatsu)

• KonoSuba: God’s Blessing on This Wonderful World! (Kono subarashii sekai ni shukufuku o!)

• My Hero Academia (Boku no Hero Academia)

• Sound! Euphonium (Hibike! Euphonium)

• I Can’t Understand What My Husband Is Saying (Danna ga nani wo itteiruka wakaranai ken) eli lyhyesti Dannaken

• Heavenly Delusion (Tengoku daimakyou), Disney+ julkaisee animea nimellä Tengoku-Daimakyo

  • Youtubettaja, joka kutsuu sarjaa jostain syystä nimellä “Tengoku” (YouTube)

• Missions of Love (Watashi ni xx shinasai!)

• xxxHolic

• Watari-kun’s ***** Is About to Collapse (Watari-kun no xx ga houkai sunzen), josta puhuimme jaksossa 55

36:15 – NIMEN MERKITYS: RANOBET JA PITKÄT KUVAAVAT NIMET

• In Another World with My Smartphone (Isekai wa Smartphone to tomo ni)

• Campfire Cooking in Another World with My Absurd Skill (Tondemo Skill de isekai hourou meshi)

• Touniksen DesuTalks 2014 -ohjelma Elämäni romanttinen komedia ei voi olla niin vialla että pidän tsuntsun-puheenvuoron demoniruhtinaspikkusiskokirjallisuudesta (YouTube)

  • Touniksen podcast Teheanicast

• Shousetsuka ni narou -nettiromaanisivusto

• Overlord

• Myös pornovideoiden ja mangojen nimet ovat usein pitkiä ja kuvaavia:

  • I’m Thirty Years Old and I Can’t Get a Boyfriend, so I Summoned an Incubus

  • I’ll Make You Come with Three Fingers – Endless Caressing on the First Night

• Rascal Does Not Dream of Bunny Girl Senpai

• Adachi and Shimamura

• Anohana: The Flower We Saw That Day (Ano hi mita hana no namae wo bokutachi wa mada shiranai)

• I Guess I Became the Mother of the Great Demon King's 10 Children in Another World (Isekai de saikyou maou no kodomo-tachi juunin no mama ni nacchaimashita)

42:51 – NIMEN MERKITYS: NIMI HERÄTTÄÄ KIINNOSTUKSEN

• Springtime with Ninjas (Hana to shinobi)

• Sexiled: My Sexist Party Leader Kicked Me Out, So I Teamed Up With a Mythical Sorceress! (Onna dakara to Party wo tsuihou sareta no de densetsu no majo to saikyou Tag wo kumimashita)

• Yarichin Bitch Club (Yarichin Bitch-bu)

• Dick Fight Island (Hachinin no senshi)

• Karin, julkaistu englanniksi nimellä Chibi Vampire ja suomeksi alkuperäisnimellä

• Ghost!, julkaistu englanniksi nimellä Eerie Queerie! ja suomeksi alkuperäisnimellä

• Sabita yoru demo koi wa sasayaku – julkaistu ranskaksi melko suoraan ajatuksen kääntävällä nimellä Love Whispers Even in the Rusted Night, saksaksi ja espanjaksi myös melko lailla samalla nimellä

• Maaret valitti rakkaus-sanan ylikäytöstä BL-genressä, mutta toki sekin on genrettävä sana romanssitarinoille, samalla tavalla kuin aiemmin mainitut “sininen”, “toinen maailma” ja “pikkusisko” – ja tietysti juuri siksi se on niin ylikäytetyn tuntuinen, BL-tarinoita kun on hyvin paljon, koska ne ovat tyypillisesti lyhyitä

• Orange

• Sono kuchibiru ni yoru no tsuyu – tarinalla ei ole virallista englanninkielistä julkaisua, mutta se kääntyy suoraan suunnilleen muotoon “The Night’s Dew on Those Lips”. Ranskassa tarina on julkaistu ytimekkäämmällä nimellä Réminiscences.

• Renai ruby no tadashii furikata – tarinalla ei ole virallista englanninkielistä julkaisua, mutta se on julkaistu ranskaksi suoralla käännöksellä The Proper Way to Write Love, saksaksi melkein samalla nimellä

• Nimi itsessään toimii minimysteerinä:

  • Kowloon Generic Romance, josta puhuimme jaksossa 22

    • Kowloon Walled City

    • Infograafi alueesta (kuva)

    • Mangasplaining-podcastin Kowloon Generic Romance -jakso

  • Death Note

  • Banana Fish

  • Sarjan Poissa / Erased, josta puhuimme jaksossa 64, alkuperäisnimi on Boku dake ga inai machi (“Kaupunki, josta vain minä puutun“)

• Perfect World, jonka ykköskannesta puhuimme vuoden 2019 kansijoulukalenterin luukussa 10

• Päähenkilön nimi on sarjan nimi:

  • Inuyasha

  • Naruto

  • Ranma 1/2

  • Soul Eater

59:27 – NIMEN MERKITYS: NIMI LUO EROTTUVUUTTA

• Yksikirjaimiset nimet pitäisi kieltää:

  • K

  • C

  • S

  • X

• Käännösnimiä, joihin on jätetty osa japanilaista nimeä googlattavuuden takia:

  • Mushoku Tensei: Jobless Reincanation (Mushoku tensei: Isekai ittara honki dasu)

  • Arifureta: From Commonplace to World's Strongest (Arifureta shokugyou de sekai saikyou)

  • Keep Your Hands Off Eizouken! (Eizouken ni wa te wo dasu na!))

• Trapped in a Dating Sim: The World of Otome Games Is Tough for Mobs (Otemegee sekai wa mobu ni kibishii sekai desu)

• Mob Psycho 100

• Love, Chunibyo & Other Delusions (Chuunibyou demo koi ga shitai!)

• Steins;Gate

• Vinland Saga, josta puhumme myös lukujonossa tässä jaksossa

• Berserk

• The Rose of Versailles (Versailles no bara), josta puhuimme jaksossa 59

• Yona of the Dawn (Akatsuki no Yona)

• Land of the Lustrous (Houseki no kuni)

• Oshi no ko

• Natsuko no sake

• So I Can’t Play H! (Dakara boku wa H ga dekinai)

01:13:27 – NIMEN MERKITYS: YHTEENVETO

• I’ve Been Killing Slimes for 300 Years and Maxed Out My Level (Slime taoshite 300-nen, shiranai uchi ni Level Max ni nattemashita)

01:17:12 – JAPANILAISET OPPIVAT, MITÄ ANTIT JA PROSHIPPAAMINEN OVAT

• Englanninkielinen käännös Maromin anteja ja proshippaamista käsittelevästä kirjoituksesta

  • Alkuperäinen postaus

  • Trigunin mangakakin retweettasi postauksen

• Maromin englanninkielinen Twitter-ketju

  • Seuraavana päivänä Maromi kertoi yllättyneensä iloisesti, kun kaikki ulkomaalaiset eivät olleetkaan hänelle vihaisia etiketin rikkomisesta

• Maromi Twitterissä

• Omori

• Netflixin Voltron

• Ikävän aasialaisvastaista puhetta moraalisen puhtauden nimissä

• Alice Oseman

• Gengoroh Tagame on tunnettu homomiehille suunnatun erotiikan tekijä, mutta yllättävän monille lännessä hän on tuttu lähinnä opettavaisesta ja valtavirtayleisölle suunnatusta mangasta My Brother’s Husband, josta puhuimme jaksossa 4

  • Nyt Gengoroh Tagame ei enää kelpaa, kun on käynyt ilmi että hän onkin tehnyt myös pornoa

01:32:50 – FUTEKIYA JA MANGA PLANET YHDISTYVÄT

• Futekiyan ja Manga Planetin infovideo palveluiden yhdistymisestä (YouTube)

• Jakso 76, jossa luimme kaksi BL-teosta Futekiyasta, jotka olimme löytäneet Animal Characteristics -tagin alta

• Kuten mainitsimme nimikeskustelussa, Manga Planet ja Futekiya julkistivat juuri noin 300 uutta manganimikettä valikoimiinsa

• Ohjeita siitä, mitä olemassa oleville tilauksille tapahtuu

01:46:24 – KODANSHAN DIGIMANGAPALVELU K MANGA

• Jakso 79, jossa puhuimme spekulaatiosta siitä, olisiko Kodansha perustamassa omaa manganlukupalvelua

• Anime News Networkin uutinen

• Deb Aokin artikkeli The Beat -sivustolla

• Britanniassa ollaan nyrpeitä

• K Mangan nettisivut, joille ei pääse Yhdysvaltain ulkopuolelta

• K Manga Twitterissä

• OASG:n haastattelu, jossa ei kauheasti kysymyksiin vastailla

• Jakso 71, jossa puhuimme Square Enixin Manga Up! -palvelusta, jossa kaikki on pielessä

• K Mangan ennakkopromoaminen on ihmisten mielestä aika noloa

01:56:53 – KUULIJAKOMMENTTI: ONGELMALLISET TEKIJÄT

• Jakso 80, jossa puhuimme sarjasta Nana & Kaoru, ja lukujonossa Inuyashasta

• Jakso 79, jossa puhuimme sarjasta The Heart of Thomas

• Mark Hamill tykkäsi vahingossa J.K. Rowlingin transvastaisesta kommentista, koska ei tajunnut mihin se viittasi, ja pahoitteli sitä jälkikäteen

  • Sama kävi uudemmankin kerran

• Joss Whedon

  • Buffy, vampyyrintappaja

  • Angel

  • Firefly

• Whedon rankaisi näyttelijä Charisma Carpenteria muuttamalla tämän hahmon juonikaarta, kun tämä tuli raskaaksi ilman lupaa kesken kuvausten

• Ja kaikkea muuta

• Lani Diane Rich on miettinyt asiaa siltä kannalta, että TV-sarjoja tekevät kuitenkin sadat ihmiset, joten onko oikein heitä kohtaan julistaa sarja pannaan vain yhden näkyvän törttöilijän takia? Hänen mietteitään aiheesta voi kuunnella esimerkiksi Buffy-aiheisesta podcastista Still Pretty ja Sandman-aiheisen Endless-podcastin jaksosta It’s About Power (S1.11 "Dream of 1000 Cats/Calliope") noin kohdasta 41:15 alkaen

  • Jakso 32 ja jakso 33, jossa puhuimme siitä miten Act-age-sarja lopetettiin, kun sen kahdesta tekijästä toinen syyllistyi rikoksiin

• Rurouni Kenshinin tekijä Nobuhiro Watsuki sai vuonna 2018 sakkorangaistuksen lapsipornon hallussapidosta

• John Lasseter sai lähteä Pixarilta

  • Braven ohjaaja savustettiin ulos Pixarilta, ja siksi leffasta tuli erilainen kuin piti

  • Animation Addicts -podcast

• Takahiro Sakurai jäi kiinni siitä, että oli pettänyt kahta naista yhtä aikaa 10 vuoden ajan

  • Sakurai menetti roolin tulevassa Mononoke-elokuvassa

• H.P. Locecraft oli kauhea rasisti, mutta toisaalta hän onkin jo kuollut

02:28:32 – LUKUJONOSSA: MY CUTE LITTLE KITTEN

• My Cute Little Kitten

• Milk Morinaga

• Petterin tootti My Cute Little Kittenistä

• Maaretin tootti My Cute Little Kittenistä

• Jakso 12, jossa puhuimme Hana & Hina After Schoolista

• Office lady -tarinoihin keskittyvä Syrup-yuriantologiasarja

02:42:50 – LUKUJONOSSA: VINLAND SAGA 11-13

• Vinland Saga

  • Jakso 3, jossa käsittelimme sarjaa edellisen kerran

• Thorfinn

• Knuut Suuri

• Gudrid

• Jomsviikingit

• Leif Erikinpoika

• Planetes, Makoto Yukimuran aiempi manga

• Pitkä-Thorkell

• Mi’kmaq-heimot

• Maan lapset -kirjasarja

• Ja siinä sitten kävi niin kuin kävi

03:13:39 – LOPETUS

76: Miksi pahikset kiinnostavat?

Keskustelemme pahishahmoista – miksi ne ovat aina kiehtoneet ihmisiä, ja miksi monien suosikkihahmot ovat nimenomaan pahiksia? Ajankohtaisina aiheina puhumme sitä, miten Kadokawa osti Anime News Networkin, Japanin mangapalkintolistauksista vuodelle 2022 sekä taidesivusto Pixivin kiristyvistä sisältösäännöistä. Lukujonossa on kaksi yksipokkarista BL:ää Futekiyasta, Wanna Try Dating Inoue? ja The Black Beast’s Descent into Love, minkä lisäksi luimme Shuzo Oshimin sarjan Blood on the Tracks pokkarit 5 ja 6.

06:09 – PAHISHAHMOT: ESITTELY

07:56 – PAHISHAHMOT: PAHIS VAI ANTAGONISTI?

• Antagonisti

• Protagonisti

• How Story Works -podcastin jakso Protagonist, Antagonist

• How Story Works on saatavilla myös kirjana

• Peach Girl ja sen spinf-off Ura Peach Girl, joka kertookin päätarinan antagonistista - puhuimme sarjasta jaksossa 10

• Death Noten päähenkilö Light Yagami on pahisprotagonisti - puhuimme sarjasta jaksossa 60

• Crunchyroll Awards 2022, jossa Titaanien sodan päähenkilö Eren oli ehdolla sekä edeltävän animevuoden parhaaksi protagonistiksi että parhaaksi antagonistiksi

• Puella Magi Madoka Magica

• Everyone’s Getting Married, josta puhuimme jaksossa 27

• Legend of the Galactic Heroes

• Spy x Family, josta puhuimme jaksossa 53

23:25 – PAHISHAHMOT: PAHUUDEN KONSEPTI

• Petterin Idän Lumo -blogikirjoitus Pahuutta ei ole olemassa

• Avatar the Last Airbenderin prinssi Zuko

• Marvel Cinematic Universen mielenkiintoisia pahiksia:

  • Loki

  • Thanos

  • Vulture

• Star Warsin Kylo Ren (ja sama ilman paitaa)

32:27 – PAHISHAHMOT: PAHISHAHMOISTA TYKKÄÄMINEN

• Buffy the Vampire Slayerin Spike

39:59 – PAHISHAHMOT: ERILAISET TUNTEET JA IDEOLOGIAT

• Jakso 46, jossa puhuimme esineellistämisestä

• My Hero Academian Twice

• Devils’ Line, josta puhuimme jaksossa 39

• Usein pahikset käyvät järjestelmää vastaan, mutta joskus vallanpitojärjestelmä on se, mistä paha kumpuaa, esim:

  • One Piece

  • Fullmetal Alchemist

  • Akudama Drive

• Beastars

• TVTropes: Fridge Logic

• Chrono Crusade

• Pandora Hearts

• Sarjoja, joissa luonnonolosuhteet tai muu epähahmollinen taho on loppupahis, josta selviytymikseksi sankareiden ja vastustajien täytyy ehkä liittoutua:

  • Tsuritama

  • Japan Sinks

  • Kill la Kill

54:51 – PAHISHAHMOT: ROOLIN MAHDOLLISUUDET

• Yona of the Dawn

• Kuroshitsuji, josta puhuimme jaksossa 50

01:00:31 – PAHISHAHMOT: MUUTOKSET ROOLEISSA

• One Piecen vastustajia, jotka esitetään antagonistiroolistaan huolimatta hyvinä tyyppeinä:

  • Bon Clay

  • Smoker

  • Monkey D. Garp

• Tokyo Babylon

• Jakso 20, jossa puhuimme The Case Study of Vanitas -sarjan opettajahahmosta, jota on ennusteltu pahikseksi koko sarjan ajan

• Face-Heel Turn ja Heel-Face Turn

01:05:50 – PAHISHAHMOT: KARISMA

• Revolutionary Girl Utenan Akio

• Saiyukin Ukoku, josta puhuimme jaksossa 62

• Lucifer and the Biscuit Hammerin maagi Animus, josta puhuimme jaksossa 70

01:11:32 – PAHISHAHMOT: PEILAAMINEN

• My Hero Academian Midoriyaa ja Shigarakia peilataan toisiinsa esim uusimman animekauden endingissä (YouTube)

• Aarreplaneetan John Silver

01:14:23 – PAHISHAHMOT: JAPANILAINEN PAHISHAHMOJEN KUVAUS

01:17:52 – PAHISHAHMOT: YHTEENVETO

01:19:54 – KADOKAWA OSTI ANIME NEWS NETWORKIN

• Kadokawan ja ANN:n lehdistötiedote

• ANN:n toimitusjohtaja Christopher MacDonaldin kirjoitus journalistisen itsenäisyyden jatkumisesta

  • MacDonaldin haastattelu, jossa toistellaan pitkälti samoja asioita

• ANN:n perustaja Justin Sevakisin twiittiketju

• Trash Taste -podcast, jota Kadokawa rahoittaa influensserifirma GeeX+:n kautta

• Yatta-Tachi

01:32:13 – PIXIVIN SISÄLTÖRAJOITUKSET

• ANN:n uutinen Pixivin sisältösääntöjen muuttumisesta

• Pixivin tiedote asiasta

• Jakso 14, jossa puhuimme ajankohtaisosiossa Futekiyan maksupalveluongelmista

01:41:21 – JAPANIN MANGAPALKINNOT 2022

• Jakso 27, jossa puhuimme vuoden 2021 Japanin mangapalkinnoista

• Jakso 56, jossa puhuimme vuoden 2020 Japanin mangapalkinnoista

• Kono manga ga sugoi! 2022 -listaukset

• Next Manga Awards 2022

• Da Vinci -lehden vuoden kirjat Top 50

• Shogakukan Manga Awards 2022: ehdokkaat ja voittajat

• Kodansha Manga Awards 2022: ehdokkaat ja voittajat

• Manga Taisho Awards 2022: ehdokkaat ja voittajat

• Osamu Tezuka -kulttuuripalkinto 2022: ehdokkaat ja voittajat

• Japan Media Arts Festival 2022 manga-kategorian voittajat

• Sarjanostot:

  • Look Back, josta puhuimme jakson 53 lukujonossa

    • Chainsaw Man

    • Jakso 75, jossa puhuimme Eisner- ja Harvey- sarjakuvagaalojen mangapalkinnoista

  • Chi - Chikyuu no undou ni tsuite (Ground - On the Movement of the Earth)

  • Kaiju No. 8

    • Jakso 35, jossa puhuimme sarjasta lukujonossa

    • Jakso 68, jossa puhuimme sarjan taustataiteen tuotannosta ajankohtaisosiossa

  • Dandadan, josta puhuimme jakson 62 kuulijakommenttiosiossa

  • Frieren: Beyond Journey’s End

  • Oshi no Ko, josta puhuimme jakson 67 lukujonossa

  • Trillion Game

    • Käsikirjoittaja Riichirou Inagaki, piirtäjä Ryouichi Ikegami

    • Jakso 72, jossa puhuimme kuolemanpelisarjoista

    • Sarjan kolmannen pokkarin kansikuva (kuva)

  • Peleliu: Guernica of Paradise

    • My Lesbian Experience with Loneliness, josta puhuimme jaksossa 28

    • Shigeru Mizukin toista maailmansotaa kuvaava Onwards Toward Our Noble Deaths

  • The Darwin Incident

    • Sarjan kannet

  • Tsugumi Project

    • Jakso 66, jossa puhuimme sarjasta ajankohtaisosion Ranskan mangamarkkinaa koskevassa keskustelussa

  • Umi ga hashiru Endroll

    • My Broken Mariko

  • She Loves to Cook, and She Loves to Eat

  • Ôoku: The Inner Chambers, josta puhuimme jaksossa 7

    • ANN: Fumi Yoshinaga's Ōoku: The Inner Chambers Manga Wins 42nd Nihon SF Taishō Awards' Grand Prize

  • In the Clear Moonlit Dusk

    • Mangaka Mika Yamamorin edelliset teokset Daytime Shooting Star ja Tsubaki-cho Lonely Planet

    • Nina the Starry Bride

  • Onna no sono no Hoshi

  • Kageki Shojo!!

  • Do Not Say Mystery

  • A Sign of Affection, josta puhuimme jaksossa 74

  • Heartstopper, josta puhuimme jakson 52 lukujonossa

    • Skull-Face Bookseller Honda-san

  • Medalist

  • Witch Watch

    • Kenta Shinoharan aiempi sarja Astra - avaruuden haaksirikkoiset, josta puhuimme jaksossa 55

  • Akane-banashi

  • My Wife Has no Emotion

  • Though I’m an Inept Villainess

  • I’m in Love with the Villainess

  • Tamon-kun ima docchi?!

    • Yuki Shiwasun aiempi sarja Takane & Hana, josta puhuimme jaksossa 16 ja jaksossa 69

  • Dai Dark

    • Q Hayashidan aiempi sarja Dorohedoro, josta puhuimme jakson 54 lukujonossa

  • Futari Escape

  • Behind the Supermarket, Smoking with You

02:19:53 – KUULIJAKOMMENTTI: MANGA PLUS

• Erufailonin Twitter-kommentti

• Jakso 75, jossa puhuimme Manga Plus -kustannustoimittajan haastattelusta

02:21:56 – KUULIJAKOMMENTTI: THE APOTHECARY DIARIES

• The Apothecary Diaries

02:23:36 – KUULIJAKOMMENTTEJA: AKANE-BANASHI

• Akane-banashi, josta puhuimme lukujonossa jaksossa 73

• Gintama

• Fullmetal Alchemist

• Joshiraku-animen ED (YouTube)

02:25:32 – LUKUJONOSSA: WANNA TRY DATING INOUE?

• Wanna Try Dating Inoue Futekiyassa (ensimmäinen luku luettavissa ilmaiseksi)

• Karneval

• Taas kerran japanilaisessa teoksessa käyetään fantasiaelementtejä kuvaamaan oikean maailman vähemmistöjen ongelmia (kuva)

  • Interviews with Monster Girls

  • A Centaur’s Life

• Tämän sarjan maailmassa sukupuolella ei ole niin kauheasti väliä, ja muut asiat ovat olennaisempia (kuva)

02:34:46 – LUKUJONOSSA: THE BLACK BEAST’S DESCENT INTO LOVE

• Tämä ja edellinen sarja verrattuna toisiinsa (kuva)

• The Black Beast’s Descent into Love Futekiyassa (ensimmäinen luku luettavissa ilmaiseksi)

02:42:48 – LUKUJONOSSA: BLOOD ON THE TRACKS (OSAT 5-6)

• Blood on the Tracks

• Jakso 74, jossa puhuimme sarjasta viimeksi

• Kaikki on vielä ahdistavampaa kuin aiemmin (kuva)

• Herrajumala nyt loppuu se gaslightaus (kuva)

02:51:33 – LOPETUS

72: Mitä ovat kuolemanpelisarjat?

Tällä kertaa puhumme kuolemanpeligenrestä ja sen monimuotoisuudesta yhdessä vieraamme, Teheanicast-podcastin Tuomaksen, kanssa. Ajankohtaisina aiheina puhumme siitä, millaisia kerronnallisia vapauksia animesovituksissa voidaan ottaa verrattuna niiden alkuteoksiin sekä siitä, millaisia muutoksia tehdään tai ei tehdä sellaisiin vanhempiin alkuteoksiin, joista tehdään uusia animesovituksia. Lukujonossa tutustumme jakson teeman mukaisesti raha- ja huijausteemaiseen kuolemanpelisarjaan Liar Game.

• Tehenanicastin nettisivu sekä Twitter

• Tuomas Twitterissä

05:45 – KUOLEMANPELISARJAT: ESITTELY

• Battle Royale

• Nälkäpeli

• Squid Game

08:40 – KUOLEMANPELISARJAT: SUHTEEMME GENREEN

• Ever 17: The Out of Infinity

• Kaiji

• Danganronpa

• Magical Girl Raising Project

18:30 – KUOLEMANPELISARJAT: JUURET, PELIKENTTÄ JA TOSI-TV

• Kärpästen herra

• Tokyopopin englanninkieliseen laitokseen Battle Royalen mangasovituksesta lisättiin käännöksessä tosi-tv-elementti, jota ei alkuteoksessa ole

• Selviytyjät

• Kid Nation, tosi-TV-sarja joka lopetettiin yhden kauden jälkeen

• Robber’s Cave experiment

• Stanfordin vankilakoe

33:32 – KUOLEMANPELISARJAT: JAOTTELUT

• Mainittuja kuolemanpelisarjoja

  • Kaiji

  • Liar Game

  • Alice in Borderland ja sen Netflix-sovitus

  • As the Gods Will

  • Tomodachi Game

  • Battle Royale

    • “Battle Royale“ on alun perin vapaapainitermi, joka tarkoittaa “kaikki kaikkia vastaan”

  • Btooom!

  • Juni taisen: Zodiac War

  • Mirai nikki

  • Platinum End

  • Magical Girl Raising Project

  • Gantz

• Shibuya Goldfish

56:45 – KUOLEMANPELISARJAT: GENREN LAITAMILLA

• Fate-tuoteperhe perustuu vuoden 2004 visual noveliin

• Fate-säännöt joustavat aina (kuva)

• Kakegurui

01:02:40 – KUOLEMANPELISARJAT: YHTEISKUNNALLINEN ERIARVOISUUS

• Täysi-ikäisyyden raja laskettiin Japanissa 20 vuodesta 18 vuoteen

• Mob Psycho 100:n kohtaus, jossa päähenkilöä yritetään saada velkoihin maljakolla (YouTube)

• Ouran High School Host Club

• Japanin entisen pääministeri Shinzo Aben murha

• Jakso 51, jossa puhuimme isekai-sarjoista

01:15:44 – KUOLEMANPELISARJAT: YHTEISTYÖ VS. ITSEKKYYS

• Vangin dilemma

• Yhteismaan tragedia

• Assassination Classroom

• Baka and Test

• Classroom of the Elite

• Kaijin tekijä Nobuyuki Fukumoto

01:26:09 – KUOLEMANPELISARJAT: PANOKSET

• Bokurano

01:30:44 – KUOLEMANPELISARJAT: JÄRKYTTÄVYYS

01:35:31 – KUOLEMANPELISARJAT: HAHMOKIRJOITUS

• The Ones Within

01:39:26 – KUOLEMANPELISARJAT: INTERNET JA SOME

• Real Account

  • Petterin arvostelu Real Accountista Anime-lehdessä 6/2016 (kuva)

01:43:49 – KUOLEMANPELISARJAT: YHTEENVETO

01:46:02 – ANIMESOVITUSTEN NYKYTILA

• Sakugablog: “The Layout Crisis - the Collapse of Anime’s Traditional Immersion and the Attempts to Build it Anew“

• Animaattori Taiki Nishimura twiittasi siitä, miten tuotannossa toivotaan animen näyttävän samalta kuin alkuperäismangan

• Studio Shaft, joka tunnetaan minimalistisesti animoiduista mutta luovan näköisistä sarjoistaan

  • Maria+Holic (YouTube)

  • Soredemo machi wa mawatteiru (YouTube)

• Mainittuja kivan ja luovan näköisiä tuoreita animesovituksia:

  • Kaguya-sama: Love Is War (YouTube)

  • Call of the Night (YouTube) ja Teheanicastin jakso 23, jossa puhutaan sarjasta

    • Saman mangakan alkuteokseen perustuva Dagashi Kashi (YouTube)

  • Ranking of Kings (YouTube)

  • Spy x Family (YouTube)

• Ohjaaja Tomomi Mochizuki

• Kiryuu-sensei wa renai ga wakaranai

• Sayonara, Zetsubou-sensei

• Mainittuja animesarjoja, jotka muuttivat tarinaa ja sen järjestystä paljon:

  • Sorcerous Stabber Orphen (1998) (YouTube)

    • Vuoden 2020 animesovitus seuraa ranobesarjaa tiukemmin (YouTube)

  • Arki (YouTube)

  • Titaanien sota (YouTube)

• My Hero Academian animesovitus edustaa modernia tapaa sovittaa pitkää shounenmangaa animeksi pienissä pätkissä, joiden välillä pidetään taukoa, jotta lähdemateriaalia ehtii kertyä lisää, jolloin animeen ei tarvitse keksiä “filleritarinakaaria“ sen takia, että anime saa mangan kiinni

• Ranobenkirjoittaja Wataru Watari (Girlish Number ja Oregairu)

• Tsugumomo

• Itkevä Boruto

• The Case Study of Vanitas -animesovituksen tuotanto näyttää hyvältä, mutta mangan hienoimmat hetket on sovitettu liiankin uskollisesti, jolloin hetki helposti hukkuu tai laimentuu animessa

• Jakso 25, jossa puhuimme Blue Flag -mangan tehokkaasta tavasta vaihdella yksityiskohtaisuuden tasoa

• Scum’s Wish -anime hyödynsi mangaruutumaista ruudunjakoa visuaalisen kerronnan tehokeinona, mikä heijastui myös OP-animaatioon (YouTube)

• Mainittuja animesovituksia, joihin oli kirjoitettu alkuperäislopetukset ja paljon animeen keksittyä juonta:

  • Studio Bonesin sovittamat Soul Eater ja Fullmetal Alchemist (2003)

  • Kuroshitsuji

  • Hellsing

• Mainittuja animeja, jotka ovat ihan OK, mutta jättävät tunteen siitä, että manga olisi varmaan parempi:

  • To Your Eternity

  • Shadows House

• Lycoris Recoilin kaltaiset originaalianimet näyttävät usein tosi kivalta

02:22:03 – VANHEMPIEN MANGOJEN ANIMESOVITUKSET

• Vanhempien mangasarjojen tuoreempia animesovituksia:

  • Tokyo Mew Mew New (josta myös puhuttiin Teheanicastin jaksossa 23)

  • Parasyte: The Maxim

  • Fruits Basket (2019)

    • Sarjan vuoden 2001 animesovitus edusti aikaa, jolloin animeteollisuus vasta harjoitteli digitaaliseen työtapaan siirtymistä

    • Vuoden 2001 anime edustaa mangaka Natsuki Takayan vanhempaa tyyliä sarjan alkupuolelta, vuoden 2019 anime taas mangakan pyöreämpää tyyliä sarjan loppupuolelta (YouTube)

  • Sailor Moon Crystal

  • Shaman King (2021)

  • Lucifer and the Biscuit Hammer, josta puhuimme jaksossa 70

  • Karakuri Circus (2018)

  • Banana Fish (2018)

    • New Yorkin suuri siivoamisoperaatio

  • Sing Yesterday for Me -sarjan animesovitus sijoittuu 90-luvulle

  • Higurashi - When They Cry mehustelee 80-luvun miljööllään

  • Ushio and Tora (2015)

  • Toward the Terra (2007)

• Fena: Pirate Princess (Crunchyroll) yritti jäljitellä 90-luvun animetyyliä

• Petterin tekemä Velhon morsiamen mangaka Kore Yamazakin haastattelu Anime-lehdessä 4/2018 (kuva)

• Laid-Back Camp hyödyntää kerronnassaan modernia mobiiliviestittelyä

• Mainittuja vapaita moderneja versiointeja klassikoista:

  • Devilman Crybaby versioi Go Nagain Devilman-mangan 70-luvulta

  • Megalobox versioi Asao Takamorin Ashita no Joe -mangan 60-luvulta

  • Osomatsu-san versioi Fujio Akatsukan Osomatsu-kun -mangan 60-luvulta

  • Gankutsuou versioi Alexandre Dumas’n Monte-Criston kreivin

  • Osamu Tezuka -pastisseja:

    • Pluto, josta puhuimme jaksossa 18

    • Young Black Jack

    • Atom: The Beginning

03:04:57 – LUKUJONOSSA: LIAR GAME

• Liar Game

• Shinobu Kaitani

• Tekijän aiempi sarja One Outs

03:35:22 – LOPETUS

66: Miksi mangassa on ääniefektejä?

Puhumme mangan ääniefekteistä: niiden erilaisista tarinankerronnallisista ja visuaalisista tehtävistä sekä siitä, miten niitä lokalisoidaan. Ajankohtaisina aiheina puhumme Ranskan mangamarkkinan tilasta vuonna 2021 sekä siitä, miten Happy Science -kultti painosti Shueishan lopettamaan uskontokriittisen esseemangan. Lukujonossa ovat Ya Boy Kongming! ja Summer Time Rendering, joiden molempien animesovitukset alkoivat tänä keväänä.

• Demoniruhtinas Mage (kuva)

• Lootusallas toissavuonna, viime vuonna ja tänä vuonna

• Peikonlehti (kuva)

06:05 – MIKSI MANGASSA ON ÄÄNIEFEKTEJÄ: ESITTELY

• Suomennetulle mangalle tyypillisiä ääniefektejä (Psycho-Pass: Tarkastaja Akane Tsunemori) (kuva)

08:43 – MIKSI MANGASSA ON ÄÄNIEFEKTEJÄ: ÄÄNIEFEKTIT OSANA SYMBOLISTA KERRONTAA

• Erilaisia vakiintuneita ääniefektejä

• Suorasukaisesti sanomisen “ääniefekti“ (Girl Friends) (kuva)

• Joskus mangan ääniefektit ovat niin ikonisia, että ne otetaan tehokeinoksi myös animeen:

  • JoJo’s Bizarre Adventure: Go go go go go (YouTube)

  • Kaiji: Zawa zawa (YouTube)

  • March Comes in Like a Lion: Söpöt pienet ääniefektit (YouTube)

16:15 – MIKSI MANGASSA ON ÄÄNIEFEKTEJÄ: VISUAALINEN MERKITYS JA NÄKÖKULMA

• Jo ääniefektin muoto kertoo usein paljon siitä, millaista ääntä sen on tarkoitus kuvata (Beasts of Abigaile) (kuva)

• Ääniefektien käyttö voi viedä lukijan syvälle hahmon näkökulmaan (Tokyo Mew Mew) (kuva)

19:36 – MIKSI MANGASSA ON ÄÄNIEFEKTEJÄ: OSA SARJAN IDENTITEETTIÄ

• Nana & Kaorun pikkuiset sydämentykytykset, sätkähdykset ja muut (kuva)

• My Hero Academian alun perinkin englanniksi kirjoitetut ääniefektit (kuva)

• One Piecen DON (kuva)

24:09 – MIKSI MANGASSA ON ÄÄNIEFEKTEJÄ: ÄÄNIEFEKTIEN PUUTTUMINEN

• Saiyuki Gaidenin kohtaus, jossa huudetaan, mutta ei ole ääniefektejä (kuva)

• Inio Asano

• Kengo Hanazawa

28:49 – MIKSI MANGASSA ON ÄÄNIEFEKTEJÄ: KERRONNAN AVUSTAJANA

• Saiyukin kohtaus, jossa ääniefekti esittelee kohtauksen uuden käänteen ennen kuin se näytetään visuaalisesti (kuva)

• Saiyukin kohtaus, jossa ääniefekti selventää tupakan askista ulos kopauttamista ja sen sytyttämistä (kuva)

• Blue Flagin kohtaus, jossa kerrotaan ääniefektin kautta, että ollaan pelaamassa baseballia (kuva)

• Maiden Railwaysin kohtaus, jossa hahmo läimäyttää toista poskelle (kuva)

35:36 – MIKSI MANGASSA ON ÄÄNIEFEKTEJÄ: LOKALISOINTI - EI LOKALISOINTIA

• Tokyopopin “100% Authentic Manga” -strategia kulujen säästämiseksi oli jättää ääniefektit kääntämättä (Tokyo Babylon) (kuva)

• Tokyopopin Saiyuki-julkaisuissa oli sentään ääniefektikäännösluettelo pokkarin takana (kuva)

38:40 – MIKSI MANGASSA ON ÄÄNIEFEKTEJÄ: LOKALISOINTI - VIEREEN KÄÄNTÄMINEN

• Maaretin blogikirjoitus Kuroshitsujin eri kieliversioiden lokalisointiratkaisuista

• Yen Pressin tyyli on mennä aidan ali sen matalimmasta kohdasta

• Jos negatiivista tilaa on vähän, viereen kääntäminen voi saada ruudun näyttämään täyteen ahdetulta (Yotsuba&!) (kuva)

• Verticalin julkaisuissa ääniefekti pyrittiin kääntämään viereen mahdollisimman alkuperäistä vastaavan näköisesti (After the Rain) (kuva)

45:39 – MIKSI MANGASSA ON ÄÄNIEFEKTEJÄ: LOKALISOINTI - KOKONAAN KORVAAMINEN

• Vizin korvatut ääniefektit vs alkuperäiset (My Hero Academia) (kuva)

• Petterin ääniefektiaiheinen pääkirjoitus Anime-lehdessä 3/2016 (kuva)

• Esimerkki vaivannäöstä sen eteen, että uudet ääniefektit vastaavat alkuperäisiä

• Jotkut vihaavat ääniefektien korvaamista periaatteesta

• Kun ääniefekti alkaa yhdellä puolella ruutua ja päättyy toisella, sen korvaaminen voi olla visuaalisesti haastavaa (Kaiju No. 8) (kuva)

  • …Tai jopa mahdotonta (My Hero Academia) (kuva)

57:19 – MIKSI MANGASSA ON ÄÄNIEFEKTEJÄ: LOKALISOINTI - VERTAILUA

• Pelkillä ääriviivoilla tehdyt efektit (kuva) ovat usein hyvin integroitu osa taidetta, mutta niitäkin voi korvata

• One Peace Books teki aikoinaan usein niin, ettei mitään käsin kirjoitettua tekstiä korvattu, vaan käännettiin viereen niin että alkuperäinenkin teksti näkyy (Whispered Words) (kuva)

• Viereen lisätyt ääniefektikäännökset voivat tehdä ruuduista tukkoisen näköisiä (After the Rain) (kuva)

01:05:10 – MIKSI MANGASSA ON ÄÄNIEFEKTEJÄ: YHTEENVETO

• Ääniefekti voi kuvata isompaakin viestiä kuin pelkkää ääntä, esim. riitelyä (Takane & Hana) (kuva)

01:08:00 – RANSKAN MANGAMARKKINA 2021

• Yleisesti markkinan tilasta:

  • BFM TV: Le marché de la BD et du manga a battu tous les records en 2021

  • Le Figaro: Mangas.io, le «Netflix» français du manga, séduit un nombre croissant d'éditeurs

  • Livres Hebdo: Meilleures ventes 2021 - Bande dessinée - Arigato le «Pass Culture» (Top50-sarjakuvamyyntilista)

  • GfK: Best-sellers 2021: la BD s’invite au Top 50 (Top10-kirjamyyntilista)

  • Valentin Paquotin twiittiketju mangapainosten kasvusta

  • Linternaute: Manga: les chiffres de ventes dictent-ils la stratégie des éditeurs?

• Kaiju No. 8:

  • ANN: Kaiju No. 8 Mural Looms Over France's National Library

  • ANN: Kaiju No. 8 Takes Over Metro Station in Milan

  • Korjaus: italialaisen kustantajan nimi on Star Comics eikä Square Comics

• Ki-Oon:

  • Livres Hebdo: Ahmed Agne: «Le changement est profond et irréversible»

  • Jakso 28, jossa puhuimme viimeksi Ahmed Agnen haastattelusta

  • Beyond the Clouds

  • Prophecy (jonka englanninkielinen Wikipedia-sivu on tosiaan virheellinen)

  • Tsugumi Project

• One Piece:

  • Le Figaro: One Piece : les librairies prises d'assaut pour la sortie du tome 100

  • Le Figaro: Le tome 100 du manga One Piece s’écoule à plus de 130.000 exemplaires en trois jours

  • Actualitté: Des édition collector de mangas victimes de la spéculation

• Le Pass Culture

  • Le Figaro: Plus d'un million de mangas ont été vendus via le Pass Culture

  • Le Figaro: Pass culture : les douze meilleures ventes de livres sont des mangas devant le Dalloz

  • Le Figaro: Emmanuel Macron et le manga One Piece, une histoire d'amour intéressée

  • Helsingin Sanomat: Espanjassa ja Ranskassa nuoret saavat satoja euroja kulttuurin kuluttamiseen – Manga-sarjakuvien suosio räjähti

  • Macron sai Eiichiro Odan nimikirjoituksen käydessään Japanissa

01:41:09 – HAPPY SCIENCE -KULTTI PAINOSTI SHUEISHAN POISTAMAAN USKONTOKRIITTISEN NETTIMANGAN

• ANN: Shueisha Removes Web Manga About Children Born Into Religion Following Alleged Backlash From Happy Science

• Flash-lehden artikkeli aiheesta

• Happy Science -kultti

• A Life Turned Upside Down: My Dad’s an Alcoholic, Mariko Kikuchin toinen esseemanga

• Japanin isoin kultti Sooka Gakkai ja sen poliittinen puolue Komeito

• Korkein totuus -kultin sariinikaasuhyökkäys 1995

• Twiitti siitä, miten asiasta ollaan oltu lännessä kumman hiljaa

01:52:27 – HAMPAANKOLOSSA: SAIYUKI RELOAD ZEROININ ÄÄNINÄYTTELY

• Jakso 62, jossa puhuimme Saiyukista

• Souichirou Hoshi

• Kouichi Toochika

01:59:27 – HAMPAANKOLOSSA: USA:N MANGAMARKKINA 2021

• Jakso 64, jossa puhuimme USA:n mangamarkkinan tilasta vuonna 2021

• The Beat -sivuston artikkeli NPD Bookscanin tilastoista

• Lista mangakoista, joiden pokkareita myytiin 2021 yli 100 000 kappaletta

02:04:11 – LUKUJONOSSA: YA BOY KONGMING

• Ya Boy Kongming! ja sarja Kodansha Comicsin sivustolla

• Romance of the Three Kingdoms on fiktiiviseksi väritetty kertomus oikeista historiallisista tapahtumista

• Zhuge Liang eli Kongming

• Thermae Romae

• Hikaru no Go

• Mangan kääntäjän twiittiketju kääntämisen haasteista

• Jakso 55, jossa puhuimme Kodanshan heikkolaatuisista digijulkaisukäännöksistä

• Anime HiDivessä

• Animen tosi menevä OP (YouTube)

02:21:12 – LUKUJONOSSA: SUMMER TIME RENDERING

• Summer Time Rendering Manga Plussassa

• Jakso 64, jossa puhuimme ajankohtaisosiossa siitä, miten Manga Plussassa on kaikki tuoreet ja jatkuvat sarjat luettavissa kokonaan tämän vuoden ajan

• Higurashi: When They Cry

• Re:Zero

• Jakso 55, jossa puhuimme toisesta Jump Plus -sarja Astrasta

• Tapahtumapaikka Hitogashima (kuva) on fiktiivinen ja muokattu versio Okinoshiman saaresta (Google Maps)

• Seaside Stranger

• Komi Can’t Communicate Netflixissä

02:45:42 – LOPETUS

61: Miksi mangasarjat ovat niin pitkiä?

Puhumme siitä, miksi mangasarjat ovat niin pitkiä, ja miten pituus vaikuttaa sarjasta nauttimiseen. Ajankohtaisina aiheina puhumme siitä, miten veteraanitekijät Naoki Urasawa ja George Morikawa ovat lopulta suostuneet sarjojensa julkaisemiseen digitaalisesti, sekä Please Tell Me! Galko-chanin tekijä Kenya Suzukin lapsipornopidätyksestä. Lukujonossa otamme kiinni tiedeaiheisen shounenseikkailu Dr. Stonen.

• Ranking of Kings (Wakanim)

• The Aquatope on White Sand (Crunchyroll)

  • Sakura Quest

  • Hanasaku Iroha

• Laid-Back Camp (Crunchyroll)

• Megalobox (Crunchyroll (S1), Wakanim (S2))

• Higurashi Gou ja Higurashi Sotsu (Wakanim)

• Kageki Shojo!! (Wakanim)

• Shadows House (Wakanim)

• 86: Eighty-Six (Crunchyroll)

  • Wonder Egg Priority (Wakanim)

  • Fena: The Pirate Princess (Crunchyroll)

• Odd Taxi (Crunchyroll)

19:43 – MIKSI MANGASARJAT OVAT NIIN PITKIÄ?

22:07 – SARJOJEN PITUUS: JULKAISUALA AJAA SARJOJA JATKUMAAN

• Eiichiro Oda

• Naoko Takeuchi

• Satoshi Mizukami

• Jakso 34, jossa puhuimme lukujonossa Time Paradox Ghostwriterista

30:48 – SARJOJEN PITUUS: SÄÄNNÖLLISEN JULKAISURYTMIN VAIKUTUS

• Kohei Horikoshi

• Aristoteleen Runousoppi

• Jakso 60, jossa puhuimme Death Notesta

• Jakso 14, jossa puhuimme ajankohtaisosiossa Shonen Jumpin päätoimittajan haastattelusta

• Naruton jatkosarja Boruto, jota piirtää Naruton tekijän entinen avustaja

39:51 – SARJOJEN PITUUS: JUONIKAARET

• Golgo 13 ja Kochikame ovat Japanissa menestyneitä episodirakenteisia sarjoja, joiden ei tarvitse uudistaa itseään

• Juonikaarirakenteisia sarjoja:

  • My Hero Academia

  • One Piece

• Sarjoja, jotka on jaettu juonikaarien sijaan erillisiin sarjoihin

  • Yoshihiro Takahashin koiramangat

  • JoJo’s Bizarre Adventure

  • Kaiji

44:24 – SARJOJEN PITUUS: MUU UUDISTUMINEN JA MONIMUTKAISTUMINEN

• Sarjoja, joissa maailma ja konfliktit eskaloituvat ja monimutkaistuvat edetessään ilman korostunutta juonikaarirakennetta:

  • Fullmetal Alchemist

  • Pandora Hearts

• Magi

• Even a Monkey Can Draw Manga ja sen huomio siitä, että eskaloitumiseen ei ole keksitty ratkaisua (kuva)

• Jujutsu kaisen

50:21 – SARJOJEN PITUUS: LIIAN VÄHÄN TAI PALJON UUDISTUMISTA

• Joissain sarjoissa on selkeän juonikaarirakenteen sijaan massiivinen käänne, joka muuttaa sarjan kulkua paljon kerralla

  • Titaanien sota

  • Claymore

  • Jumping the Shark -käsite

• Sarjoja, jotka uudistuvat liian vähän:

  • Inuyasha ja muut Rumiko Takahashin sarjat

  • Yona of the Dawn

• Sarjoja, jotka uudistuvat väärään suuntaan:

  • Gangsta

  • Iron Wok Jan

56:39 – SARJOJEN PITUUS: ALUSTA LOPPUUN SUUNNITELLUT SARJAT

• Jakso 55, jossa puhuimme Astrasta

• Akira Toriyaman lyhytsarjat kuten Sandland, Kajika jne.

• Burn the Witch

• Ōoku, josta puhuimme jaksossa 7

01:05:19 – SARJOJEN PITUUS: MITÄ TEHDÄ KUN ALKAA VÄSYTTÄÄ?

• Whispered Words

• Kare Kano

• Bleach

• The Promised Neverland

• Pitkiä neoshounensarjoja:

  • Kuroshitsuji

  • Pandora Hearts

  • Karneval

  • Amatsuki

  • 07-Ghost

• Jakso 30, jossa puhuimme kuulijakommenttiosiossa siitä, onko jokin sarja mennyt pilalle huonon lopun takia

01:15:54 – SARJOJEN PITUUS: LIIAN LYHYEKSI JÄÄVÄT SARJAT

• Barrage

01:18:48 – SARJOJEN PITUUS: YHTEENVETO

01:20:55 – NAOKI URASAWA JA GEORGE MORIKAWA SALLIVAT TÖIDENSÄ DIGIJULKAISUN

• ANN: Naoki Urasawa's Asadora!, Yawara!, Jigoro!, 20th Century Boys, Sneeze, Mujirushi Manga Get Digital Releases

• Naoki Urasawa ja hänen Youtube-videonsa

• George Morikawa ja hänen twiittiketjunsa

• Takehiko Inoue

• Jakso 56, jossa puhuimme mangan kuluttamisen eroista luku- ja pokkarimuodossa

01:34:01 – KENYA SUZUKIN LAPSIPORNOTAPAUS

• ANN: Police Arrest Please Tell Me! Galko-chan Creator Kenya Suzuki for Importing Child Porn

• Please Tell Me! Galko-chan

• Chuukyoo TV:n uutisklippi, jossa takavarikoidut julkaisut näkyvät

• Nobuhiro Watsuki, jonka lapsipornotuomiosta puhuimme Act-agen käsikirjoittajan ahdistelutapauksen yhteydessä jaksossa 32

01:45:44 – HAMPAANKOLOSSA: AMIMARUN KONEKÄÄNNÖKSET

• Jakso 55, jossa puhuimme ajankohtaisosiossa INKR Comicsin lokalisointityökaluista

• ANN: Manga Localization Company Amimaru Allegedly Trials Machine Translation For Commercial Manga Releases

01:49:06 – HAMPAANKOLOSSA: MXTX:N DANMEI-KIRJOJEN SUOSIO

• Seven Seasin tiedote MXTX:n kolmen sarjan ensimmäisten osien menestyksestä

• Paino-ongelmia

• Seven Seas lisensoi korealaisen Killing Stalking -sarjan

01:52:15 – HAMPAANKOLOSSA: DEATH NOTE

• Descendants of Darkness

01:53:33 – KUULIJAKOMMENTTI: REALISTISET SARJAT

• Jakso 57, jossa puhuimme kuulijakommenttisiossa gekigasta ja suosittelimme realistisia sarjoja

• Seinen-urheilusarjoja:

  • Giant Killing

  • Hanebado

  • Shojo Fight

  • Teppuu

  • All-Rounder Meguru

• Muita mainittuja:

  • Monster ja 20th Century Boys

  • Tsumi to batsu ja Maaretin kirjoitus siitä Anime-lehdessä 1/2015 (kuva)

  • Montage ja Petterin kirjoitus siitä Anime-lehdessä 4/2015 (kuva)

  • Give My Regards to Black Jack

  • Kounodori: Dr. Stork

  • Saijou no meii, Yakitate! Japanin tekijän uudempi sarja

02:04:52 – KUULIJAKOMMENTTEJA TWITTERISTÄ

• Jakso 59, jossa puhuimme My Hero Academian kansista, 70-luvun shoujomangan alastomista astraalivartaloista ja Ravintola maailmojen välillä -sarjasta

• Anni K:n twiitti

• Antti Valkaman twiitit My Hero Academiasta ja Ravintolasta maailmojen välillä

• Jakso 51, jossa puhuimme isekaista

• Jarmon twiitit alastomista astraalivartaloista ja Mangakartan vuosipalautteesta

• Jarmon vuodenpäätösblogikirjoitus

02:16:00 – LUKUJONOSSA: DR. STONE

• Jakso 41, jossa puhuimme Dr. Stonesta

• Suikan uusi hahmodesign (kuva)

• Gen on ehkä vähän epäilyttävä? (kuva)

• Stan ja Xeno OTP (kuva)

02:36:36 – LOPETUS

56: Luku vai pokkari kerrallaan?

Puhumme siitä, miten mangan lukukokemukseen vaikuttaa lukeeko sarjaa luku kerrallaan ilmestymistahdissa vai vasta myöhemmin pokkari kerrallaan, ja mitä eroja näihin lukemistapoihin liittyy. Ajankohtaisina aiheina puhumme Japanin tämän vuoden mangapalkintolistauksissa esiin nousseista sarjoista sekä Shueishan Manga Plus -palvelun kustannustoimittaja Yuuta Momiyaman haastattelusta. Lukujonossa tutustumme Shigeru Mizukin klassikkosarjaan GeGeGe no Kitaro sekä alkoholi- ja ruokafiilistelyyn Nomi joshi.

• Äänijälki-podcastin jakso 21, jossa Maaret oli vieraana

• IDOLiSH7

• Petterin twiitti sarjasta

10:26 – LUKU VAI POKKARI: YLEISESTI

• Vizin printtimangalehdet Pulp, Shonen Jump ja Shojo Beat

• MixxZine, Tokyopopin lehti

• Raijin Comics

• Laillisia palveluita, joissa mangaa voi nykyisin lukea luku kerrallaan Japanin tahdissa: Manga Plus, Azuki, Mangamo, Futekiya

19:06 – LUKU VAI POKKARI: LUKU KERRALLAAN LUKEMISEN LUKUTAHTI

• Bakuman

• Jakso 41, jossa puhuimme Dr. Stonesta

26:07 – LUKU VAI POKKARI: LUKU KERRALLAAN LUKEMISEN HISTORIA LÄNNESSÄ

• Rinne, ensimmäinen yritys simultaanijulkaista mangaa Japanin tahtiin 2009-2011

• Petterin pääkirjoitus Anime-lehdessä 3/2014 (kuva)

31:23 – LUKU VAI POKKARI: MITÄ POKKARIJULKAISUSTA JÄÄ POIS

• Mustavalkoisena pokkarijulkaisuun painettu kuva, joka oli alun perin väreissä (kuva)

35:30 – LUKU VAI POKKARI: LUVUNALOITUSKUVAT

• One Piecen luvunaloituskuvat muodostavat omia rinnakkaistarinoitaan, jotka kertovat mitä jo tavatuille hahmoille nykyään kuuluu

39:44 – LUKU VAI POKKARI: POKKARIEN KANNET JA NIIDEN ERI VERSIOT

• Takane & Hanan kansikuva ja behind the scenes -vitsi (kuva)

• Joulukalenteriluukku 14, jossa puhuimme Land of the Lustrousin kansikuvista ja niiden pahaenteisistä mustavalkoversioista

• Kuroshitsujin kansikuva ja vitsiversio siitä (kuva)

• Yen Pressin Karneval-omnibus vs. ranskalaisen Ki-Oon-kustantajan yksittäispokkarijulkaisu (kuva)

48:50 – LUKU VAI POKKARI: POKKARIEN BONUSMANGAT JA LISÄINFOT

• Fullmetal Alchemistin loppukevennys Roy Mustangin motivaatiosta pyrkiä Führeriksi Führerin paikalle (kuva) ja vastaava kohta vuoden 2003 animessa (YouTube)

• Delicious in Dungeonin loppukevennykset usein rakentavat hahmoja ja maailmaa (kuva)

• Velhon morsiamen Silkien päiväkirja (kuva)

• Takane & Hanan kuvitteelliset avioelämävitsistripit (kuva)

• Nanan Junkon paikka -bonusmanga, joissa hahmot vastaavat lukijakysymyksiin (kuva)

• One Piecen lukijakysymyspalsta (kuva)

• Astra: Avaruuden haaksirikkoiset -sarjan lisäinfosivut (kuva)

• Gangstan pohjapiirrokset (kuva)

• Saiyuki Reloadin hahmoluonnoskuvat lukujen välissä (kuva)

• Don’t Toy with Me, Miss Nagatoron hahmoluonnoskuvat lukujen välissä tekevät nimihahmosta sympaattisemman (kuva)

01:00:56 – LUKU VAI POKKARI: POKKARIEN TEKIJÄKOMMENTIT

• Kaoru Morin jälkipuheet (kuva)

• Hiromu Arakawan jälkipuheet (kuva)

• Chrono Crusaden jälkipuheet, jotka oli tehty uusintapainosta varten (kuva)

• Mangasplainingin jakso 19, jossa valitetaan Yona of the Dawnin lukujen keskellä olevista tekijänkommenteista

• Arina Tanemuran tekijäkommentit mainospaikalla keskellä Prinsessa Sakura -lukua (kuva)

01:13:14 – LUKU VAI POKKARI: POKKAREIHIN TEHDYT KORJAILUT

• Historien lehtiversion viimeistelemättömiä sivuja (kuva)

• Jujutsu Kaisenin lehtiversion viimeistelemättömiä sivuja

• Jakso 52, jossa puhuimme Jujutsu Kaisenin tekijän sairaslomatauosta hampaankolossa

01:21:26 – LUKU VAI POKKARI: YHTEENVETO

01:26:27 – JAPANIN MANGAPALKINNOT 2021

• Jakso 27, jossa käytiin läpi vuoden 2020 mangapalkintoja

• Jakso 49, jossa käytiin läpi vuoden 2021 BL-palkintolistaukset

• Tsugi ni kuru manga taishoo / Next Manga Awards ja ANN:n artikkeli voittajista

• Kono manga ga sugoi!

• Shogakukan Manga Awards

• Manga Taisho -ehdokkaat (ja voittaja)

• Media Arts Awards

• Osamu Tezuka -kulttuuripalkinnon ehdokkaat (ja voittajat)

• Kodansha Manga Award -ehdokkaat (ja voittajat)

• Kiinnostavimmat mainitut sarjat:

  • Oshi no ko

  • Frieren: Beyond Journey’s End

  • Onna no sono no Hoshi

  • Kaiju No. 8, josta puhuimme jaksossa 35

  • My Lv999 Love for Yamada-kun

  • Chainsaw Man, josta puhuimme jaksossa 3

  • Kowloon Generic Romance, josta puhuimme jaksossa 22

  • Dai Dark

  • A Couple of Cuckoos, josta puhuimme jaksossa 29

  • Undead Unluck, josta puhuimme jaksossa 23

  • Blue Period

  • My Broken Mariko, josta puhuimme jaksossa 39

  • Do Not Say Mystery

  • A Sign of Affection

  • Even Though We’re Adults

  • Dead Dead Demon’s Dededede Destruction

  • Police in a Pod

  • Spy × Family, josta puhuimme jaksossa 53

  • BL Metamorphosis, josta puhuimme jaksossa 38

  • March Comes in Like a Lion

  • Golden Kamuy, josta puhuimme jaksossa 54

  • I Want to Hold Aono-kun So Badly I Could Die

  • Kun jälleenysynnyin hirviönä, josta puhuimme jaksossa 23

  • Blue Lock

  • A Condition Called Love

  • Sweat and Soap

02:09:00 – MANGA PLUS -PALVELUN KUSTANNUSTOIMITTAJAN HAASTATTELU

• ANN:n artikkeli ja Crunchyrollin artikkeli Yuuta Momiyaman haastattelusta

• Jakso 32, jossa puhuimme Kodanshan kansainvälisen julkaisun johtajan haastattelusta

• Jakso 54, jossa puhuimme jenkkikustantajien näkemyksistä vuoden 2021 mangamarkkinasta

• Tietääkö nuoriso enää edes sanaa “manga“, kun netistä oppii vain sanan “anime“?

• Chainsaw Manin luvunaloituskuva, joka oli liian tuhma manganlukupalveluiden mobiilisovelluksiin (kuva)

02:24:34 – HAMPAANKOLOSSA

02:25:30 – KUULIJAKOMMENTTEJA: SARJOJEN LÖYTÄMISESTÄ

• Malone_Hascon ja Jefun Twitter-kommentit

• Twiitti, jossa kritisoitiin sitä että tunnettuja shoujosarjoja kutsuttiin haudatuiksi helmiksi

02:33:04 – KUULIJAKOMMENTTI: ASTRAN PÄÄTÖS

• Erufailon4:n Twitter-kommentti

• Sarjoja, joissa on selkeän tarkoituksellinen oikeistolainen näkökulma:

  • Mudazumo naki kaikaku

  • Gate

  • Highschool of the Dead

• Jakso 20, jossa puhuimme My Hero Academian hahmon nimestä, joka sisälsi vahingossa sotarikosviitteen

02:40:16 – LUKUJONOSSA: GEGEGE NO KITARO

• Shigeru Mizuki ja hänen sarjakuvansa nukkumisesta

• GeGeGe no Kitaro

• Nurikabe, seinähirviö

• Showa: A History of Japan

• Onwards Towards Our Noble Deaths

• Mizukin katseenkuljetus ei ole sellaista kuin mihin nykyään on totuttu

03:00:41 – LUKUJONOSSA: NOMI JOSHI

• Nomi joshi

• Wakakozake

• Päähenkilöt (kuva)

• Joshi kausei

03:09:27 – LOPETUS

51: Mitä on isekai?

Puhumme toiseen maailmaan joutumisesta kertovasta isekai-genrestä ja sen monipuolisuudesta sekä erikoispiirteistä yhdessä vieraamme, manga- ja animealan työntekijä Daizin kanssa. Ajankohtaisina aiheina puhumme Yen Pressin aikeista alkaa julkaista ranobeja äänikirjoina, siitä miten mediatalo Kadokawa osti J-Novel Clubin sekä Kadokawan viihdejulkaisubisneksen kuulumisista firman vuosikertomuksen kautta. Lukujonossa kokeilemme kahta teemaan sopivaa ranobesarjaa: fantasiasotatarinaa Der Werwolf sekä fantasiaromanssia Tearmoon Empire.

• Daiz Twitterissä

• Daizin luento DesucOnline 2020:ssa: Luin Sata Ranobea Vuodessa ja En Päätynyt Toiseen Maailmaan (YouTube)

• Daizin luento Desutalks 2011:ssa: Anime ja kääntämisen kulttuuri

• Erotiikkakustantaja Fakku ja sen sisarkustantajat, yleisempään mangasisältöön keskittyvä Denpa Books ja BL-painotteinen Kuma

04:34 – ISEKAI-GENREN ESITTELY

• Vanhanaikaisempaa, perinteistä miekka ja magia -tyylistä fantasiaa:

  • Slayers

  • Record of Lodoss War

  • Sorcerous Stabber Orphen

  • Scrapped Princess

• Ei isekaita, vaan ihan vaan fantasiaa:

  • Goblin Slayer

  • Danmachi: Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon?

• Petterin isekai-artikkeli Anime-lehdessä 1/2019 (PDF)

• Sarjoja, jotka vääntävät isekai-sarjojen tyypillisiä tropeita:

  • Konosuba

  • So I’m a Spider, So What?

  • Do You Love Your Mom And Her Two-Hit Multi-Target Attacks?

• Itsensä vakavammin ottavia isekai-sarjoja, jotka ovat alkaneet isekai-buumin alkuaikoina:

  • Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation

  • Ascendance of a Bookworm

09:35 – MEIDÄN SUHTEEMME ISEKAIHIN

• Sword Art Onlinen animesovitus alkoi 2012, kun isekai alkoi muodostua omaksi genrekseen mutta sanaa ei vielä juuri tunnettu lännessä

• Steins;Gate

• Chuunibyou demo koi ga shitai

19:40 – MODERNIN ISEKAIN SYNTY: NAROU-KEI

• Toisiin maailmoihin on matkattu jo ennen kuin isekai muodostui nykyisin trendaavassa muodossaan:

  • Magical Shopping Arcade Abenobashi

  • Digimon

  • The Vision of Escaflowne

  • Fushigi Yuugi

  • Inuyasha

  • Magic Knight Rayearth

  • Henkien kätkemä

• The Familiar of Zero

• Shousetsuka ni narou -sivusto

  • Lännestäkin löytyy tämäntyyppisiä, kuten Wattpad ja Royal Road

• ANN:n artikkeli isekai-genren historiasta: Mushoku Tensei Is Not the Pioneer of Isekai Web Novels, But...

29:54 – RANOBEISTA YLEISESTI

• Reki Kawaharan aiempi nettiromaani The Isolator julkaistiin kustantajan kautta vasta myöhemmin, kun Sword Art Online oli kerännyt suosiota

• J-Novel Clubin Crest of the Stars -julkaisu

• Rascal Does not Dream of Bunny Girl Senpai

• Oregairu

• Haruhi Suzumiya

• Spice & Wolf

• Kino’s Journey

• Mangasplaining-podcastin Fullmetal Alchemist -jakso, jossa alun perin dissattiin ranobeja, mutta josta pahimmat asiattomuudet on sittemmin saksittu pois (keskustelu noin 11 minuutin kohdalla)

42:41 – NAROU-KEIN TYYPPIPIIRTEET: RUOKA JA KULTTUURI-IMPERIALISTISET PIIRTEET

• Gate

• Outbreak Company

• Death March to the Parallel World Rhapsody

47:43 – NAROU-KEIN TYYPPIPIIRTEET: PAKO ANKEASTA TODELLISUUDESTA

• I’ve Been Killing Slimes for 300 Years and Maxed Out My Level

• The Great Cleric

54:51 – NAROU-KEIN TYYPPIPIIRTEET: VOIMAFANTASIAT JA PÄÄHENKILÖKESKEISYYS

• The Hero Is Over-Powered But Overly Cautious

• Redo of Healer

• Kun jälleensynnyin hirviönä

• Overlord

• How a Realist Hero Rebuilt the Kingdom

• Rising of the Shield Hero

• Mapping: The Trash-Tier Skill That Got Me Into a Top-Tier Party

• My Status as an Assassin Obviously Exceeds the Hero’s

• M×0, manga Pretty Facen tekijältä

• My Next Life as a Villainess: All Routes Lead to Doom!

01:15:21 – NAROU-KEIN TYYPPIPIIRTEET: TARINAN RAKENTUMINEN

• Reincarnated as a Sword

• I'm the Hero, but the Demon Lord's Also Me

01:23:15 – OTOME-ISEKAI

• ANN: n artikkeli otome-isekaista: Welcome to the Isekai, Otome Game Villainesses

• Kenkyo, kenjitsu wo motto ni ikite orimasu!

• Obsessions of an Otome Gamer

• I Refuse to Be Your Enemy

• I’m in Love with the Villainess

• Accomplishments of the Duke’s Daughter

01:29:05 – ENGLANNINKIELISET RANOBEMARKKINAT

• Spice & Wolfin länsijulkaisun alkuperäiset kannet yrittivät olla näyttämättä niin japanilaistyylisiltä kuin alkuperäiset (kuva)

• …Kuten myös Haruhi Suzumiyan (kuva)

• Seven Seasin ranobejulkaisunimike Airship

• Yen Pressin ranobejulkaisunimike Yen On

• Maaretin huono ensikosketus ranobeihin oli Kagerou Daze, joka toisti animetropeita liian kirjaimellisesti

01:37:19 – YHTEENVETO

• Tearmoon Empire

• The Devil Is a Part-Timer

• Reborn as a Vending Machine, I Now Wander the Dungeon

01:45:00 – DAIZIN SUOSITUKSET

• Ascendance of a Bookworm

• Cooking with Wild Game

• Reincarnated as a Sword

• My Instant Death Ability Is So Overpowered, No One in This Other World Stands a Chance Against Me!

• So I’m a Spider, So What?

01:49:12 – YEN PRESS ALKAA JULKAISTA RANOBEJA ÄÄNIKIRJOINA

• ANN: Yen Press Announces Yen Audio Imprint with 5 Novel Audiobooks

• Yen Pressin tiedote asiasta

• Äänijälki-podcastin jakso 4, jossa mietittiin eroa äänikirjan ja kuunnelman välillä

• Monogatari-sarja

01:57:49 – KADOKAWA OSTI J-NOVEL CLUBIN

• ANN: Kadokawa Corporation Acquires U.S. Publishing Company J-Novel Club

• Kadokawan tiedote asiasta (pdf)

• J-Novel Club

• BookWalker, e-kirjapalvelu jonka Kadokawa omistaa

• Joey The Anime Man, tubettaja jonka Kadokawa omistaa

• Cross Infinite World (erikoistunut naisille suunnattuihin julkaisuihin)

• Tentai Books

02:06:10 – KADOKAWAN VUOSIKERTOMUS

• Kadokawan vuosikertomus 2020 (pdf)

• Animea tuotetaan yli animeteollisuuden kapasiteetin, mutta Kadokawa ei siitä välitä

• GeexPlus, Kadokawan omistama influensserifirma jonka palkkalistoilla mm. Trash Taste -podcastin pitäjät ovat

• Jakso 43, jossa puhuimme tuoreesta Ao Kishi -mangalehdestä

• Kakuyomu, toinen nettikirjallisuussivusto, jossa ovat saaneet alkunsa mm. Super Cub ja Higehiro, jotka ovat juuri saaneet animesovitukset

02:19:43 – KUULIJAKOMMENTTI: ISEKAI EROTIIKASSA

• Jakso 44, jossa puhuimme The Titan’s Bridestä

• Might as Well Cheat: I Got Transported to Another World Where I Can Live My Wildest Dreams!

• Call Girl in Another World, jota emme maininneet mutta olisi pitänyt

02:28:27 – KUULIJAKOMMENTTI: KUROSHITSUJIN JULKAISULAATU

• Antti Valkaman twiittiketju Kuroshitsujin suomijulkaisusta

• Jakso 50, jossa puhuimme Kuroshitsujista ja sen julkaisuista

• HS: Tähtien sota -suomentaja ei halunnut nimeään elokuvan yhteyteen – ”ei täyttänyt laatuvaatimuksia”

02:35:15 – KUULIJAKOMMENTTI: SUOMEKSI VAI ENGLANNIKSI?

02:38:13 – KUULIJAKOMMENTTI: MANGAN JATKAMINEN TEKIJÄN KUOLEMAN JÄLKEEN

• The Familiar of Zeron tekijä Noboru Yamaguchi kuoli ennen kuin sai sarjan loppuun, joten sarjan kirjoitti loppuun Bladedance of Elementalersin kirjoittaja (jonka henkilöllisyyttä ei alun perin kerrottu)

• Terry Pratchett vannotti, että hänen kuolemansa jälkeen hänen tietokoneensa kovalevyn yli pitää ajaa höyryjyrällä

02:41:29 – LUKUJONOSSA: DER WERWOLF

• Der Werwolf: The Annals of Veight

• Oi-huudahdus

03:04:58 – LUKUJONOSSA: TEARMOON EMPIRE

• Tearmoon Empire

• From Maid to Mother

• Daizin suositteluketju otomepahissarjoista

03:24:25 – LOPETUS

46: Miksi manga esineellistää?

Tässä jaksossa puhumme esineellistämisestä: siitä mitä se on, siitä miten mangassa ja muussa viihteessä ilmenee, siihen liittyvistä kulttuurieroista ja siitä, onko se aina pahasta. Ajankohtaisina aiheina puhumme Spy x Familyn ja The Case Study of Vanitasin tulevista animesovituksista, Twisted Wonderland -mobiilipelin ensimmäisestä mangaversiosta sekä siitä, miten Erica Friedman liittyi keskusteluun Seven Seasin ranobeleikkauksista liittyen I’m in Love with the Villainessiin. Lukujonossa ovat esseemanga Secretly, I’ve Been Suffering About Being Sexless ja Witch Hat Atelierin pokkari 7.

• Missing Link

• Talven 2021 animesarjat

• Kevään 2021 animesarjat

• Thunderbolt Fantasy

04:59 – Esineellistäminen: Termimäärittelyä

08:47 – Esineellistäminen: Fanipalvelun konsepti

• Misato lupailee “serviceä” Neon Genesis Evangelionin jaksoprevikoiden lopussa (YouTube)

• Mitsuru Adachin Touch, josta puhuimme viimeksi jaksossa 39

• Bakumanin luku 26 ja maailman huonoin pantsunvilauttelu (kuva)

• Kuroshitsuji ja Sebastianin taidonnäytteet (kuva)

• The Mandalorian

  • Keskustelua kakkoskaudesta hallitsi se, kuinka paljon fanserviceä "voi sietää" (YouTube)

• Lord El-Melloi II Case Files

• Fate/Apocrypha

• Monthly GFantasy -lehti

• Manga Goraku -lehti, jossa jaksossa 44 keskusteltu Riki julkaistiin

17:24 – Esineellistäminen: Hahmokulttuuri

• Oshi

• Waifu ja husbando eli “leikkivaimo ja leikkiaviomies“

• Seven Princes of the Thousand-Year Labyrinth

• IDOLiSH7

• Beastarsin päähenkilön seksuaalinen vetovoima

• Titaanien sota

  • Levi pitää teekuppia hassusti ja on siivousmestari

  • Sotilasunivormu reisiremmeineen

  • Sasha syö perunaa

• Golden Kamuy

  • Miehet kylvyssä (kuva)

  • Miehet saunassa verenhimoisen ahman takaa-ajamina

• Dr. Stonen naishahmot (kuva)

• Fujoshi vrt. yumejoshi (kuva)

• MC-kun ja MC-chan

• Love Live

• Brothers Conflict

• Vanhanaikainen samastumissivuhahmo kirjassa Even a Monkey Can Draw Manga (kuva)

  • Shaman King

  • JoJo’s Bizarre Adventure: Diamond Is Unbreakable

• Wild Adapter

• Idän lumo: Entä jos esineellistäminen ei olekaan väärin?

• Bechdelin testi

• BBC:n Sherlock

• Supernatural

44:51 – Esineellistäminen: Onko se aina väärin?

• Pop Culture Detective: Predatory Romance in Harrison Ford Movies (YouTube)

• Austin Powers -elokuvan kohtaus, jossa pikkupahiksen vaimo saa kuolla miehensä kuolemasta (YouTube)

• Kaoru Mori

  • Anything and Something -kokoelman farkkushortsipyllylyhäri (kuva)

• Jakso 37, jossa puhuimme BL:stä

01:10:34 – Esineellistäminen: Yhteenveto

01:12:41 – Spy x Familyn ja The Case Study of Vanitasin animesovitukset

• ANN: 'Spy-Family.net' Domain Name Registered

  • Spy x Family Manga Plus -palvelussa

• ANN: The Case Study of Vanitas Manga Gets TV Anime This Summer by BONES

  • Animen teaser-promovideo (YouTube)

  • Sarja sijoittuu Ranskaan, joten vampyyrit ovat “vanpiiru“ eivätkä “vanpaia“

  • Jakso 20, jossa puhuimme the Case Study of Vanitasista

01:26:36 – Twisted Wonderlandin mangasovitus

• ANN: Disney: Twisted-Wonderland Game's Main Story Gets 1st Manga Series

• Jakso 36, jossa keskustelimme Twisted Wonderlandista

• Kuroshitsuji

• Alice in the Country of -tuoteperhe

• Re:Zeron mangaversio

• .hack-tuoteperhe

01:31:06 – Seven Seasin ranobemuokkauskohu ja Erica Friedman

• Jakso 44, jossa puhuimme Seven Seasin ranobeleikkauksista alun perin

• ANN: I'm in Love with the Villainess Author Responds to Alterations in English-Language Release

  • Englanninkieliseen julkaisuun tehdyt leikkaukset

  • Pienempiä leikkauksia Roll Over and Diessa ja Bloom into Youssa

• Okazu: “I’m in Love With the Villainess” Translation Controversy – What Does it Mean For Readers?

  • Friedman on myös Twitterissä sitä mieltä, että Seven Seasia ei kannata syyttää mistään

• Jakso 3, jossa puhuimme siitä miten Erica Friedman oli viimeksi alentuva sensuuriasioihin liittyen

01:41:14 – Kuulijakommentteja

• Revolutionary Girl Utena

• Tengen Toppa Gurren Lagann

• Death Noten omenat

• Witch Hat Atelierin piirtotyyli

• Kuroshitsuji

• Land of the Lustrous

• The Case Study of Vanitas

• Lucifer and the Biscuit Hammer

• Delicious in Dungeon

• Jakso 34, jossa keskustelimme Time Paradox Ghostwriterista

• Asumiko Nakamuran piirtotyyli

• Kaoru Morin piirtotyyli

• Maaretin postaus emotionaalisesta taistelukohtauksesta Saiyuki Reloadissa

01:56:45 – Lukujonossa: Secretly, I’ve Been Suffering About Being Sexless

• Secretly, I’ve Been Suffering About Being Sexless

• Jakso 28, jossa puhuimme sekä My Lesbian Experience with Lonelinessista että The Bride Was a Boysta

• Tekijän ja hänen aviomiehensä kommunikaatio tuntuu tosi epäterveeltä (kuva)

02:10:58 – Lukujonossa: Witch Hat Atelier 7

• Jakso 44, jossa puhuimme Witch Hat Atelierista

• Teheanicast, jossa väiteltiin siitä pitääkö sanoa “loihtia“ vai “loitsia“

• Sarja vilauttelee välillä Cocon mahdollista tulevaisuutta pahiksena (kuva)

• Asiakkaat ovat mahdottomia (kuva)

02:21:13 – Lopetus

Bonus: Mangamaailmoja rakentamassa

Tämä bonusjakso on osa Kibecon 2021 -virtuaalitapahtuman ohjelmaa.

Mangasarjat sijoittuvat mitä moninaisimpiin maisemiin, aina arkisesta Japanista historiallisiin aikakausiin, kaukaisiin paikkoihin sekä omiin fantasiamaailmoihinsa. Miten tekijät saavat lukijan uppoutumaan näihin erilaisiin maailmoihin, ja miten he saavat erilaiset miljööt tuntumaan eläviltä ja uskottavilta? Tässä Kibecon-erikoisjaksossa mietimme maailmanrakennuksen merkitystä sekä sitä, millaisilla keinoilla eri sarjat rakentavat maailmojaan.

00:40 – Esittely

05:10 – Mitä maailmanrakentaminen on?

• Mythcreants

09:00 – Miksi maailmanrakentamista tehdään?

• Dorohedoro

• Hahmokeskeiset spinoff-sarjat vs. maailmakeskeiset spinoff-sarjat:

  • The Seven Deadly Sins: Seven Days

  • Dr. Stone Reboot: Byakuya

  • Gangsta: Cursed

  • Velhon morsiamen spinoffit

  • Titaanien sota: Levin tarina

  • Titaanien sota: Harsh Mistress of the City

  • Cells at Work!

• Banana Fish

• Sosiaalisten ongelmien käsitteleminen etäännyttämällä:

  • Devils’ Line, josta puhuimme jaksossa 39

  • Ajin: Demi-Human

  • Hatarake, Kentauros!

  • Beastars, josta puhuimme jaksossa 13

24:35 – Perusjapanilainen arkimaailma

• New Game!

• Hyvät ja huonot koulut:

  • Hana & Hina After School, josta puhuimme jaksossa 12

  • K-ON!

  • Kaguya-sama: Love is War

  • Great Teacher Onizuka

  • Assassination Classroom

• Alaan, harrasteeseen tai urheilulajiin tutustuminen:

  • Silver Spoon, josta puhuimme jaksossa 34

  • Laid-Back Camp

  • Smile Down the Runway, josta puhuimme jaksossa 19

  • Ms. Koizumi Loves Ramen Noodles

  • Harukana Receive

• A Silent Voice, josta puhuimme jaksossa 35

34:39 – Matala fantasia

• Arkimaailma, jossa on lähinnä yksi yliluonnollinen elementti:

  • Kasane, josta puhuimme jaksossa 31

  • Death Note

  • Full Moon wo Sagashite

  • Fruits Basket

• Fantasiamaailman asukit tulevat arkimaailmaan:

  • Miss Kobayashi’s Dragon Maid

  • Plus-Sized Elf

  • Sugar Sugar Rune

  • Gabriel Dropout

• Japania muistuttavat eri maailmat:

  • Ajin: Demi-Human

  • Love & Lies

  • Immortal Hounds

• Fantasiamaailmat, jotka käytännössä ovat ihan vain Japani:

  • As Miss Beelzebub Likes

• Masquerade

  • Yliluonnollisuuksia on, ja päähenkilö on aina tiennyt siitä:

    • Tokyo Babylon

    • Velhon morsian

    • xxxHolic

    • Yuuna and the Haunted Hot Springs

    • Twin Star Exorcists

  • Päähenkilö vedetään verhon taakse:

    • The Demon Prince of Momochi House

    • The Morose Mononokean

    • Minun susipoikani, josta puhuimme jaksossa 14

    • In/Spectre

    • A Terrified Teacher at Ghoul School, josta puhuimme jaksossa 24

    • Tokyo Ghoul

    • Killing Bites

• Enkelien ja demonien vastakkainasettelu:

  • Angel Sanctuary

  • Chrono Crusade

  • Gabriel Dropout

• Muutama enemmän tai vähemmän matalan fantasian sarja lisää:

  • Interviews with Monster Girls

  • Nurse Hitomi’s Monster Infirmary

49:30 – Korkea fantasia ja scifi

• Gunnm

• Tarkastaja Akane Tsunemori

• Piparimuottimaisen maailmanrakennuksen valjastaminen omalaatuisuuden palvelukseen:

  • Delicious in Dungeon, josta puhuimme jaksossa 9

  • Goblin Slayer

  • Interspecies Reviewers

• …Vastaan oman fantasiamaailman rakentaminen:

  • Made in Abyss

  • Karneval

• Hahmosuunnittelun käyttö:

  • Maaretin hahmodesignluento Desuconissa 2013 (YouTube)

  • Pandora Hearts

  • Hunter x Hunter

  • My Hero Academia

  • One Piece

  • Dr. Stone, josta puhuimme jaksossa 41

    • Dr. Stonen piirtäjä Boichin twiitti miljöösuunnittelusta

• Kartallisuus ja kartattomuus:

  • Yona of the Dawn

  • Dawn of the Arcana, josta puhuimme jaksossa 33

  • Inuyasha

  • Snow White with the Red Hair

• Maailman teemoittaminen:

  • Children of the Whales

  • Land of the Lustrous

  • Lindbergh, josta puhuimme jaksossa 2

  • Fullmetal Alchemist

• Ekspositio:

  • Samurai 8, josta puhuimme jaksossa 4

  • Kaiju No. 8, josta puhuimme jaksossa 35

01:12:26 – Historia ja/tai ulkomaat

• Fantasiaelementtien ja moderniuksien laittaminen historiallisen miljöön päälle:

  • The Case Study of Vanitas, josta puhuimme jaksossa 20

  • Kuroshitsuji

  • Patriootti Moriarty, josta puhuimme jaksossa 36

• Yliluonnollisuuksien olemassaolon kyseenalaisuus:

  • Rurouni Kenshin

  • Demon Slayer: Kimetsu no yaiba

• Sarjat joissa historiallinen miljöö on pointti:

  • Aron morsiamet, josta puhuimme jaksossa 8

  • Emma

  • Aoi Horus no hitomi

  • Bird in Wonderland

  • Edo Nekoe Jubei Otogizoshi

• Sarjat joissa historiallinen miljöö on vain miljöö, ja hahmot ovat etusijalla:

  • The Rose of Versailles

  • Vinland Saga, josta puhuimme jaksossa 3

• …Ja jotain siltä väliltä:

  • Golden Kamuy

• Erilaiset suhtautumistavat historialliseen tarkkuuteen:

  • Cantarella

  • Cesare

  • Arte, josta puhuimme jaksossa 24

• Ihan vaan ulkomaalaista eksotiikkaa:

  • Go With the Clouds, North-by-Northwest, josta puhuimme jaksossa 26

  • Banana Fish

01:34:23 – Yhteenveto ja lopetus

37: BL ja yuri: erot ja yhtäläisyydet

Puhumme poikarakkaus- ja tyttörakkausgenrejen eroista ja yhtäläisyyksistä (etenkin niihin liittyvien yleisten stereotypioiden kautta) yhdessä vieraamme, Fujoshiluola-blogin Maijan kanssa. Ajankohtaisina aiheina puhumme siitä, miten BL-sarja Pink Heart Jam jätettiin tauolle heti ensimmäisen lukunsa jälkeen sen länsimaisen piratismin vuoksi sekä siitä, miten eräs englanninkielinen nuortenkirjailija käytti Seven Days -sarjan alkuasetelmaa pohjana omalle kirjalleen. Lisäksi käymme läpi tämän vuoden Chil Chil BL Awards- ja Kono BL ga Yabai -listaukset tämän hetken kuumimmista BL-teoksista. Lukujonossa luemme läpi Edo-kaudelle sijoittuvan BL-sarjan Yuki and Matsu sekä yuripokkarin I Married My Best Friend to Shut My Parents Up.

• Fujoshiluola-blogi

• Maija Twitterissä

• Fujoshiluola: 10+1 mieleenpainuvaa BL-sarjaa 2010-luvulta

• Maijan artikkeli BL-mangan uudesta aallosta Anime-lehdessä 3/2016 (kuva)

  • Desucon Frostbite 2016: Lyhyt katsaus BL-mangan nykyhetkeen (YouTube)

04:43 – Kuulijakommentteja: D.Gray-man

• Jakso 36, jossa puhuimme D.Gray-manista

• Muusin animeblogi: D.Gray-man

• Jakso 22, jossa puhuimme siitä miten mangaa arvostellaan

19:23 – Pink Heart Jam -manga keskeytettiin yhden luvun jälkeen skanlaatioiden vuoksi

• ANN: Shikke Cancels Pink Heart Jam Manga's 2nd Chapter Due to Unauthorized Translations

• Mellow Kiss -lehden englanninkielinen tiedote asiasta

32:51 – Englanninkielinen nuortenkirjailija kopioi Seven Days -mangan alkuasetelman

• Date Me, Bryson Keller

• Seven Days

  • Maijan arvostelu Seven Daysista Anime-lehden numerossa 7/2011 (kuva)

• Keskustelua aiheesta

• Ajattelutapa “me sivistyneet länsimaiset teemme japanilaisten jutut niitä paremmin“ on yleinen myös videopelialalla

• Seven Daysin kaksiosainen live-elokuvasovitus

41:53 – Vuoden 2020 Kono BL ga Yabai -listaus

• ANN: Kono BL ga Yabai! -listaus vuodelle 2020

• Maijan Twitter-kommenttiketju listauksesta

  • 1: Here and There and Us (Thanat, Futekiya)

  • 2: Blue Morning (Shoko Hidaka, SuBLime)

  • 3: One Room Angel (Harada, Futekiya)

  • 4: Twittering Birds Never Fly (Kou Yoneda, DMP)

  • 5: Simplified Pervert Romance (Neg Sekihara & Nanako Semori, Futekiya)

  • 6: Sarazanmai: Reo and Mabu (Kunihiko Ikuhara & Misaki Saitoo, Seven Seas)

  • 7: Given (Natsuki Kizu, SuBLime)

  • 8: Love Nest (Yuu Minazuki)

  • 9: Golden Sparkle (Minta Suzumaru, Futekiya)

  • 10: Therapy Game (Meguru Hinohara, SuBLime)

51:45 – Vuoden 2020 Chil Chil BL Awards -listaukset

• ANN: Chil Chil BL Awards -listaukset vuodelle 2020

• Twitter-ketju ehdokkaista

  • Best Comic:

    • 1: One Room Angel (Harada, Futekiya)

    • 2: I Didn't Mean to Fall in Love (Minta Suzumaru, Futekiya)

    • 3: Birds of Shangri-La (Ranmaru Zariya, SuBLime)

    • 4: Love Nest 2 (Yuu Minazuki)

    • 5: Happy Kuso Life (Harada)

    • 6: Someday I’ll Fall for You (Tomo Kurahashi, Renta)

    • 7: By My Side (Kazuki Natsume)

  • Best Series:

    • 1: Twittering Birds Never Fly (Kou Yoneda, DMP)

    • 2: Given (Natsuki Kizu, SuBLime)

    • 3: Blue Sky Complex (Kei Ichikawa)

    • 4: Hadakeru Kaibutsu (Ogeretsu Tanaka)

    • 5: Cupid ni Rakurai (Minta Suzumaru)

    • 6: Dakaichi: I’m Being Harassed by the Sexiest Man of the Year (Hashigo Sakurabi)

    • 7: Koisuru Intelligence (Michi Tange)

01:02:39 – Meidän suhteemme BL:ään ja yuriin

• Comic Yuri Hime, Ichijinshan mangalehti

• Milk Morinagan sarja Girl Friends

01:07:49 – Mikä on BL:n määritelmä?

• 8OH1-podcastin jakso 13, jossa puhuttiin BL:n määritelmästä

• Jakso 36, jossa puhuimme One Room Angelista

• Yuri on Ice, joka ei ole BL:ää

• Free!, joka ei myöskään ole BL:ää

• Twittering Birds Never Fly, joka on BL:ää

• Givenin TV-animesovitus

• Nykyään monet sellaiset, jotka eivät BL:stä pidä, kokevat korealaiset nettisarjakuvat ja kiinalaiset TV-sarjat paremmaksi (ja vähemmän ongelmalliseksi) vaihtoehdoksi

• ANN:n haastattelu animetuotantoyhtiö Blue Lynxin tuottajan kanssa, joka sanoo että BL:ssä on olennaista nimenomaan romanssi, ja kaikki muu on vain koristetta

01:19:00 – Mikä on yurin määritelmä?

• Bloggaaja Erica Friedman ei tykkää termistä “GL“

• Petterin artikkeli yurigenren laajenemisesta Anime-lehden numerossa 3/2018 (PDF)

• Happy Sugar Life, joka on yurin lisäksi psykologista jännitystä

• Shinmai Shimai no Futari Gohan, joka on yurin lisäksi ruoanlaittosarja

• After Hours, joka on yurin lisäksi tarina DJ- ja klubitusmaailmasta

• New Game!, joka ei ole yuria vaikka siinä onkin sisäänrakennettuja parituselementtejä

• Comic Girls, joka ei ole yuria vaikka siinä yksi tyttöhahmo onkin ihastunut toiseen

• Futaribeya, joka on yuria vaikka siinä vain asutaan kämppiksinä ja punastellaan

01:28:14 – Onko yuri heteromiesten toisille heteromiehille tekemää?

• Yurin juuret ovat 1900-luvun alun tyttökirjallisuudessa, etenkin Nobuko Yoshiyan teoksissa

  • 90-luvulla Maria-sama ga Miteru alkoi nostalgisoida Yoshiyan vanhanaikaista tyyliä

  • Hoothootin ja Norpun luento S-kankei-genrestä Desucon Frostbite 2020:ssä (YouTube)

  • Whispered Words -mangassa toisen päähenkilöistä isoveli kirjoittaa S-kankei-tyylisiä retroromanttisia romaaneja naispuolisella salanimellä

• Chil Chil -sivuston kysely, jossa tiedusteltiin miten paljon käyttäjät lukevat myös yuria BL:n lisäksi

01:34:23 – Onko BL heteronaisten toisille heteronaisille tekemää?

• Kaikenkirjava BL- ja fujoshiviha on nykyään yleistä, ja se on olevinaan tiedostavaa ja progressiivista vaikka onkin enemmän vain puritanismia

  • Japanissa nämä keskustelut on käyty jo vuosikymmeniä sitten

• Aina välillä on hyvä muistuttaa, että naisten kritisoiminen siitä että he kuluttavat naisille suunnattua viihdettä on internalisoitua misogyniaa puettuna tiedostavuudeksi

• Anime Heraldin haastattelu, jossa tutkija Anna Madill toteaa BL:n olevan merkittävää siksi, että se on puhtaasti naiskatseen kautta kuvattua erotiikkaa ja mahdollisimman kaukana heteromiesten erotiikan kuvastosta; miehet ovat puhtaasti halun kohteita, ja kuluttaja saa itse valita haluaako samastua vai ei

• Hirotaka Kisaragi, miespuolinen mangaka joka toimi BL-manga Keep Outin piirtäjänä

• Torajiroo Kishi, miespuolinen mangaka joka on viime vuosina tehnyt myös BL-töitä

  • Kishi tunnetaan parhaiten yurimangoistaan Maka-Maka ja Otome no Teikoku

• Asumiko Nakamura, joka tunnetaan parhaiten BL-mangoistaan mutta on tehnyt viime aikoina myös yuria

• Miu Ootsuki, joka tunnetaan parhaiten BL-mangoistaan mutta on tehnyt viime aikoina myös yuria

• Eiki Eiki ja Taishi Zaoo tekevät myös molempia

  • Princess Princess, jonka Taishi Zaoo teki shoujomanganimimerkillään Mikiyo Tsuda

• Vuonna 2013 ilmestynyt DANSH-antologia sisälsi tarinoita vain miespuolisilta BL-mangakoilta

• Huhutaan, että jopa Gengoroh Tagame olisi uransa alussa piirtänyt BL-lehteen

01:47:53 – Onko BL aina seksiin ja intohimoon keskittyvää pornoa ja yuri aina herkkää, siveää romantiikkaa?

• Pitävätkö monet naiset mies-mies-suhteista lukemisesta siksi, että heterosuhteissa skenaariot ja vallan epäsuhta olisi liian realistista, samastuttavaa ja ahdistavaa?

• Happy Marriage?!, joseimanga jonka Maaret tahtoisi vain heittää ikkunasta ulos

• Jakso 27, jossa puhuimme joseimangasta Everyone’s Getting Married

• Same Difference, BL-sarja jossa molemmat päähahmot ovat alfauroksia

• Dakaichi, jonka animesovitus löytyy Wakanimista

• L'étranger-sarja

• Owal

• Momo & Manji

• Psyche Delicon sarja Tourou no Ori

• Yle: The Two-Year Battle to Bring To of Finland to Tokyo

  • Thomas Baudinette: Tom of Finland’s First Exhibiton in Tokyo: Some Comments on Gay Erotic Art in Japanese History and Culture

• Maka-Maka

• Mars no Kiss

• Yuri Hime Wildrose oli antologiasarja eroottisempia tarinoita

02:09:40 – Ovatko BL- ja yuripariskuntien roolit heteronormatiivisia?

• Lesbian Delivery Health Anthology

• Mieri Hiranishi: The Girl That Can’t Get a Girlfriend

  • Mieri Hiranishi Twitterissä

• Fumi Yoshinagan mangassa Flower of Life esitetty näkemys BL:n tasa-arvoisuudesta (kuva)

• Gravitation

• Okane ga Nai

• Maijan twiittiketju Chil-Chilin artikkelista siitä miten BL on muuttunut vuosien varrella

• Scarlet Beriko

• Kaya Azuma, joka on tehnyt My Rumspringan ja Sakurada-senpai Kaizou Keikakun

• Haji, joka on tehnyt Spider and the Priestin, Love in Limbon ja Red Hoodin

• Zakk, joka on tehnyt Canis-sarjan

• Harada

• Haruko Kumotan sarjat Itoshi no Nekokke ja Shinjuku Lucky Hole

• Kuzuya Roun sarja The Love That Binds

• Kase-san

• Hana & Hina After School, josta puhuimme jaksossa 12

• Citrus

• Transit Girls

02:37:31 – Onko BL:ssä aina seksuaalista väkivaltaa ja suostumuksen puutetta?

• Shungiku Nakamuran sarjat Junjou Romantica ja Sekai-ichi Hatsukoi

• Akabekon sarja Chou to Hana no Kankeisei

02:50:29 – Onko yurissa seksuaalista väkivaltaa ja suostumuksen puutetta?

02:52:53 – Yhteenveto

• Suostumuksellisia lukusuosituksia Futekiyasta:

  • It’s Fine Even if It’s Just a Dream (Ayu Yamane)

  • God is Probably Left-Handed (Mushiba)

02:54:35 – Lukujonossa: Yuki and Matsu

• Yuki and Matsu

• Hidebu Takahashi on aiemmin tehnyt lähinnä seineniä, ja se näkyy piirtotyylissä

• Lurppaluomia ja jykeviä leukoja (kuva)

  • Tuo mieleen jopa Space Adventure Cobran tekijä Buichi Terasawan tyylin

  • Alaluomet tuovat mieleen Glen Keanen tyylin (kuva)

• Seksikohtaukset ovat myös omalaatuisia (kuva)

• Koko sivun levyiset ruudut luovat omanlaistaan tunnelmaa (kuva)

• Ei ihan sitä tyypillisintä nättipoikatyyliä (kuva)

• Mielenkiintoisia aukeamakompositioita

03:06:19 – Lukujonossa: I Married My Best Friend to Shut My Parents Up

• I Married My Best Friend to Shut My Parents Up

• NTR: Netsuzou Trap, tekijä Naoko Kodaman tunnetuin sarja

  • Animesovitus Crunchyrollissa

• Tekijän jälkikirjoitus (kuva)

• Rekisteröity parisuhde on nykyään asia joka on olemassa (kuva)

• Jakso 28, jossa puhuimme The Bride was a Boysta

• Sarjan kansityyli on harhaanjohtavaa markkinointia, koska kyseessä ei ole esseemanga (kuva)

• Toimiiko väsytystaistelu? (kuva)

• Naisten työelämän vaikeuksien kuvaamista (kuva)

• Äiti puskee sisään puhumaan homofobisia törkeyksiä (kuva)

• Jakso 27, jossa puhuimme Everyone’s Getting Marriedistä

03:23:26 – Lopetus

• Maija Twitterissä

• Fujoshiluola-blogi

29: Mistä mangaa voi ostaa?

Keskustelemme siitä, miten ja mistä mangaa voi ylipäätään ostaa ja lukea, niin fyysisinä kuin digitaalisinakin julkaisuina. Puhumme myös One-Punch Manin julkaisemisesta suomeksi, siitä miten Manga Planet julkaisee kolme sarjaa Nobuyuki Fukumotolta sekä siitä, miten länsimaiset lukijat ahdistelivat Domestic Girlfriendin tekijää Twitterissä. Lukujonossa ovat tällä kertaa eliittipoikakouluun sijoittuva omegaverse-BL The Teijo Academy sekä Miki Yoshikawan uusi romanttinen komedia A Couple of Cuckoos.

• DesucOnline 2020

• Suosikkihahmot syynissä (YouTube)

• Teheanicastin jakso DesucOnlinesta

06:19 – Hampaankolossa

• Manga Mavericks -podcast

07:34 – Kuulijakommentteja: Odottamattomat suosikit

• Tomo-chan is a Girl

• Komi Can’t Communicate

• Yoshiki Tonogai

• Real Account

• Babylon

• Tadaima, okaeri

• Kashikomarimashita, Destiny

• The Legend of Zelda: Twilight Princess

18:19 – Kuulijakommentteja: Pystysuuntaan luettavat sarjakuvat

• The Titan’s Bride

  • Coolmic

• Sarjakuvien lukeminen “Guided View” -tyyliin

  • Vartijat-sarjakuvan ruutujakotyyli

  • Myös Crunchyrollissa on Guided View, koska joku on sitä vaatinut (kuva)

  • Even Speedwagon is afraid

• Drifting Dragons ja lukujärjestysongelma

• The Japan Times: South Korea's booming 'webtoons' put Japan's print manga on notice

• ReLIFE

28:00 – Kuulijakommentteja: Erica Friedman?

• Erica Friedman

• Okazu-blogi ja Yuricon-tapahtuma

• Jakso 7, jossa puhuimme Friedmanin näkemyksistä Ōokusta ja Bechdelin testistä

33:11 – Kuulijakommentteja: Sarjatoive

• Summer Time Rendering

34:13 – One-Punch Man suomeksi

• Punainen jättiläinen julkaisee suomeksi One-Punch Manin

• One-Punch Man

  • Puhuimme sarjan kasipokkarin kannesta joulukalenterissa

• Komeasti piirretty (ja “animoitu“) sarja

40:27 – Manga Planet julkaisee Nobuyuki Fukumotoa

• Manga Planet Adds Nobuyuki Fukumoto manga titles from HighStone Publishing to Library

• Fukumoto kävi Desuconin kunniavieraana vuonna 2010

• Tonegawa muistuttaa käsienpesun tärkeydestä (YouTube)

  • Gambling Apocalypse Kaiji

  • The Legend of the Strongest, Kurosawa!

  • Gambling Emperor Legend Zero

• Tämä julkaisu Kaijista ei ole Denpan uusi julkaisu, vaan tämä vanha digijulkaisu vuodelta 2015

  • Petterin arvostelu Kaijin aiemmasta digijulkaisusta Anime-lehdessä 8/2015 (kuva)

  • Maailman mystisin copyright-sivu (kuva)

• Se versio Artesta joka on Mangamossa on eri kuin se mitä myydään e-kirjoina

  • Jakso 24, jossa puhuimme Artesta

51:46 – Domestic Girlfriendin tekijä sai ikäviä kommentteja Twitterissä

• ANN: Domestic Girlfriend Creator Comments on Backlash From Overseas Fans

  • Kei Sasugan twiittiketju

• “Älä sitten tee mangaa jos et kerran halua kritiikkiä“

• Domestic Girlfriend

  • Petterin esittely Domestic Girlfriendistä Anime-lehdessä 2/2015 (kuva)

01:05:33 – Mistä mangaa voi ostaa: Yleisesti

01:11:18 – Mistä mangaa voi ostaa: Printtijulkaisuja myyvät kivijalkaliikkeet

• Fantasiapelit

• Turun sarjakuvakauppa

• Fennica Comics (oikea osoite on nykyään Hämeentie 30)

01:17:03 – Mistä mangaa voi ostaa: Printtijulkaisuja myyvät nettikaupat

• Adlibris

• Book Depository

• Blackwell’s

• Werner & Jarlin nettikauppa

• Decitre.fr

01:26:20 – Mistä mangaa voi ostaa: Erilaiset digijulkaisutavat

01:33:44 – Mistä mangaa voi ostaa: E-kirjakaupat

• Kindle Store (Amazon)

• ComiXology (Amazon)

• BookWalker (Kadokawa)

• Kobo (Rakuten)

• eManga on edelleen olemassa, mutta siitä kannattaa pysyä kaukana

01:40:49 – Mistä mangaa voi ostaa: Vuokrauspalvelut ja DRM-vapaat vaihtoehdot

• Renta

• Manga Club

• SuBLime (Viz)

• Fakku

01:48:47 – Mistä mangaa voi ostaa: Striimipalvelut

• Crunchyroll Manga, joka nykyään toimii yhä huonommin

• Manga Plus

  • Mielenkiintoisia hypoteettisia kysymyksiä käyttäjäkyselyssä (kuva)

• Mangamo

  • Jakso 25, jossa puhuimme Mangamosta

• Manga Planet

• Futekiya

01:58:48 – Mistä mangaa voi ostaa: Yhteenveto

02:02:05 – Lukujonossa: The Teijo Academy

• Omegaversen konsepti (kuva)

• The Teijo Academy

• The Teijo Academy Manga Clubissa

  • Yarichin Bitch Club

  • Blondin kosto

02:17:13 – Lukujonossa: A Couple of Cuckoos

• A Couple of Cuckoos

  • Miki Yoshikawan kolme one-shottia

• Yamada-kun and the Seven Witches

  • Yamada-kunin animesovitus, josta kaikki hauska hahmosisältö leikattiin pois, koska juoni piti saada mahtumaan 12 jaksoon

• Joka kuvassa istutaan linnunpesässä munat sylissä (kuva)

• Yankee-kun to Megane-chan

02:34:16 – Lopetus

22: Miten mangaa arvioidaan?

Keskustelemme yleisesti mangan arvioimisesta ja arvostelemisesta. Puhumme omista näkemyksistämme siitä, mietimme miten eri tavoilla sitä voi tehdä ja muistelemme, miten teimme sitä Anime-lehdessä. Puhumme myös Media Do -digikustantajan haastattelusta, Tanskan mangamarkkinoiden kuolemasta sekä uudesta jenkkikustantaja Kaiten Booksista. Lukujonossa ovat tällä kertaa spinoff-manga Gangsta: Cursed sekä Jun Mayuzukin uusi sarja Kowloon Generic Romance.

• Zombie Land Saga

• Highschool of the Dead

• I Am a Hero

• School-Live!

03:34 – Kuuntelijakommentteja

• Great Teacher Onizukan ensimmäinen OP, jossa oli L'Arc-en-Cielin biisi

• Fourth Avenue Café oli aikoinaan Rurouni Kenshinin ED-biisinä

• Spirits Dream Inside oli se biisi joka oli Final Fantasy: The Spirits Within -leffan lopputeksteissä

07:52 – Media Do -haastattelu

• TheOASG’s Interview with President and CEO of Media Do International, Daihei Shiohama

  • TheOASG:in aiempi haastattelu tammikuulta 2018

• Petterin kirjoittama pikku-uutinen Anime-lehdessä 2/2018 Media Don perustamisesta (kuva)

• TheOASG kritisoi aikoinaan Media Don lokalisointilaatua moneen otteeseen

• Petterin kirjoittama pikku-uutinen Anime-lehdessä 1/2019 siitä miten Media Do osti MyAnimeListin (kuva)

  • MyAnimeListin mangapuoli

• Hyvin ovat kuulemma menestyneet:

  • My Sadistic Boyfriend

  • The Fox’s Kiss

  • Under One Roof With the Beast

• Media Don emofirman nettisivut

• Media Don julkaisuja BookWalkerissa Akita Publishingilta ja Nihonbungeishalta

• Mio Muraon S & M, jota kukaan “oikea” kustantaja ei varmasti julkaisisi englanniksi

• La Magnifique Grande Scène, josta puhuimme jaksossa 13

• Baki

20:46 – Tanskan mangateollisuuden katoaminen

• Anime Herald: A Bried History of Denmarks Manga Industry

• Anime-lehti: Egmont lopettaa manganjulkaisun (2013)

29:25 – Uusi jenkkikustantaja Kaiten Books

• Kaiten Books

• Tyyppejä joita on mukana projektissa

• Comic Gardo -nettilehti

• Loner Life in Another World, isekai-sarja luokan hylkiöstä

  • Oregairu

• Shed that Skin, Ryugasaki-san!, nahanluontiteemainen romanttinen komedia

37:39 – Arvostelujen merkitys

• Se tajunnanvirtatyyppi joka kirjoittaa animearvosteluja V2.fi:hin

  • Kyllä, kaikki sen muutkin animearvostelut ovat juuri tällaisia

47:44 – Arvostelu vs. kritiikki

• Petterin opinnäytetyö

53:05 – Manga on sarjoja

• Beastars

• Titaanien sota

• Dr. Stone

• Kuroshitsuji

• K-ON!

• Jakso 20, jossa puhuimme The Case Study of Vanitasista

• Bakuman

• Petterin esittely Graineliersistä Anime-lehdessä 8/2013 (PDF)

  • Seven Days

• Barrage, My Hero Academian tekijän edellinen sarja joka lopetettiin kahteen pokkariin

• Kigurumi Guardians

  • Maaretin arvostelu Kigurumi Guardiansista Anime-lehdessä 7/2017 (kuva)

• Nana, joka jäi tauolle kesäkuussa 2009

• Hunter x Hunter

• Berserk

01:13:19 – Spoilerit ja niiden määritelmä

• Yamada-kun and the Seven Witches

  • Petterin arvostelu Yamada-kun and the Seven Witchesistä Anime-lehdessä 3/2015, oli kuulemma liian spoilaava (kuva)

• Black Rose Alice

  • Maaretin arvostelu Black Rose Alicesta Anime-lehdessä 6/2014 (kuva)

• Jakso 12, jossa puhuimme Our Precious Conversationsista

01:26:11– Kulttuuri- ja genretuntemus

• Jakso 12, jossa puhuimme Hana & Hina After Schoolista

• Amerikkalainen näkemys sarjasta, jossa pelataan airsoftausta (kuva)

• Shibuya 109, jolla oli hetken ajan oma emoji

• Love hotel

• Happening bar

01:31:19 – Onko perehtyneisyys pakollista?

• Pyörivä nuoli -blogi

• Kirjapöllön huhuiluja -blogi tutustui läjään Ivrean mangajulkaisuja ja mietti dekopinin merkitystä (ei siis kabedonin, kuten Petteri muisteli)

• Valikoituja mangaan tottumattomien mielipiteitä mangasta vuosien varrelta: 1, 2, 3, 4, 5

01:40:47 – Objektiivisuus ja subjektiivisuus

• Idän lumo -postaus, jonka kommenteissa käytiin mielenkiintoinen keskustelu objektiivisuudesta ja subjektiivisuudesta

  • Mm. tällaisen ja tällaisen kommentin muodossa

• Anime-lehden lukijakyselyssä eräät toivoivat vähemmän henkilökohtaisuutta (kuva)

01:50:18 – Analyysin työkalut

• Missing Link: Hahmoanalyysikehikko

• Missing Link: Perustuslaki

01:59:25 – Julkaisujen kommentoiminen

• Käännöksessäkin on yritystä: mangakäännöksiin kohdistuvat asenteet Anime-lehden manga-arvosteluissa

• Missing Link: Postaus Kuroshitsujin neljästä eri kieliversiosta

• Petterin arvostelu Attack on Titan: Junior High’sta Anime-lehdessä 4/2014 (kuva)

• Mietintää amerikkalaisten arvostelukäytönnöistä

  • …Joka johti mielenkiintoiseen keskusteluun ANN:n päätoimittaja Zac Bertschyn kanssa

  • Ajatus: ei julkaisuista puhuminen ole pelkkää valittamista, vaan myös kehumista ja sellaisen keskustelukulttuurin ylläpitämistä, jossa näistä asioista keskustellaan

    • Kovin tuntui menevän puolustuskannalle

  • Petterin viimeinen pääkirjoitus Anime-lehdessä 1/2019 (PDF)

• Twiitataan, rakkaani

  • Twiitataan, rakkaani -pokkarin selvästi ilman kontekstia käännetty, käsittämätön dialogi ja hämmentävä “se on kuin juustoa“ -toteamus (kuva)

  • Petterin Twiitataan, rakkaani -arvostelu Anime-lehdessä 3/2013 (kuva)

02:09:37 – Kuvituskuvat

• Maaretin arvostelu Land of the Lustrous -animesta ja -mangasta Anime-lehdessä 1/2018, johon Petteri valitsi epätyydyttävät kuvat (PDF)

02:14:08 – Arvosanat

• Söötti sarja jossa tytöt retkeilee vuorilla

• Anime-lehden arvosana-asteikko Petterin kaudella (kuva)

02:22:17 – Yhteenveto

02:24:17 – Lukujonossa: Gangsta: Cursed

• Gangsta

• Gangsta: Cursed

• Marco Adriano ja sen komea arpi (kuva)

• Cursedin tekijän piirtojälki on ehkä vähän isopäisempää (kuva) kuin pääsarjan

• Pelkkää silmitöntä murhaamista koko ajan (kuva)

• Marco ja tuleva kihlattunsa pääsarjan pokkarin 8 takakannessa (kuva)

02:34:28 – Lukujonossa: Kowloon Generic Romance

• Kowloon Generic Romance

• After the Rain, tekijän aiempi manga

• Kowloon Walled City, Hong Kongissa ollut ilman virkavaltaa ja sääntelyä ollut asuinalue, joka jyrättiin vuonna 1993

  • Infograafi Kowloon Walled Citysta (kuva)

• Kowloon, nostalgian ja rakkauden kaupunki (kuva)

• Jotkut ääniefektit on kiinaksi (kuva)

• Kovin erilaatuista päähenkilön erotisointia kuin After the Rainissa

  • Tupakanpolttelua alusvaatteissa (kuva)

  • Kynähameita ja lisää kynähameita (kuva)

  • Remonttihommia helteellä (kuva)

• Mystinen Generic Terra, jonka kaikki tuntuvat tietävän (kuva)

• Instagram on olemassa (kuva)

• “Joka kerta kun luet uudestaan, huomaat jotain uutta.“ (kuva)

• Mystinen valokuva toisesta Kujiraista (kuva)

• Vanhan Hong Kongin ajankuva (kuva)

• Jakso 21, jossa puhuimme Rengoku no toshista

02:44:39 – Lopetus

11: Kenelle mangaa tehdään?

Tällä kertaa puhumme mangan kohdeyleisöistä ja siitä, mitä ne oikeastaan tarkoittavat käytännössä. Ajankohtaisina aiheina ovat Seven Seasin lisenssit, Paru Itagakin uusi esseemanga ja se, että Futabasha on alkanut julkaista myös englanniksi. Lukujonossa ovat Kaoru Shintanin Young Miss Holmes ja Gino0808:n Eating Crab With a Yuki-onna.

• Tokaido

• Suomen suosituimmat podcastit kategoriassa “Animaatio & Manga”

• Teheanicast (ei Kazokucast kuten sanottiin, toim. huom.)

• Olimme hetken aikaa Suomen 65. suosituin “Vapaa-aika”-podcast (kuva)

03:54 – Hampaankolossa: Manga Rock ei suljekaan

• Manga Rockin nykyinen sovellussivu (kuva)

• The Verge: How Apple’s Enterprise App Program Became the New Wild West of Mobile Apps

• TechCrunch: Facebook Pays Teens to Install VPN That Spies on Them

• Recode: Apple Revoked Facebook’s Enterprise Developer Certificate

• Manga Rockin FAQ-artikkeli, jossa sanotaan että palvelu pidetään pystyssä niin kauan kuin on maksavia käyttäjiä

09:22 – Hampaankolossa: Viz lisensoi Spy x Familyn

• ANN: Viz Adds Tatsuya Endō's Spy x Family Manga

• Käänsivät ja latoivat kuulemma kokonaan uudestaan

• “Cunning” ei tarkoita oveluutta vaan “kokeessa huijaamista”

• Seven Seas: Lucifer and the Biscuit Hammer

• Crunchyroll: The Lucifer and Biscuit Hammer

14:25 – Kuulijakommentteja: Mechasarjat ja Japani

• Gundam: Iron-Blooded Orphans

• Code Geass

• Gundam Thunderbolt

  • ANN: Gundam Thunderbolt Manga Resumes, Ohtagaki Changes Art Style

  • Moonlight Mile

• The Vision of Escaflowne

• Eureka Seven

• Nakano Broadway

• Kamakura

  • Enoshima

• Asakusa

  • Alkoholiautomaatti kadulla (kuva)

• Black Hole

• Go! Go! Curry

• CoCo Ichibanya

• Milky Way Café

• A Happy Pancake

• Bake

• B-Mobile Visitor Sim

33:02 – Kuulijakommentteja: Mistä mangaa saa?

• Adlibris

• Book Depository

• Fantasiapelit

• Fujoshiluola: Kuinka lukea BL-mangaa laillisesti vuonna 2019

36:19 – Paru Itagakin perhejutut

• Paru Itagaki aloittaa omaelämäkerrallisen esseemangan nimeltä Paruno Graffiti

• Paru Itagaki ja Keisuke Itagaki kertoivat haastattelussa olevansa perhettä

• Baki the Grappler

• Beastars

• Land of the Lustrous

• Paruno Graffiti alkoi

• Paru Itagaki ja Osamu Nishi Shonen Championin 50-vuotisjuhlatilaisuudessa

41:03 – Futabasha alkoi julkaista englanniksi

• Futabashan julkaisut Bookwalkerissa

• Drifting Net Café

  • The Drifting Classroom

• Don’t Count Your Tanukis

• La Magnifique Grande Scene

• S & M

• The Lion and the Bride

• Zombie Cherry

• Suomeen ulkoistettua mangankääntämistä

47:43 – Seven Seasin lisenssit

• Welcome to Succubus High!

• Fragtime

• Syrup

• Failed Princesses

• Goodbye, My Rose Garden

• Adachi and Shimamura

  • Erica Friedmanin Adachi and Shimamura -arvostelu

55:49 – Mangan kohdeyleisöt

• Salapoliisi Conan

• Komi Can’t Communicate

• They Were Eleven

• Velhon morsian

• My Love Story!!

• K-ON!

• Monthly Asuka

• Hana to Yume

• Nakayoshi

• The Girl From the Other Side

• Kuroshitsuji

• Pandora Hearts

• Monthly GFantasy

• Moe

• Banana Fish

• Domestic Girlfriend

• Harta

• School of Horns

• Manga Erotics F

• Jump Square

• Gangan Joker

• That Blue Sky Feeling

• Dessert

• Cheese!

• Petterin arvostelu siitä vampyyrisarjasta jossa sanottiin “isi“ Anime-lehdessä 7/2015 (ei ollutkaan Cheese-lehdestä)

• Koi to dangan

• Nana

• Young Jump

• Shonen Sunday

• Shonen Jump

  • To Love-Ru

• Shonen Magazine

• Yona of the Dawn

• Sacrificial Princess and the King of Beasts

• Dr. Stone

• Boarding School Juliet

• Yamada-kun and the Seven Witches

• The Quintessential Quintuplets

• Nisekoi

• Comic Girls

• Rumiko Takahashi

• Miki Yoshikawa

• Hiromu Arakawa

• Kaiju Girl Caramelize

  • Kaiju Girl Caramelisen tekijän jälkikirjoitus (kuva)

• Inu x Boku SS

• The Case Study of Vanitas

• Kakegurui

• Emma

• Blue Flag

• Tomu Ohmi

• Maaretin postaus mangahyllyistä vuodelta 2017

01:41:48 – Lukujonossa: Eating Crab With a Yuki-Onna

• Eating Crab With a Yuki-Onna

• Piirrosjäljen tietty sensuellius

• Tekijä käyttää 3D-malleja taustojen piirtämisessä

01:52:54 – Lukujonossa: Young Miss Holmes

• Young Miss Holmes

• Flanderisaatio

• Christie London Massive

• Kaoru Shintani

• Desert Rosen Irene

• Young Miss Holmesin Nora (kuva)

• Dance in the Vampire Bund

• Paperinen kansivyöte (kuva)

02:04:27 – Lopetus

6: Miksi manga kiinnostaa?

Yksittäisen sarjan sijaan puhumme siitä, miksi nimenomaan manga kiinnostaa meitä ja mikä tekee siitä erilaista. Lisäksi puhumme Yen Pressin lisenssiperuutuksista, mangapiraattisivustopidätyksistä, Hana to Yumen tyyliplagioinnista ja Ranskan mangamarkkinoiden tilasta 2018. Lukujonossa Sandland, Spy x Family, Witch Hat Atelier ja I Want To Eat Your Pancreas.

• Kyoto Animationin tuhopoltto

06:09 – Yen Pressin lisenssimoka

• ANN: Yen Press Issues Correction Regarding 2 Persona 5 Manga Licenses Mistakenly Announced at Anime Expo

• The Ride-On King

• How To Treat A Lady Knight Right

10:55 – Mangamura-sivuston pidätykset

• ANN: 2 More Suspects Arrested in Mangamura Piracy Site Case

• Vizin Jeff Rubergin twiitti Mangarockin näennäisestä legitiimiydestä

• Not A Basement Studio

• Appin etusivu ja editoriaalista sisältöä (kuva)

• Manga Plus

20:11 – Hana to Yumen tyyliplagiarismi

• Hana to Yume pahoitteli asiaa

• Hana to Yume

• Arina Tanemura

  • Arina Tanemuran tyyli

• Kodomo no Omocha

• Go For it, Nakamura!

  • Rumiko Takahashin tyyli

  • Mitsuru Adachin tyyli

• Yana Toboson tyyli

• Jun Mochizukin tyyli

• Hikaru Miyoshin tyyli

• Ribon-lehti

• Time Stranger Kyoko

28:24 – Journal du Japonin artikkeli Ranskan mangamarkkinoista 2018

• Journal du Japonin artikkeli

• Se white paper josta puhuttiin pari viikkoa sitten (PDF)

• Maaretin artikkeli Ranskan mangamarkkinoista Anime-lehdessä 8/2015 (kuva)

• Mangan osuus Ranskan sarjakuvamarkkinoista (kuva)

• Ranskan myydyimmät mangat 2018 (kuva)

• Ranskan myydyimmät uudet mangat 2018 (kuva)

  • The Promised Neverland

  • Black Torch

  • Witch Hat Atelier

  • Edens Zero

  • Dr. Stone

  • At the Mountains of Madness

    • Ajokoira

  • Fruits Basket

  • Beyond the Clouds

  • Kingdom

    • Dragon Pilot: Hisone & Masotan

  • Until Our Bones Rot

  • Radiant

49:01 – Kuuntelijakysymyksiä

• Samson CO1U

• Ferrite

• Audacity

• Brusfri

• Nauhoitusjärjestelyt (kuva)

• Jason Snellin video Ferriten käyttämisestä

• Naoki Urasawa

  • Teheanicastin jakso Billy Batista

• Am To Usin blogipostaus

01:01:49 – Miten päädyimme mangan pariin?

• Rumiko Takahashi

• Se toinen Takahashi joka piirtelee koiria

• Missing Link

01:09:43 – Mikä on mangan määritelmä?

• Vesi oli mustaa

  • Petterin arvostelu edellisestä Kvaak.fi:ssä

• Slumdog Millionaire

• Rahtikultti

• Peepo Choo

• Prophecy

  • Petterin arvostelu edellisestä Anime-lehdessä 1/2015 (kuva)

• Mari Yamazaki

  • Thermae Romae

• Marie-Antoinette

  • Cesare

• Dramacon

• The Dreaming

• Traconin tuleva ohjelma “länsimaisesta animesta“

• Netflixin “omat animet“

• Stanislaw Lem

01:21:45 – Mangan kerrontakeinot

• Telophase’s Manga Analysis -postaussarja

  • Telophasen postaus negatiivisesta tilasta

  • Telophasen postaus katseenkuljetuksesta

• Rachel Thornin twiittiketju ruutujen lukujärjestyksestä

  • Esimerkki siitä miten ruutujen T-risteykset ohjaavat katsetta

• Reverse Thievesin postaus harmaasävyjen käytöstä OEL-mangassa

• Scott McCloudin kirjan Making Comics kuvaus mangasta (kuva)

• Telophasen postaus jossa mainitaan taustojen käyttö

  • Inio Asanon tyyli

• Telophasen postaus Naruton toimintakohtauksista

• Watchmen

• Maaretin postaus Pandora Heartsin vaikutuksen tehneestä kohtauksesta

01:43:49 – Visuaalinen tyyli

• Franquinin tyyli

• Hergén tyyli

• Blueberry

• Hyllyy-blogi

01:49:35 – Tekijäkeskeisyys

• Marvelin rojaltit

01:54:18 – Miksi manga?

• Finncon 2006:n ohjelmakartta

01:59:33 – Lukujonossa: Sandland

• Sandland

02:03:46 – Lukujonossa: Spy x Family

• Spy x Family

• Kaguya-sama: Love is War

• Twiittiketju shounenmangan huumorityylin kehityksestä

  • Dr. Slump

  • Kochikame

  • Gintama

  • Golden Kamuy

• Ei ihan priima käännös

• Manga Plusin suosioranking (kuva)

02:11:49 – Lukujonossa: Witch Hat Atelier

• Witch Hat Atelier

02:20:44 – Lukujonossa: I Want To Eat Your Pancreas

• I Want To Eat Your Pancreas

• Shousetsuka ni Narou

• Anime-elokuvasovitus

• Alaikäistä alkoholinjuontia

• Epäluotettava kertoja

• Oregairu

• Your Name

02:27:49 – Lopetus