101: Mitä Mangakartta tekee Japanissa?

Käymme läpi Japanin-matkaamme Okinawalta Tokioon ja mietimme kaikkia tekemiämme hauskoja mangasta tuttuja asioita – kävimme akvaariossa, kesäfestivaaleilla, teemapuistossa, kirjakaupoissa, bambulehdossa, uimarannalla ja onsenissa, söimme höylättyä jäätä, ostimme suojelusamuletteja temppelineidolta ja niin edespäin. Ajankohtaisosiossa puhumme mangaa konekäännöksinä julkaisevasta startup-firma Orangesta sekä Japanin mangamarkkinan tilasta vuonna 2023. Lukujonossa muistelemme Japanissa esillä olleita ja vastaan tulleita sarjoja.

01:03 – KUULUMISET: DESUCON

• Anime-Alias Desuconissa

01:26 – JAPANISSA: ESITTELY

02:44 – JAPANISSA: OKINAWA JA NAHA

• Kuriiripalvelu Kuroneko

• Hotel Strata Naha

  • Kattobaari ja näköalat

08:28 – JAPANISSA: OKINAWA JA KESTÄFESTIVAALIT

• Naha haarii -lohikäärmevenesoutukisa ja sen ympärille rakennettu festivaali

• Lohikäärmevene soutaa (kuva)

• Golden Week (29.4.–5.5.)

• Kultakalojen kalastamista (kuva)

• Monthly Girls’ Nozaki-kun ja kesäfestivaalin epäkatarttinen ilotulituskohtaus (YouTube)

• A Silent Voice, josta puhuimme jaksossa 35

  • …ja eri tavalla käänteentekevä kohtaus (YouTube, SPOILERIVAROITUS)

• Sound! Euphonium

15:04 – JAPANISSA: OKINAWA JA HERKUT JA LINNA

• Ryuukyuu-kuningaskunta

• Koonti okinawalaisista herkuista

• Okinawan zenzai on okinawalainen yhdistelmä kylmästä höylätystä jäästä (kakigoori) ja lämpimästä shiruko-papukeitosta

  • Beni-imon (eli purppurabataatin) makuinen zenzai (kuva)

  • Azuki-pavut ja kidney-pavut

• Saataa andaagii suoraan uppopaistosta (kuva)

  • Azumanga Daioh ja saataa andaagii (YouTube)

• Okinawan kieli

  • Ryukyu-saaren kielet eivät ole keskenään ymmärrettäviä edes keskenään, saati japanin kanssa

• Shequasar-sitrus

  • Lawson-konbiniketjun kananugetti Karaage-kun

    • Shequasar-maustettu versio

• Harukana Receive on erinomainen urheilusarja

  • Sarja Crunchyrollissa

  • Happy Happy Shequasar -laulu (YouTube)

• Gooya eli kitkerämeloni (suomeksi ilmeisesti karvaskurkku)

• Myös merirypäleitä tuli maistettua, vaikka niitä ei tässä mainittukaan

• Shurin linna, joka ikävä kyllä paloi lähes täysin vuonna 2019

• Linnan päärakennus oli peitetty rakennushallilla… (kuva)

  • ….mutta rakennustöitä pääsi seuraamaan ikkunan takaa useassa kerroksessa (kuva)

  • Linnan rakenteen ja jälleenrakentamisen esittelyä (kuva)

25:25 – JAPANISSA: OKINAWA JA MOTOBU JA AKVAARIO

• Churaumin akvaario

• Churaumin valashai Jinta-kun (kuva)

• The Aquatope on White Sand

  • Sarja Crunchyrollissa

• Jakso 92, jossa puhuimme sarjasta I Want to Hold Aono-kun So Badly I Could Die

• Shisa-leijonat

• Kilpikonnahaudat

  • Esimerkki Nahasta (kuva)

• Ma Blue Garden House, havaijilainen ravintola jolla on kaksi vierashuonetta

  • Huoneemme Ma Blue Garden Housessa

36:58 – JAPANISSA: OSAKA

• Dootonbori, “Osakan Kabukicho”

• Glico-mies

  • Minami no teiou

  • The Ryuou’s Work Is Never Done

  • The Fable

• Tsuutenkaku Tower

  • Shinsekain alue, jonka keskellä torni sijaitsee

• Tobita Shinchin punaisten lyhtyjen alue

  • Petterin Twitter-ketju alueen maamerkin, Japanin ainoan säilyneen Taisho-kauden bordellirakennuksen, kunnostamisesta

  • Osakassa on vielä pari muutakin vastaavaa aluetta, mutta yhä vähemmän

  • Ne perinteiset ristikkoikkunat, joita näkee Edo-kaudelle sijoittuvissa sarjoissa

• Den-Den Town, “Osakan Akihabara”

42:29 – JAPANISSA: KIOTO

• Arashiyaman bambulehto

• Moso-bambu, Phyllostachus edulis

• Keisarillinen palatsi

• Kamogawa-joen delta

  • Maaret kivillä (kuva)

• Kyoto International Manga Museum

46:43 – JAPANISSA: SHINKANSEN

• Shinkansen

• Ekibenit (kuva)

47:42 – JAPANISSA: ATAMI JA ONSEN-RYOKAN

• Atami

• Yuyado Ichibanchi -ryokan

• Huoneemme Yuyado Ichibanchissa (kuva)

  • Jakso 73, jossa puhuimme sarjasta Sweat and Soap

  • Jakso 27, jossa puhuimme sarjasta Everyone’s Getting Married

• Dento Hayane

• See You Later, Mermaid (Manga Planetissa)

• Last Stop Is Tokyo (Manga Planetissa)

• Jakso 38, jossa puhuimme sarjasta Tokyo Tarareba Girls (jonka ryokan-osio oli perseestä kuten muutkin osat sarjaa t. Maaret)

• Nanayu Oyu -geysir, johon törmäsimme sattumalta

• Atamin erotiikkamuseo Hihoukan

  • Kiss x Sis

  • Shimoneta

• Museoitu entinen ryokan Kiunkaku

  • Osamu Dazain kuuluisin teos Ei enää ihminen

• 2100-vuotiaan kamferipuun Kinomiya-pyhättö

• Miko eli temppelineito

• Omamori eli suojelusamuletti

• Jakso 95, jossa puhuimme sarjasta I’m in Love and It’s the End of the World

  • …jossa päähenkilö keräilee omamoreja suojautuakseen huonolta onnelta (kuva)

1:02:32 – JAPANISSA: ENOSHIMA

• Enoshima

• Tsuritamassa Enoshiman paikallinen ruoka-annos Enoshima-don auttaa hahmojaan opettelemaan kalastamaan (YouTube)

• Rascal Does Not Dream of Bunny Girl Senpai

  • Sarjan ihastuttava lopputunnari… (YouTube)

  • …muuttuu joka juonikaaressa (YouTube)

• Jakso 97, jossa puhuimme sarjasta Perfect World

  • …jossa pääpoika oli nuorempana käynyt Enoshimassa, mutta ei enää vammauduttuaan pystynyt kiipeämään huipulle asti (kuva)

• Shirasu

• Samuel Cocking Garden

1:06:06 – JAPANISSA: KAMAKURA

• Enoden-junalinja (kiskobussi viittaa oikeasti veturittomaan dieseljunaan, toisin kuin Petteri tässä sanoo)

  • …Jonka Kamakura koukomae -aseman tasoristeys on kuuluisa

  • Risteys näkyy Slam Dunkin OP-biisissä noin minuutin kohdalla (YouTube)

  • …Ja samoja nurkkia ja vähän asemaakin näkyy myös kakkos-OP:ssa (YouTube)

  • Sama tasoristeys on myös ikuistettu Akimi Yoshidan Umimachi Diary -sarjan ensimmäisen pokkarin kanteen (kuva)

  • Banana Fish

• Tosei Hotel Cocone Kamakura oli kivan ryoukan-teemainen moderni hotelli

• Kamakura Daibutsu eli iso Buddhan patsas

• Dr. Stonessa buddhapatsas toimii maamerkkinä vielä 3700 vuoden päästä kun muut merkit ihmisyhteiskunnasta ovat jo tuhoutuneet (YouTube)

• Hasederan buddhalaistemppeli, jossa on 9-metrinen Kannonin patsas ja hieno hortensiapuisto

• Komachidoori ja shintolaispyhäkkö Tsurugaoka Hangimangu

• Kamakuran tuliaisherkkuja

1:13:52 – JAPANISSA: TOKIO

• Otome Road

• Sunshine City

• Hana to yume -lehdessä ei ole furiganoja

• Dessert-lehdessä on furiganat

• Shonen Jump -lehdessä on furiganat

• GFantasy-lehdessä on furiganat

• Tokyo DisneySean uusi maa on juuri avautumassa

• Wotakoi

• You Got Me, Sempai!

• Nakano Broadway

• Käytettyjen nörttituotteiden kauppaketju Mandarake

• Marumujun Mastodon-ketju Akihabaran Steins;Gate-lokaatioista

• Suga-pyhäkön punaiset portaat tunnetaan Your Namen takia

1:26:45 – JAPANISSA: YHTEENVETO

1:28:34 – ORANGE AIKOO JULKAISTA 500 POKKARIA KONEKÄÄNNETTYÄ MANGAA KUUKAUDESSA

• ANN: Orange Inc. to Release e-Bookstore Service emaqi Featuring Manga This Summer

• Deb Aokin artikkeli Comics Beatissa

• Orangen mangamuotoinen promoesittely, jossa mangaa rakastava Mr. Orange keksii tekoälyrobotin saadakseen mangaa julkaistua maailmalle

• Syksyllä 2023 syntyi pieni kohu, kun Manga Plus alkoi julkaista Rugby Rumble -mangaa Orangen konelatomana

  • Manga Plus korvasi ensimmäisen luvun ihmisen latomalla versiolla

• Epäuskoisuutta siitä, voiko suunnitelma edes teoriassa toimia

• Päänpyörittelyä sille, että ongelma olisi muka rajallinen määrä kääntäjiä

• Huomio siitä, että tällä rahalla olisi voinut julkaista 10 000 pokkaria ihmisten kääntämää mangaa

• Laskelma siitä, että Orangen kertomat luvut mangan julkaisemisen kustannuksista eivät kovin hyvin pidä paikkaansa

• The Old Man Who Got Reincarnated as a Cat (Neko ni tensei-shita ojisan)

1:42:39 – JAPANIN MANGAMARKKINA 2023

• Jakso 80, jossa puhuimme vuoden 2022 Top 10 -sarjoista

• Jakso 71, jossa puhuimme vuoden 2021 Top 10 -sarjoista

• Jakso 43, jossa puhuimme vuoden 2020 Top 10 -sarjoista

• Journal du Japonin artikkeli Japanin 2023 Top 10 -mangamyynneistä (ranskaksi – mutta sarjat, myyntimäärät ja vertailut edellisvuoteen löytyvät artikkelista selkeästi taulukosta, ja lisäksi artikkelissa on lista yksittäisten mangapokkarien Top 50 -myynneistä)

• Jakso 72, jossa puhuimme kuolemanpelisarjoista

• Nippon.com: Japan Comic Sales Reach Record High of ¥693 Billion in 2023

• Animenomics: Manga captures 90% of Japan e-book market

2:00:15 – KUULIJAKOMMENTTI: MANGALISENSSISOPIMUKSET

• Antti Valkaman Twitter-viesti

2:02:24 – KUULIJAKOMMENTTI: HIROMU ARAKAWA JA ARKI

• Arki

• Jakso 34, jossa puhuimme Hiromu Arakawan sarjasta Silver Spoon

• Jakso 84, jossa puhuimme Hiromu Arakawan sarjoista Fullmetal Alchemist ja Daemons of the Shadow Realm

2:06:39 – KUULIJAKOMMENTTI: LASTMAN JA ANIMANGALISTAUSPALVELUT

• Lastman (YouTube)

• MyAnimeList eli lyhyemmin MAL

• AniList

• AniChart ja LiveChart

2:22:41 – KUULIJAKOMMENTTI: ARON MORSIAMET

• Aron morsiamet, josta puhuimme jaksossa 8

• Jakso 63, jossa puhuimme sarjasta Given ja sen autistihahmosta

• My Love Story with Yamada at Lv999

2:27:35 – KUULIJAKOMMENTTI: SARJAEHDOTUKSIA

• RuriDragon

• Flying Witch

  • Non Non Biyori

  • Aria

• Rave

• Frieren: Beyond Journey’s End

• Rurouni Kenshin

  • Jakso 82, jossa puhuimme kuulijakommenttiosiossa siitä, miten kuluttaa viihdettä jonka tekijällä on moraalisesti arveluttavia näkemyksiä ja tekoja

• Salapoliisi Conan

• Kindaichi Case Files

• Domestic Girlfriend

• JoJo’s Bizarre Adventure

• The Promised Neverland

2:39:20 – LUKUJONOSSA: JAPANISSA NÄKYNYTTÄ

• Uusi Salapoliisi Conan -elokuva (YouTube)

• The Dangers in My Heart

• Assassin & Cinderella

  • Assassin & Cinderella Manga Up! -palvelussa

  • Inu × Boku SS ja Spirits & Cat Ears

• You and I Are Polar Opposites

  • You and I Are Polar Opposites Manga Plus -palvelussa

• Lala’s Married Life

• Ennead

• Shosen Book Tower -kirjakauppa

• Kou iu no ga ii

• Kase-san and Yamada

• Wings-lehti

• How Do We Relationship?, josta puhuimme jaksossa 81

• Laid-Back Camp (Yuru Camp)

• Saunoa!

• Hotel Metsäpeura e youkoso

• 40 made ni shitai 10 no koto

  • Jakso 79, jossa puhuimme sarjasta Old-Fashioned Cupcake

• Uragirimono no Love Song

• Slam Dunk

• Numa sugite mohaya koi

• Manga Up! -palvelu mainostaa Twitterissä My Dress-Up Darlingia (kuva)

• Gangan Online mainostaa myös Twitterissä omia tulevia hittejään

  • Kaisha to shiseikatsu

2:58:31 – LOPETUS