80: Nana & Kaoru

Nana & Kaoru on Ryuta Amazumen eroottissävytteinen romanssisarja, jossa kaksi lapsuudenystävää – menestyvä tyttö Nana ja luuseripoika Kaoru – alkavat harjoittaa keskenään S&M-leikkejä ja päätyvät niiden myötä taas lähentymään keskenään. Ajankohtaisina aiheina puhumme siitä, miten Kamen Rider Kuuga -mangan englanninkielisen julkaisun luokattoman huono käännös suututti manga-alan ihmiset, sekä Japanin vuoden 2022 myydyimmistä mangasarjoista. Lukujonossa Maaret on lukenut Rumiko Takahashin mangan Inuyasha ensimmäiset 30 pokkaria.

• Disneyland Parisin Captain Jack’s -ravintola on yhteydessä Pirates of the Caribbean -laitteeseen

• Takashi Moritan Arsène Lupin -manga

• Les Halles -ostoskeskuksen Fnac-kirjakaupan sisäänkäynnin viereinen iso mangaständi (kuva)

• Kono oto tomare! Sounds of Life

• Fnac-kirjakaupan mangaosastolla isot sarjat saavat omia teemahyllyjä (Twitter)

• Happa Tei -ravintola Pariisissa

11:43 – NANA & KAORU: ESITTELY

(HUOM! Vain valokuvat fyysisistä sivuista ovat Fakkun virallisesta julkaisusta)

• Nana & Kaoru

• Berserk

• March Comes in Like a Lion

• Päähenkilömme (kuva)

• Nana ja nahka-asu (kuva, NSFW)

22:42 – NANA & KAORU: RYUTA AMAZUME

• Ryuta Amazume

• Petterin artikkeli Ryuta Amazumesta Anime-lehdessä 2/2015 (kuva)

  • Toshiue no hito alkoi tosiaan alun perin 2001 kuten artikkelissa lukee, vaikka ensimmäinen pokkari julkaistiin vasta 2004 (ks. Wikipedia)

29:07 – NANA & KAORU: VISUAALINEN TYYLI

• Katseenkuljetus ja sivuasettelut eivät aina toimi kauhean hyvin, mutta toisaalta Amazumen ensimmäisessä työssä Toshiue no hito ne olivat vielä heikompia (kuva)

• Kerronnassa ajatukset ja dialogit pirstaloituvat ympäri sivuja, ja intensiiviset kohtaukset hekumoivat naisvartaloa ja on kuorrutettu pikkuisilla ääniefekteillä, jotka ovat usein puhekuplissa (kuva, NSFW)

• Kamelinvarvas (kuva)

• Shuzo Oshimi

41:39 – NANA & KAORU: S&M-KUVAUS

• Kaoru näkee paljon vaivaa hengähdystaukojen suunnitteluun ja niihin valmistautumiseen ja turvallisuudesta huolehtimiseen… (kuva)

  • …mutta ei halua, että Nana saa tietää vaivannäöstä tai huolenpidosta, kuten siitä että hän ei oikeasti mennytkään kauppaan niin kuin uhkasi (kuva)

  • Kaorun pitää pinnistellä osatakseen leikkiä ankaraa masteria, vaikka oven ollessa kiinni pitääkin kieriä lattialla (kuva)

• Joskus hengähdystauko epäonnistuu, eikä siitä jää kauhean hyvä mieli kummallekaan (kuva, NSFW)

• Nanasta tuntuu, että vaikeina hetkenä Kaorun köydet pitävät häntä kasassa (kuva, NSFW)

• Raskaampi hengähdystauko auttaa Nanaa purkamaan patoutuneet tunteet (kuva, NSFW)

• Kovempia S&M-skenaarioita kuin Nanan ja Kaorun hengähdystauoissa nähdään lähinnä opettavaisissa montaaseissa, joissa esitellään erilaisia seksileluja ja fetissejä (kuva, NSFW)

• Nana haastaa Tachin mukaan hengähdystaukoon kysymättä Kaorulta (kuva)

• Tommy Eklundin Desucon-luento Nana to Kaoru ja BDSM (ei YouTubessa)

01:03:15 – NANA & KAORU: NANA JA KAORU

• Nanakin innostuu päästessään välillä kiusoittelemaan Kaorua (kuva)

• Hengähdystaukojen ulkopuolella kommunikoiminen on vaikeaa, mutta hiljalleen välit alkavat lähentyä (kuva)

• Nanalla on tärkeä muisto siitä, miten Kaoru on yläasteaikoina luvannut aina tukea hänen unelmiaan (kuva)

• Kaorua pelottaa viettää aikaa Nanan kanssa hengähdystaukojen ulkopuolella (kuva)

• Kaorun paperikukkasade (kuva)

• Nana kokeilee kaupassa uutta kaulapantaa kun vanha on heitetty pois, ja alkaa ymmärtää miten paljon vaivaa Kaoru näkee hänen eteensä (kuva)

• Kaoru suostuu siihen että Nana osallistuu uuden kaulapannan tekemiseen, vaikka onkin alun perin halunnut hoitaa kaiken yksin (kuva)

• Nanasta alkaa tuntua kivalta, kun muutkin huomaavat Kaorussa jotain hyvää (kuva)

• Kuinka monta ihmistä tarvitaan laittamaan yksi peräpuikko? (kuva, NSFW)

• Tachin läsnäolon takia Nana alkaa tajuta olevansa Kaorusta mustasukkainen (kuva)

• Nanan vaikea äitisuhde (kuva)

• Nanaa inhottaa se, että hänen ja Kaorun riitely tuntuu ihan samalta kuin hänen vanhempiensa riitely (kuva)

01:29:39 – NANA & KAORU: MUUT HAHMOT

• Ryouko Tachi, jonka suhtautuminen S&M:ään on (alun jälkeen) se että se on hauskaa ja jännää, ja joka toimii myös Nanan mustasukkaisuuden katalyyttinä (kuva, NSFW)

01:34:00 – NANA & KAORU: JULKAISU JA SOVITUKSET

• Fakku on korvannut rakkaudella sarjan kaikki tuhannet pienet ääniefektit (kuva)

01:37:42 – NANA & KAORU: SPOILERIOSIO

• Kaoru päätyy Okinawalla tuuraamaan fetissiconin estynyttä esiintyjää ja tapaa entisen aikuisviihdetähti Ai Ueharan, joka tuntuu pitävän hänestä (kuva, NSFW)

• Nana tapaa opiskeluretriitillä OPKHPJ Yagamin sukulaisjäbä Kiyohikon, jossa on jotain tutun ja puoleensavetävän oloista (kuva)

• Viimeinen hengähdystauko (kuva, NSFW)

01:51:32 – NANA & KAORU: BLACK LABEL

• Pääsarjasta tuttu Tachibana, avulias erotiikkaliikkeen pyörittäjä (kuva)

• Tachibana ja S&M-kirjailija Sarashina ovat olleet ensikohtaamisestaan asti seksuaalisesti samalla aallonpituudella, mutta silti heidän suhteensa on ollut kymmenen vuoden ajan epämääräinen (kuva, NSFW)

• Sarja maalaa Tachibanan manipulatiivisuuden vähän turhankin romanttiseksi (kuva, NSFW)

• Loppuhuipentuma (kuva, NSFW)

02:07:02 – NANA & KAORU: LAST YEAR

• Oikeasti viimeinen hengähdystauko (kuva)

02:27:04 – NANA & KAORU: YHTEENVETO

• Petterin ensimmäinen twiitti sarjasta

02:34:59 – KAMEN RIDER KUUGAN HUONO LOKALISAATIO

• ANN:n uutinen Kamen Rider Kuugan lisenssistä

• Kaylyn Saucedon twiittiketju aiheesta

• ANN:n uutinen siitä, että jälki ei ole promokuvien mukaista

• Titan Comicsin lausunto

• StoneBot Comicsin lausunto

• Twiittiketju, jossa syytetään julkaisua valheellisesta markkinoinnista

• Ed Chavezin twiitti siitä, että julkaisun laadunvalvonnassa on ollut puutteita, kommenteissa ollaan sitä mieltä että Titan ei brittifirmana oikein osaa kyllä jenkkisarjakuvienkaan tyyliä

• Twitter-keskustelua siitä, mahtaako kääntäjää olla olemassakaan

• Twitter-keskustelua kakkospokkarin lokalisointijäljestä

• Laatua voi vilkaista Amazonin digijulkaisujen lukunäytteistä

• Jonathan Clements

02:43:49 – JAPANIN MANGAMYYNTIEN TOP 10 -SARJAT 2022

• Jakso 71, jossa puhuimme vuoden 2021 Top 10-sarjoista

• Jakso 43, jossa puhuimme vuoden 2020 Top 10-sarjoista

• Korjaus: Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba on ollut parhaiten tai toisiksi parhaiten myyvä sarja Japanissa jo vuodesta 2019, eikä vuodesta 2020 kuten Maaret jaksossa sanoi

• Journal du Japonin artikkeli Japanin Top 10 -mangamyynneistä (ranskaksi - mutta sarjat, myyntimäärät ja vertailut edellisvuoteen löytyvät artikkelista selkeästi taulukosta, ja lisäksi artikkelissa on lista yksittäisten mangapokkarien Top 50 -myynneistä)

• Jakso 77, jossa puhuimme Chainsaw Manista

03:00:10 – KUULIJAKOMMENTTEJA: BOOTLEGIT JA RANSKA

• Jakso 79, jossa puhuimme mangan painetuista bootleg-versioista sekä sarjakuvan ruohonjuurikulttuurista

• Sebbeben Twitter-kommentti bootleg-mangoista

• Jarmon Twitter-kommentti mangan valtavirtaistumisesta

• Marumujun Twitter-kommentti Japan Exposta

03:06:35 – LUKUJONOSSA: INUYASHA

• Inuyasha

• Jakso 17, jossa puhuimme sarjan tekijä Rumiko Takahashista

03:25:58 – LOPETUS

Bonus: Mangamaailmoja rakentamassa

Tämä bonusjakso on osa Kibecon 2021 -virtuaalitapahtuman ohjelmaa.

Mangasarjat sijoittuvat mitä moninaisimpiin maisemiin, aina arkisesta Japanista historiallisiin aikakausiin, kaukaisiin paikkoihin sekä omiin fantasiamaailmoihinsa. Miten tekijät saavat lukijan uppoutumaan näihin erilaisiin maailmoihin, ja miten he saavat erilaiset miljööt tuntumaan eläviltä ja uskottavilta? Tässä Kibecon-erikoisjaksossa mietimme maailmanrakennuksen merkitystä sekä sitä, millaisilla keinoilla eri sarjat rakentavat maailmojaan.

00:40 – Esittely

05:10 – Mitä maailmanrakentaminen on?

• Mythcreants

09:00 – Miksi maailmanrakentamista tehdään?

• Dorohedoro

• Hahmokeskeiset spinoff-sarjat vs. maailmakeskeiset spinoff-sarjat:

  • The Seven Deadly Sins: Seven Days

  • Dr. Stone Reboot: Byakuya

  • Gangsta: Cursed

  • Velhon morsiamen spinoffit

  • Titaanien sota: Levin tarina

  • Titaanien sota: Harsh Mistress of the City

  • Cells at Work!

• Banana Fish

• Sosiaalisten ongelmien käsitteleminen etäännyttämällä:

  • Devils’ Line, josta puhuimme jaksossa 39

  • Ajin: Demi-Human

  • Hatarake, Kentauros!

  • Beastars, josta puhuimme jaksossa 13

24:35 – Perusjapanilainen arkimaailma

• New Game!

• Hyvät ja huonot koulut:

  • Hana & Hina After School, josta puhuimme jaksossa 12

  • K-ON!

  • Kaguya-sama: Love is War

  • Great Teacher Onizuka

  • Assassination Classroom

• Alaan, harrasteeseen tai urheilulajiin tutustuminen:

  • Silver Spoon, josta puhuimme jaksossa 34

  • Laid-Back Camp

  • Smile Down the Runway, josta puhuimme jaksossa 19

  • Ms. Koizumi Loves Ramen Noodles

  • Harukana Receive

• A Silent Voice, josta puhuimme jaksossa 35

34:39 – Matala fantasia

• Arkimaailma, jossa on lähinnä yksi yliluonnollinen elementti:

  • Kasane, josta puhuimme jaksossa 31

  • Death Note

  • Full Moon wo Sagashite

  • Fruits Basket

• Fantasiamaailman asukit tulevat arkimaailmaan:

  • Miss Kobayashi’s Dragon Maid

  • Plus-Sized Elf

  • Sugar Sugar Rune

  • Gabriel Dropout

• Japania muistuttavat eri maailmat:

  • Ajin: Demi-Human

  • Love & Lies

  • Immortal Hounds

• Fantasiamaailmat, jotka käytännössä ovat ihan vain Japani:

  • As Miss Beelzebub Likes

• Masquerade

  • Yliluonnollisuuksia on, ja päähenkilö on aina tiennyt siitä:

    • Tokyo Babylon

    • Velhon morsian

    • xxxHolic

    • Yuuna and the Haunted Hot Springs

    • Twin Star Exorcists

  • Päähenkilö vedetään verhon taakse:

    • The Demon Prince of Momochi House

    • The Morose Mononokean

    • Minun susipoikani, josta puhuimme jaksossa 14

    • In/Spectre

    • A Terrified Teacher at Ghoul School, josta puhuimme jaksossa 24

    • Tokyo Ghoul

    • Killing Bites

• Enkelien ja demonien vastakkainasettelu:

  • Angel Sanctuary

  • Chrono Crusade

  • Gabriel Dropout

• Muutama enemmän tai vähemmän matalan fantasian sarja lisää:

  • Interviews with Monster Girls

  • Nurse Hitomi’s Monster Infirmary

49:30 – Korkea fantasia ja scifi

• Gunnm

• Tarkastaja Akane Tsunemori

• Piparimuottimaisen maailmanrakennuksen valjastaminen omalaatuisuuden palvelukseen:

  • Delicious in Dungeon, josta puhuimme jaksossa 9

  • Goblin Slayer

  • Interspecies Reviewers

• …Vastaan oman fantasiamaailman rakentaminen:

  • Made in Abyss

  • Karneval

• Hahmosuunnittelun käyttö:

  • Maaretin hahmodesignluento Desuconissa 2013 (YouTube)

  • Pandora Hearts

  • Hunter x Hunter

  • My Hero Academia

  • One Piece

  • Dr. Stone, josta puhuimme jaksossa 41

    • Dr. Stonen piirtäjä Boichin twiitti miljöösuunnittelusta

• Kartallisuus ja kartattomuus:

  • Yona of the Dawn

  • Dawn of the Arcana, josta puhuimme jaksossa 33

  • Inuyasha

  • Snow White with the Red Hair

• Maailman teemoittaminen:

  • Children of the Whales

  • Land of the Lustrous

  • Lindbergh, josta puhuimme jaksossa 2

  • Fullmetal Alchemist

• Ekspositio:

  • Samurai 8, josta puhuimme jaksossa 4

  • Kaiju No. 8, josta puhuimme jaksossa 35

01:12:26 – Historia ja/tai ulkomaat

• Fantasiaelementtien ja moderniuksien laittaminen historiallisen miljöön päälle:

  • The Case Study of Vanitas, josta puhuimme jaksossa 20

  • Kuroshitsuji

  • Patriootti Moriarty, josta puhuimme jaksossa 36

• Yliluonnollisuuksien olemassaolon kyseenalaisuus:

  • Rurouni Kenshin

  • Demon Slayer: Kimetsu no yaiba

• Sarjat joissa historiallinen miljöö on pointti:

  • Aron morsiamet, josta puhuimme jaksossa 8

  • Emma

  • Aoi Horus no hitomi

  • Bird in Wonderland

  • Edo Nekoe Jubei Otogizoshi

• Sarjat joissa historiallinen miljöö on vain miljöö, ja hahmot ovat etusijalla:

  • The Rose of Versailles

  • Vinland Saga, josta puhuimme jaksossa 3

• …Ja jotain siltä väliltä:

  • Golden Kamuy

• Erilaiset suhtautumistavat historialliseen tarkkuuteen:

  • Cantarella

  • Cesare

  • Arte, josta puhuimme jaksossa 24

• Ihan vaan ulkomaalaista eksotiikkaa:

  • Go With the Clouds, North-by-Northwest, josta puhuimme jaksossa 26

  • Banana Fish

01:34:23 – Yhteenveto ja lopetus

17: Rumiko Takahashi

Käymme läpi Rumiko Takahashin 40-vuotisen uran, jolta löytyy nostalgiaklassikkoja useammalle sukupolvelle. Puhumme tämän vuoden Kono manga ga sugoi -listauksesta, ranskalaisen kustantaja Akatan kustannustoimittajan haastattelusta shoujomangaan liittyen sekä That Time I Got Reincarnated as a Slime -mangan nimensuomennosongelmasta. Lukujonossa ovat Hikaru Nakamuran uskontokomedia Saint Young Men ja Yuki Fuminon kuulovammateemainen BL-romanssi I Hear the Sunspot.

2:38 – Kuulijakommentteja

• Blogeja:

  • Animaahis

  • Disnerd Dreams

  • There, Here and Nowhere

  • Fujoshiluola

  • Afureko

  • Star Crossed Anime

  • MangaBlog (kuoli 2016)

  • Sakuga Blog

• Podcasteja:

  • Mykkäfilmi

  • Manga in Your Ears

  • ScreenTone Club

  • Manga Mavericks

  • Teheanicast

  • Mythcreants

  • Anime World Order (10 vuoden backlogi)

  • ANNCast (ei olla kuunneltu kauheasti)

• Videoita:

  • Channel Awesome

  • Lindsay Ellis

  • Suede

  • Digibro (huono nykyään)

• Tapahtumia:

  • Desucon

    • Oli Desuconissakin kerran vieraana mangantekijä, 2010

  • Popcult

• Darling in the FranXX

  • Darling in the FranXX -manga

  • To Love Ru, josta tekijä parhaiten tunnetaan

  • Darling in the FranXXin ensimmäinen luku jossa Zero Two ui alasti järvessä (Shonen Jump Plus)

35:17 – Vuoden 2020 Kono manga ga sugoi -listaus

• ANN: Kono Manga ga Sugoi! Editors Unveil 2020 Rankings

• Spy x Family

• Chainsaw Man

  • Jakso 3, jossa Petteri puhui Chainsaw Manista

• Demon Slayer: Kimetsu no yaiba

• Blue Period

• My Dress-Up Darling

• Sweat & Soap

• Dr. Stone

• Not Your Idol

• Do Not Say Mystery

• Poe no Ichizoku: Unicorn

• One Room Angel

• Tsubaki-cho Lonely Planet

• Mejirobana no saku

  • Jakso 10, jossa katsoimme Double Mints -elokuvan

49:44 – Akata-kustantamo luopui mangan jaottelemisesta shouneniin ja shoujoon

• Journal du Japon: Bruno Pham d’Akata : vérités et contre-vérités du shôjo manga

  • Google Translate toimii ihan hyvin ranskasta englanniksi

• Avec Toi (Shiro ga ite)

• Hiromu Arakawa

• Yona of the Dawn

• Nana

01:06:51 – Mikä suominimeksi That Time I Got Reincarnated as a Slimelle?

• Sangatsu Manga: Kuvitteellisia mutta limaisia asioita

• That Time I Got Reincarnated as a Slime

• Jakso 7, jossa Shonen Sirius oli ainoa mangalehti jonka levikki oli noussut

• Animeversio, joka pohjasi nimenomaan tähän mangaan eikä alkuteoskirjasarjaan (YouTube)

01:12:39 – Rumiko Takahashista yleisesti

• Rumiko Takahashi

• Kazuo Koike

• ANN: Rumiko Takahashi Wins Angoulême Grand Prix 2019 Prize

• ANN: Rumiko Takahashi Inducted into Will Eisner Comic Awards Hall of Fame

• ANN: The Results are in for NHK's Ultimate Rumiko Takahashi Poll

01:20:43 – Urusei Yatsura (1978–1987)

• Urusei Yatsura

• Vizin uusi uusintapainos sarjasta

• Mamoru Oshii

  • Beautiful Dreamer

01:26:18 – Maison Ikkoku (1980–1987)

• Maison Ikkoku

• Viz julkaisee sarjan uusintapainoksena

• Aviomies jota ei koskaan näytetä

01:31:58 – Mermaid Saga (1984–1994)

• Mermaid Saga

01:34:35 – Ranma 1/2 (1987–1996)

• Ranma 1/2

• Sarjan suomijulkaisu

• Takahashin piirtotyyli oli Ranmassa pyörempää kuin myöhemmissä sarjoissa (kuva)

• Akanen isän tonnin seteli -ilme (luetaan vasemmalta oikealle)

• Takahashi piirtää niitä alastomia naisia tosi kivasti (luetaan vasemmalta oikealle)

  • Jakso 8, jossa puhuimme Kaoru Morista

• Veden roiskiminen kadulla

  • Mikroilmaston kontrolloiminen jäähdytystarkoituksessa

01:49:04 – Inuyasha (1996–2008)

• Inuyasha

• Sarjan suomijulkaisu

• Joku on kasvanut yli Sengoku-kaudesta (kuva)

• Sengoku-kausi

02:05:05 – Lokalisoimisesta

• Siivoamattomat sivupohjat (kuva)

• Kehuja siitä että sivupohjia ei oltu siivottu (kuva)

• Tetsusaiga onkin oikeasti Tessaiga

• てっさいが eikä てつさいが (kuva)

02:09:37 – Rinne (2009–2017)

• Rinne

• Sarjan suomijulkaisu

• Vanhanaikainen huumorikäsiele (kuva)

• Vanhanaikaiset tyttöjen liikuntashortsit (kuva)

• Rinne Rokudô (kuva)

• Rinne oli ensimmäinen netissä englanniksi simultaanijulkaistu manga

  • Nykyään Shonensunday.com vain uudelleenohjaa Vizin Sunday-sarjojen osastolle

02:17:39 – Mao (2019–)

• Mao

• Jakso 7, jossa puhuimme Maosta

• Taisho-kausi

• Vuoden 1923 maanjäristys

  • Järistys Tuuli nousee -elokuvassa

02:20:17 – Rumiko Takahashi: Yhteenveto

02:23:44 – Lukujonossa: I Hear The Sunspot

• I Hear the Sunspot

• Yuki Fumino

• Given

• A Silent Voice

02:32:26 – Lukujonossa: Saint Young Men

• Saint Young Men

• Arakawa Under the Bridge

• Minovsky Articlen kuvia julkaisusta Twitterissä

• Live-TV-sarjan promovideo (YouTube)

02:41:11 – Lopetus