52: After the Rain

After the Rain on Jun Mayuzukin romanttinen draama, joka kertoo nuoruuden unelmista ja henkilökohtaisesta kasvusta. Ajankohtaisina aiheina puhumme uudesta kuukausimaksullisesta digimangapalvelu Azukista sekä Keiko Takemiyan ja Moto Hagion 50 vuotta kestäneestä välirikosta. Lukujonossa palaamme Kiina-teemaisen romanttisen hovijuonittelusarja Harem Daysin pariin ja tutustumme englantilaiseen LGBT-nettisarjakuvaan Heartstopper.

• Jakso 33, jossa puhuimme erilaisista lähestymistavoistamme fiktioon

• Jakso 50, jossa puhuimme Dick Fight Islandista lukujonossa

• Idän lumo -blogi

14:54 – AFTER THE RAIN: ESITTELY

• After the Rain

• Jun Mayuzuki

18:23 – AFTER THE RAIN: KOHDEYLEISÖ JA NÄKÖKULMA

• Big Comic Spirits -lehti, jossa sarja ilmestyi, ja sen nettisivut

• Petterin twiittiketju After the Rainin kohdeyleisökeskusteluun liittyen

• Nuoruuden nostalgia on sarjan kantava voima (kuva)

24:47 – AFTER THE RAIN: PÄÄHENKILÖT AKIRA JA KONDOO

• Päähenkilömme ovat täysin eripariset (kuvat)

• Kondoo on vähän lussukka anteeksipyytelijäsetämies, joka haisee liian vahvalta hiusvedeltä, jolla on pieni stressikalju takaraivossa ja joka välillä unohtaa vetoketjunsa auki (kuva)

• Akira taas kuvataan idealisoituna ja muiden ihailemana (kuva)

• Kohtaus, jossa Akira kurkistaa Kondoon työhuoneeseen, ja lukijat saavat tietää Kondoon kirjallisuusharrastuksesta (kuva)

• Muuten kuin Kondoon seurassa Akira on yllättävänkin ilmeikäs (kuva)

34:25 – AFTER THE RAIN: ENTISET PARHAAT YSTÄVÄT

• Akiran ja Harukan ystävyys rakoilee (kuva)

• Kondoon kirjailijaystävä Kujo (kuva)

43:57 – AFTER THE RAIN: MUUT SIVUHAHMOT

• Työkaverit Yoshizawa ja Yui, joista sarja alkaa rakentaa tulevaa pariskuntaa vaikka Yoshizawa onkin ihastunut Akiraan (kuva)

48:48 – AFTER THE RAIN: TAIDE, TYYLI JA TUNNELMA

• Akiran tunteidentunnustuskohtaus (kuva)

• Ryuunosuke Akutagawan novelli Rashomon on japanilaiskoulujen peruslukemistoa

• Yuki-onna eli luminainen, japanilaisen kansanperinteen yliluonnollinen olento

• Nostalgisen seksikäs Akira ja auringon polttamat ääriviivat (kuva)

• Akira katselee taivaalle kaihoisasti (kuva)

• Maaretin twiitti After the Rainin kansikuvista

59:06 – AFTER THE RAIN: JULKAISU

• Värisivut ovat väreissä myös keskellä pokkaria

• Jakso 39, jossa puhuimme Devils’ Linen julkaisusta, joka on myös Verticalin käsialaa

• Japaninkielisessä mangaladonnassa on normaalia käyttää valtavaa määrää erilaisia fontteja (kuva)

• Ääniefektien kääntäminen viereen alkuperäistä matkivalla tyylillä syö negatiivista tilaa ja saa kuvan menemään tukkoon (kuva)

• Kun puhekuplien ulkopuolinen dialogi korvataan mutta ääniefektejä ei, kokonaisuus on kakofoninen (kuva)

• Kioton murre tuo mieleen enemmänkin maaseudun (kuva)

01:05:50 – AFTER THE RAIN: ANIMESOVITUS

• Animesovitus on nykyään Hidive-palvelussa

• Animen OP-animaatio (YouTube)

• Yokohaman punatiilivarasto

• WIT Studion meikkausanimaatio sai animesovituksen kimmeltämään ja lähikuvat hahmoista hehkumaan (kuva)

  • Studio kehitti tämän käytännön Kabaneri of the Iron Fortressia varten

01:10:08 – AFTER THE RAIN: SPOILERIOSIO

• Oikeastaan Akira on koko ajan halunnut taas juosta jälleen (kuva)

• “Olin vain pitämässä sadetta“ (kuva)

• “Eipä menekään aina kaikki niin kuin voisi luulla, hah haa“ (kuva)

• Nuoruusmuistoissa on kyse kokemuksesta eikä lopputuloksesta (kuva)

01:24:43 – AFTER THE RAIN: YHTEENVETO

• Jun Mayuzukin uudempi sarja Kowloon Generic Romance, josta puhuimme jaksossa 22 lukujonossa

01:27:56 – UUSI MANGASTRIIMAUSPALVELU AZUKI

• Azuki.co

• Azukin julkistustiedote

• Azukin tiedote yhteistyöstä Kaiten Books -kustantajan kanssa

• Jakso 25, jossa puhuimme Mangamo- ja INKR Comics -manganstriimauspalveluista

• Muita mainittuja manganstriimauspalveluita: Izneo, Manga Plus, Futekiya

• Koko aukeaman kuvia tuetaan… paitsi toistaiseksi mobiilisovelluksissa

• Deb Aokin twiittiketju Azukista

• Daizin twiittiketju Azukista

• OASG-sivuston arvio Azukista

• Azukin Evan Minton haastettelu ScreenTone Club -podcastissa

01:53:17 – MOTO HAGION JA KEIKO TAKEMIYAN VÄLIRIKKO

• ANN: Moto Hagio Publishes Memoir Addressing Her Feud With Keiko Takemiya

• Moto Hagio

  • They Were Eleven

  • The Heart of Thomas

  • The Poe Clan

• Keiko Takemiya

  • Toward the Terra

  • The Song of the Wind and Trees

• Riyoko Ikeda

  • The Rose of Versailles

• Year 24 Group

02:02:34 – HAMPAANKOLOSSA

• ANN: Jujutsu Kaisen Manga Goes on Hiatus Due to Author's Poor Health

  • Shonen Jump -Twitter-fanitili @WSJ_mangan twiitti asiasta

• Jakso 50, jossa puhuimme Kentaro Miuran kuolemasta ja siitä, miten Kuroshitsuji alkoi puoliraakana ja tekijällä oli mahdollisuus kasvaa sarjan tekemisen myötä

• Mangasplaining-podcastin jakso 17, jossa kommentoidaan aikaisempia ikäviä puheita ranobeista (noin kohdassa 00:47)

  • Jakso 51, jossa puhuimme isekai-genrestä Daizin kanssa

• Jakso 47, jossa puhuimme suomalaisen sarjakuvakustantamisen romahtamisesta

• Yhdysvaltojen sarjakuvajulkaisun kasvu on mangan (graphic novels) myynnin nousun varassa, kotimaiset sarjakuvat (comic books) taas ovat laskussa (kuva)

• Vitsi siitä millaista manga olisi jos tekijät olisivat yhtä vaihdettavia kuin amerikkalaisen sarjakuvateollisuuden tekijät

02:15:03 – KUULIJAKOMMENTTEJA

• Titaanien sota

• Jakso 37, jossa oli vieraana Maija juttelemassa kanssamme poika- ja tyttörakkausgenreistä

• Manga Mavericks -podcastissa on vieraita lähes joka jaksossa aiheesta riippumatta

02:23:26 – LUKUJONOSSA: HAREM DAYS - THE SEVEN-STARRED COUNTRY

• Harem Days: The Seven-Starred Country

• Harem Days BookWalkerissa

• Jakso 49, jossa puhuimme sarjasta edellisen kerran lukujonossa

• Yona of the Dawn

• Code Geass, jossa Kiinalla oli myös korruptoitunut ja ahne eunukkihallitus

• Kolmiodraamassa on hyvät konfliktin ainekset, kun molemmat pääpojat ovat niin hyviä tyyppejä (kuva)

02:44:50 – LUKUJONOSSA: HEARTSTOPPER

• Alice Oseman

• Heartstopper Tumblrissa

• Jakso 32, jossa puhuimme lukujonossa samantyyppisestä Check, Please -sarjakuvasta

02:58:42 – LOPETUS

22: Miten mangaa arvioidaan?

Keskustelemme yleisesti mangan arvioimisesta ja arvostelemisesta. Puhumme omista näkemyksistämme siitä, mietimme miten eri tavoilla sitä voi tehdä ja muistelemme, miten teimme sitä Anime-lehdessä. Puhumme myös Media Do -digikustantajan haastattelusta, Tanskan mangamarkkinoiden kuolemasta sekä uudesta jenkkikustantaja Kaiten Booksista. Lukujonossa ovat tällä kertaa spinoff-manga Gangsta: Cursed sekä Jun Mayuzukin uusi sarja Kowloon Generic Romance.

• Zombie Land Saga

• Highschool of the Dead

• I Am a Hero

• School-Live!

03:34 – Kuuntelijakommentteja

• Great Teacher Onizukan ensimmäinen OP, jossa oli L'Arc-en-Cielin biisi

• Fourth Avenue Café oli aikoinaan Rurouni Kenshinin ED-biisinä

• Spirits Dream Inside oli se biisi joka oli Final Fantasy: The Spirits Within -leffan lopputeksteissä

07:52 – Media Do -haastattelu

• TheOASG’s Interview with President and CEO of Media Do International, Daihei Shiohama

  • TheOASG:in aiempi haastattelu tammikuulta 2018

• Petterin kirjoittama pikku-uutinen Anime-lehdessä 2/2018 Media Don perustamisesta (kuva)

• TheOASG kritisoi aikoinaan Media Don lokalisointilaatua moneen otteeseen

• Petterin kirjoittama pikku-uutinen Anime-lehdessä 1/2019 siitä miten Media Do osti MyAnimeListin (kuva)

  • MyAnimeListin mangapuoli

• Hyvin ovat kuulemma menestyneet:

  • My Sadistic Boyfriend

  • The Fox’s Kiss

  • Under One Roof With the Beast

• Media Don emofirman nettisivut

• Media Don julkaisuja BookWalkerissa Akita Publishingilta ja Nihonbungeishalta

• Mio Muraon S & M, jota kukaan “oikea” kustantaja ei varmasti julkaisisi englanniksi

• La Magnifique Grande Scène, josta puhuimme jaksossa 13

• Baki

20:46 – Tanskan mangateollisuuden katoaminen

• Anime Herald: A Bried History of Denmarks Manga Industry

• Anime-lehti: Egmont lopettaa manganjulkaisun (2013)

29:25 – Uusi jenkkikustantaja Kaiten Books

• Kaiten Books

• Tyyppejä joita on mukana projektissa

• Comic Gardo -nettilehti

• Loner Life in Another World, isekai-sarja luokan hylkiöstä

  • Oregairu

• Shed that Skin, Ryugasaki-san!, nahanluontiteemainen romanttinen komedia

37:39 – Arvostelujen merkitys

• Se tajunnanvirtatyyppi joka kirjoittaa animearvosteluja V2.fi:hin

  • Kyllä, kaikki sen muutkin animearvostelut ovat juuri tällaisia

47:44 – Arvostelu vs. kritiikki

• Petterin opinnäytetyö

53:05 – Manga on sarjoja

• Beastars

• Titaanien sota

• Dr. Stone

• Kuroshitsuji

• K-ON!

• Jakso 20, jossa puhuimme The Case Study of Vanitasista

• Bakuman

• Petterin esittely Graineliersistä Anime-lehdessä 8/2013 (PDF)

  • Seven Days

• Barrage, My Hero Academian tekijän edellinen sarja joka lopetettiin kahteen pokkariin

• Kigurumi Guardians

  • Maaretin arvostelu Kigurumi Guardiansista Anime-lehdessä 7/2017 (kuva)

• Nana, joka jäi tauolle kesäkuussa 2009

• Hunter x Hunter

• Berserk

01:13:19 – Spoilerit ja niiden määritelmä

• Yamada-kun and the Seven Witches

  • Petterin arvostelu Yamada-kun and the Seven Witchesistä Anime-lehdessä 3/2015, oli kuulemma liian spoilaava (kuva)

• Black Rose Alice

  • Maaretin arvostelu Black Rose Alicesta Anime-lehdessä 6/2014 (kuva)

• Jakso 12, jossa puhuimme Our Precious Conversationsista

01:26:11– Kulttuuri- ja genretuntemus

• Jakso 12, jossa puhuimme Hana & Hina After Schoolista

• Amerikkalainen näkemys sarjasta, jossa pelataan airsoftausta (kuva)

• Shibuya 109, jolla oli hetken ajan oma emoji

• Love hotel

• Happening bar

01:31:19 – Onko perehtyneisyys pakollista?

• Pyörivä nuoli -blogi

• Kirjapöllön huhuiluja -blogi tutustui läjään Ivrean mangajulkaisuja ja mietti dekopinin merkitystä (ei siis kabedonin, kuten Petteri muisteli)

• Valikoituja mangaan tottumattomien mielipiteitä mangasta vuosien varrelta: 1, 2, 3, 4, 5

01:40:47 – Objektiivisuus ja subjektiivisuus

• Idän lumo -postaus, jonka kommenteissa käytiin mielenkiintoinen keskustelu objektiivisuudesta ja subjektiivisuudesta

  • Mm. tällaisen ja tällaisen kommentin muodossa

• Anime-lehden lukijakyselyssä eräät toivoivat vähemmän henkilökohtaisuutta (kuva)

01:50:18 – Analyysin työkalut

• Missing Link: Hahmoanalyysikehikko

• Missing Link: Perustuslaki

01:59:25 – Julkaisujen kommentoiminen

• Käännöksessäkin on yritystä: mangakäännöksiin kohdistuvat asenteet Anime-lehden manga-arvosteluissa

• Missing Link: Postaus Kuroshitsujin neljästä eri kieliversiosta

• Petterin arvostelu Attack on Titan: Junior High’sta Anime-lehdessä 4/2014 (kuva)

• Mietintää amerikkalaisten arvostelukäytönnöistä

  • …Joka johti mielenkiintoiseen keskusteluun ANN:n päätoimittaja Zac Bertschyn kanssa

  • Ajatus: ei julkaisuista puhuminen ole pelkkää valittamista, vaan myös kehumista ja sellaisen keskustelukulttuurin ylläpitämistä, jossa näistä asioista keskustellaan

    • Kovin tuntui menevän puolustuskannalle

  • Petterin viimeinen pääkirjoitus Anime-lehdessä 1/2019 (PDF)

• Twiitataan, rakkaani

  • Twiitataan, rakkaani -pokkarin selvästi ilman kontekstia käännetty, käsittämätön dialogi ja hämmentävä “se on kuin juustoa“ -toteamus (kuva)

  • Petterin Twiitataan, rakkaani -arvostelu Anime-lehdessä 3/2013 (kuva)

02:09:37 – Kuvituskuvat

• Maaretin arvostelu Land of the Lustrous -animesta ja -mangasta Anime-lehdessä 1/2018, johon Petteri valitsi epätyydyttävät kuvat (PDF)

02:14:08 – Arvosanat

• Söötti sarja jossa tytöt retkeilee vuorilla

• Anime-lehden arvosana-asteikko Petterin kaudella (kuva)

02:22:17 – Yhteenveto

02:24:17 – Lukujonossa: Gangsta: Cursed

• Gangsta

• Gangsta: Cursed

• Marco Adriano ja sen komea arpi (kuva)

• Cursedin tekijän piirtojälki on ehkä vähän isopäisempää (kuva) kuin pääsarjan

• Pelkkää silmitöntä murhaamista koko ajan (kuva)

• Marco ja tuleva kihlattunsa pääsarjan pokkarin 8 takakannessa (kuva)

02:34:28 – Lukujonossa: Kowloon Generic Romance

• Kowloon Generic Romance

• After the Rain, tekijän aiempi manga

• Kowloon Walled City, Hong Kongissa ollut ilman virkavaltaa ja sääntelyä ollut asuinalue, joka jyrättiin vuonna 1993

  • Infograafi Kowloon Walled Citysta (kuva)

• Kowloon, nostalgian ja rakkauden kaupunki (kuva)

• Jotkut ääniefektit on kiinaksi (kuva)

• Kovin erilaatuista päähenkilön erotisointia kuin After the Rainissa

  • Tupakanpolttelua alusvaatteissa (kuva)

  • Kynähameita ja lisää kynähameita (kuva)

  • Remonttihommia helteellä (kuva)

• Mystinen Generic Terra, jonka kaikki tuntuvat tietävän (kuva)

• Instagram on olemassa (kuva)

• “Joka kerta kun luet uudestaan, huomaat jotain uutta.“ (kuva)

• Mystinen valokuva toisesta Kujiraista (kuva)

• Vanhan Hong Kongin ajankuva (kuva)

• Jakso 21, jossa puhuimme Rengoku no toshista

02:44:39 – Lopetus