77: Chainsaw Man

Chainsaw Man on Tatsuki Fujimoton toimintahitti, jossa köyhänä kasvanut päähenkilö saa moottorisahapirun voimat, joilla taistella ihmiskuntaa piinaavia piruja vastaan – vaikka oikeastaan haluaisi vain elää ihmisen arvoista elämää. Ajankohtaisena aiheena puhumme siitä, miten sarjan tekijä oli seikkaillut erilaisten Twitter-tiliensä kanssa. Lukujonossa luemme hostess-klubin työntekijöiden ihmissuhteista kertovan kaksipokkarisen sarjan Papaya gundan, minkä lisäksi Maaret on lopultakin saanut loppuun Assassination Classroom -luku-urakan.

01:06 – ANIMEVUOSI 2022

• My Dress-up Darling

• Call of the Night

  • Dagashi Kashi

• When Will Ayumu Make His Move?

  • Teasing Master Takagi-san

• Ya Boy Kongming!

• Summer Time Rendering

• The Executioner and Her Way of Life

• Lycoris Recoil

• Legend of the Galactic Heroes

  • Alkoholi on ihmiskunnan ystävä -repliikin vanha versio ja uusi versio

  • Mamoru Miyano Zombieland Sagan Kotarona (YouTube)

• IDOLiSH7

• Made in Abyss

• My Hero Academia

• Shadows House

23:50 – CHAINSAW MAN: ESITTELY

• Chainsaw Man

  • Sarja Manga Plus -palvelussa

• Tatsuki Fujimoton lyhyttarina Look Back, josta puhuimme lukujonossa jaksossa 53

• Ihminen jolla on pirun voimat mutta ihmisen sielu, kuten Devilmanissa (kuva)

26:47 – CHAINSAW MAN: SUOSION SYYT

• Jujutsu Kaisen

• Jakso 60, jossa puhuimme Death Notesta

• Kurjuuden ja köyhyyden teemat näkyvät tyypillisesti enemmän seinen-sarjoissa, kuten Kaijissa

• Denjin ja Pochitan ystävyys (kuva)

• Oksennuskielari (sisältövaroitus äärimmäisestä ällöydestä) (kuva)

• Huumori tulee usein siitä, miten naiivin läpinäkyviä ja ohjailtavissa Denji ja Power ovat (kuva)

• Fire Punch, Fujimoton edellinen sarja

  • Petterin arvostelu Fire Punchista Anime-lehden numerossa 3/2018 (pdf)

38:06 – CHAINSAW MAN: MAAILMANRAKENNUS

• Piruntappovirastosta löytyy sekä piruja (devil) että pirulaisia (majin / fiend) (kuva)

• Pyssypiru (kuva)

46:05 – CHAINSAW MAN: DENJI, AKI JA POWER

• Denjin pienet unelmat (kuva)

  • Denji on helposti ohjailtavissa (kuva)

  • Myöhemmässä vaiheessa Denji on kokenut hahmonkehitystä (kuva)

  • …Ja niihin alun unelmiinkin palataan vielä (kuva)

  • Hahmonkehitys jatkuu sarjan loppuun asti (kuva)

• Pyssypiru tappoi Akin perheen (kuva)

• Aki ottaa Denjin ja Powerin mukaan käydessään kotiseudullaan perheensä haudalla (kuva)

• Power on mahdoton mutta söpö (kuva)

52:58 – CHAINSAW MAN: DENJI JA MAKIMA

• Ihmiset eivät vain ehkä ole kauhean hyviä tunnistamaan manipulatiivista käytöstä, kun se on yhdistetty viehättävään naishahmoon?

• Makima manipuloi Denjiä vihjailuilla ja lupailuilla (kuva)

58:33 – CHAINSAW MAN: KOBENI JA HIMENO

• Kobeni on rasittava ulinatyttö (kuva)

  • …Jolla on kuitenkin vaistonvaraisia taitoja, vaikkakaan ei kanttia (kuvia)

• Loputonta vääntöä siitä, onko Kobeni rasittava vai ei

• Himenon ja Akin yhteinen historia (kuva)

01:01:46 – CHAINSAW MAN: NAISKUVAUS

• Teheanicast #24, jossa puhutaan Chainsaw Manista

• Naiset ja miehet saavat Chainsaw Manissa vetää toisiaan turpaan antaumuksella (kuva)

• Scott Pilgrim vs the Worldin tyttöexän taistelukohtaus, jonka kulun Maaret muisti ihan väärin, joskin joka tapauksessa siinä oli kyse siitä, ettei mies voi lyödä naista (YouTube)

• Power ei ole love interest -hahmo vaan enemmän pikkusisko (kuva)

01:07:27 – CHAINSAW MAN: KERRONTA

• Visuaalisessa kerronnassa nähdään paljon voimakkaita, mielenkiintoisia asetelmia:

  • Aki kutsuu kettupirun (kuva)

  • Ukkeli myy lapsensa helvettipirulle (kuva)

  • Makima johdattaa Denjiä lankeemukseen (kuva) ja taustalla komeilee Gustave Dorén puupiirros, joka esittää Luciferin lankeamista taivaasta helvettiin

• Toisaalta etenkin taistelukohtaukset ovat monesti epäselviä puuttuvan kontrastin, tasapaksun viivankäytön, sivun täyteen ahtamisen, liikkeen suunnan kuvaamisen tai vastaavien ongelmien takia (kuva)

  • …Ja toisinaan taas ei (kuva)

• Fire Punchissa oli vielä epäselvempää visuaalista kerrontaa

• Tapa korostaa nopeaa liikettä ääriviivojen sumenemisella (kuva)

01:17:44 – CHAINSAW MAN: JULKAISU

• Luvun 59 kimppakiva-aloituskuva (NSFW-kuva) oli liian riskaabeli Vizin Shonen Jump -sovellukselle (kuva)

01:19:08 – CHAINSAW MAN: ANIMESOVITUS

• Joka jaksossa on uusi ED (YouTube)

• Sarjan OP (YouTube) on täynnä leffaviittauksia

• Denjin ääninäyttelijä Kikunosuke Toya

• Powerin ääninäyttelijä Ai Fairouz

  • How Heavy Are the Dumbbells You Lift? -sarjan OP (YouTube)

• Makiman ääninäyttelijä Tomori Kusunogi

01:30:08 – CHAINSAW MAN: SPOILERIOSIO – MANGAN ENSIMMÄINEN TUOTANTOKAUSI

• Melkein olisi voinut tulla romanssi (kuva)

• Hallintapiru (kuva)

• Aki alkaa kyseenalaistaa tunteitaan (kuva)

• Löytyi jotain tärkeämpää kuin kosto (kuva)

• Lumisota 1, lumisota 2, lumisota 3 (kuva)

  • Samojen lukujen aloituskuvissa näytetään fiktiivisiä kuvitelmia found family -kolmikosta oikeina sisaruksina (kuva)

• Kerra heitettii Power iha vitu lujaa päin seinää (kuva)

• Moottorisahapirun erityisyys (kuva)

• Tarkoitus pyhittää keinot pahiksille (kuva)

• Onnellinen elämä (kuva)

• Paljon liharuokia, tästähän Denji aina köyhyydessä unelmoi (kuva)

01:45:02 – CHAINSAW MAN: SPOILERIOSIO – MANGAN TOINEN TUOTANTOKAUSI

• Jos päähenkilö menee kouluun…

• Asa Mitaka ja Sotapiru (kuva)

• Mitaka ei ole moottorisahamiehen fani, toisin kuin kaikki muut (kuva)

• Tatsuki Fujimoton haastattelu ANN:ssä, jossa hän sanoi että kakkoskausi saattaa olla ihan eri juttu kuin ykköskausi

01:50:59 – CHAINSAW MAN: YHTEENVETO

• Jakso 3, jossa puhuimme Chainsaw Manin alusta lukujonossa

01:53:42 – TATSUKI FUJIMOTON TWITTER-SEIKKAILUT

• Tatsuki Fujimoton Twitter-tili, jossa hän esittää kuvitteellista pikkusiskoaan Koharu Nagayamaa

• ANN:n uutinen aiheesta

  • Sarjan kustannustoimittaja Shihei Linin twiitti

  • Fujiimoto postasi Shihei Linille varhaisia luonnoksia todistaakseen henkilöllisyytensä

• Fujimoton Pikachu-video, jolla hän laulaa kermasta (YouTube)

• Fukurou fetus -tubettajan salapoliisivideo siitä, onko epäilyttävän fujimotomainen vanha nettisivu oikeasti Tatsuki Fujimoton nettisivu (YouTube)

02:03:15 – HAMPAANKOLOSSA: PIXIV

• Jakso 76, jossa puhuimme Pixivin sisältösääntöjen muutoksesta

• Pixivin sisältösääntöjen muutoksessa oli kuin olikin kyse siitä, mitä spekuloitiin

02:04:35 – KUULIJAKOMMENTTI: IDENTITEETIN OSAT

• Jakso 76, jossa puhuimme pahiksista tykkäämisestä ja siihen liittyvistä tabuista

• Jarmon kommentti Twitterissä

02:06:32 – LUKUJONOSSA: PAPAYA GUNDAN

• Papaya Gundan

• Manga Erotics F -mangalehti

• Mitsue Aoki

• Akiko Morishima

  • Akiko Morishima Pixivissä

02:19:27 – LUKUJONOSSA: ASSASSINATION CLASSROOM 13-21

• Assassination Classroom

• Jakso 53, jakso 27 ja jakso 9, joissa puhuimme sarjasta aiemmin

• Neuro: Supernatural Detective, tekijän aiempi sarja

02:26:10 – LOPETUS

76: Miksi pahikset kiinnostavat?

Keskustelemme pahishahmoista – miksi ne ovat aina kiehtoneet ihmisiä, ja miksi monien suosikkihahmot ovat nimenomaan pahiksia? Ajankohtaisina aiheina puhumme sitä, miten Kadokawa osti Anime News Networkin, Japanin mangapalkintolistauksista vuodelle 2022 sekä taidesivusto Pixivin kiristyvistä sisältösäännöistä. Lukujonossa on kaksi yksipokkarista BL:ää Futekiyasta, Wanna Try Dating Inoue? ja The Black Beast’s Descent into Love, minkä lisäksi luimme Shuzo Oshimin sarjan Blood on the Tracks pokkarit 5 ja 6.

06:09 – PAHISHAHMOT: ESITTELY

07:56 – PAHISHAHMOT: PAHIS VAI ANTAGONISTI?

• Antagonisti

• Protagonisti

• How Story Works -podcastin jakso Protagonist, Antagonist

• How Story Works on saatavilla myös kirjana

• Peach Girl ja sen spinf-off Ura Peach Girl, joka kertookin päätarinan antagonistista - puhuimme sarjasta jaksossa 10

• Death Noten päähenkilö Light Yagami on pahisprotagonisti - puhuimme sarjasta jaksossa 60

• Crunchyroll Awards 2022, jossa Titaanien sodan päähenkilö Eren oli ehdolla sekä edeltävän animevuoden parhaaksi protagonistiksi että parhaaksi antagonistiksi

• Puella Magi Madoka Magica

• Everyone’s Getting Married, josta puhuimme jaksossa 27

• Legend of the Galactic Heroes

• Spy x Family, josta puhuimme jaksossa 53

23:25 – PAHISHAHMOT: PAHUUDEN KONSEPTI

• Petterin Idän Lumo -blogikirjoitus Pahuutta ei ole olemassa

• Avatar the Last Airbenderin prinssi Zuko

• Marvel Cinematic Universen mielenkiintoisia pahiksia:

  • Loki

  • Thanos

  • Vulture

• Star Warsin Kylo Ren (ja sama ilman paitaa)

32:27 – PAHISHAHMOT: PAHISHAHMOISTA TYKKÄÄMINEN

• Buffy the Vampire Slayerin Spike

39:59 – PAHISHAHMOT: ERILAISET TUNTEET JA IDEOLOGIAT

• Jakso 46, jossa puhuimme esineellistämisestä

• My Hero Academian Twice

• Devils’ Line, josta puhuimme jaksossa 39

• Usein pahikset käyvät järjestelmää vastaan, mutta joskus vallanpitojärjestelmä on se, mistä paha kumpuaa, esim:

  • One Piece

  • Fullmetal Alchemist

  • Akudama Drive

• Beastars

• TVTropes: Fridge Logic

• Chrono Crusade

• Pandora Hearts

• Sarjoja, joissa luonnonolosuhteet tai muu epähahmollinen taho on loppupahis, josta selviytymikseksi sankareiden ja vastustajien täytyy ehkä liittoutua:

  • Tsuritama

  • Japan Sinks

  • Kill la Kill

54:51 – PAHISHAHMOT: ROOLIN MAHDOLLISUUDET

• Yona of the Dawn

• Kuroshitsuji, josta puhuimme jaksossa 50

01:00:31 – PAHISHAHMOT: MUUTOKSET ROOLEISSA

• One Piecen vastustajia, jotka esitetään antagonistiroolistaan huolimatta hyvinä tyyppeinä:

  • Bon Clay

  • Smoker

  • Monkey D. Garp

• Tokyo Babylon

• Jakso 20, jossa puhuimme The Case Study of Vanitas -sarjan opettajahahmosta, jota on ennusteltu pahikseksi koko sarjan ajan

• Face-Heel Turn ja Heel-Face Turn

01:05:50 – PAHISHAHMOT: KARISMA

• Revolutionary Girl Utenan Akio

• Saiyukin Ukoku, josta puhuimme jaksossa 62

• Lucifer and the Biscuit Hammerin maagi Animus, josta puhuimme jaksossa 70

01:11:32 – PAHISHAHMOT: PEILAAMINEN

• My Hero Academian Midoriyaa ja Shigarakia peilataan toisiinsa esim uusimman animekauden endingissä (YouTube)

• Aarreplaneetan John Silver

01:14:23 – PAHISHAHMOT: JAPANILAINEN PAHISHAHMOJEN KUVAUS

01:17:52 – PAHISHAHMOT: YHTEENVETO

01:19:54 – KADOKAWA OSTI ANIME NEWS NETWORKIN

• Kadokawan ja ANN:n lehdistötiedote

• ANN:n toimitusjohtaja Christopher MacDonaldin kirjoitus journalistisen itsenäisyyden jatkumisesta

  • MacDonaldin haastattelu, jossa toistellaan pitkälti samoja asioita

• ANN:n perustaja Justin Sevakisin twiittiketju

• Trash Taste -podcast, jota Kadokawa rahoittaa influensserifirma GeeX+:n kautta

• Yatta-Tachi

01:32:13 – PIXIVIN SISÄLTÖRAJOITUKSET

• ANN:n uutinen Pixivin sisältösääntöjen muuttumisesta

• Pixivin tiedote asiasta

• Jakso 14, jossa puhuimme ajankohtaisosiossa Futekiyan maksupalveluongelmista

01:41:21 – JAPANIN MANGAPALKINNOT 2022

• Jakso 27, jossa puhuimme vuoden 2021 Japanin mangapalkinnoista

• Jakso 56, jossa puhuimme vuoden 2020 Japanin mangapalkinnoista

• Kono manga ga sugoi! 2022 -listaukset

• Next Manga Awards 2022

• Da Vinci -lehden vuoden kirjat Top 50

• Shogakukan Manga Awards 2022: ehdokkaat ja voittajat

• Kodansha Manga Awards 2022: ehdokkaat ja voittajat

• Manga Taisho Awards 2022: ehdokkaat ja voittajat

• Osamu Tezuka -kulttuuripalkinto 2022: ehdokkaat ja voittajat

• Japan Media Arts Festival 2022 manga-kategorian voittajat

• Sarjanostot:

  • Look Back, josta puhuimme jakson 53 lukujonossa

    • Chainsaw Man

    • Jakso 75, jossa puhuimme Eisner- ja Harvey- sarjakuvagaalojen mangapalkinnoista

  • Chi - Chikyuu no undou ni tsuite (Ground - On the Movement of the Earth)

  • Kaiju No. 8

    • Jakso 35, jossa puhuimme sarjasta lukujonossa

    • Jakso 68, jossa puhuimme sarjan taustataiteen tuotannosta ajankohtaisosiossa

  • Dandadan, josta puhuimme jakson 62 kuulijakommenttiosiossa

  • Frieren: Beyond Journey’s End

  • Oshi no Ko, josta puhuimme jakson 67 lukujonossa

  • Trillion Game

    • Käsikirjoittaja Riichirou Inagaki, piirtäjä Ryouichi Ikegami

    • Jakso 72, jossa puhuimme kuolemanpelisarjoista

    • Sarjan kolmannen pokkarin kansikuva (kuva)

  • Peleliu: Guernica of Paradise

    • My Lesbian Experience with Loneliness, josta puhuimme jaksossa 28

    • Shigeru Mizukin toista maailmansotaa kuvaava Onwards Toward Our Noble Deaths

  • The Darwin Incident

    • Sarjan kannet

  • Tsugumi Project

    • Jakso 66, jossa puhuimme sarjasta ajankohtaisosion Ranskan mangamarkkinaa koskevassa keskustelussa

  • Umi ga hashiru Endroll

    • My Broken Mariko

  • She Loves to Cook, and She Loves to Eat

  • Ôoku: The Inner Chambers, josta puhuimme jaksossa 7

    • ANN: Fumi Yoshinaga's Ōoku: The Inner Chambers Manga Wins 42nd Nihon SF Taishō Awards' Grand Prize

  • In the Clear Moonlit Dusk

    • Mangaka Mika Yamamorin edelliset teokset Daytime Shooting Star ja Tsubaki-cho Lonely Planet

    • Nina the Starry Bride

  • Onna no sono no Hoshi

  • Kageki Shojo!!

  • Do Not Say Mystery

  • A Sign of Affection, josta puhuimme jaksossa 74

  • Heartstopper, josta puhuimme jakson 52 lukujonossa

    • Skull-Face Bookseller Honda-san

  • Medalist

  • Witch Watch

    • Kenta Shinoharan aiempi sarja Astra - avaruuden haaksirikkoiset, josta puhuimme jaksossa 55

  • Akane-banashi

  • My Wife Has no Emotion

  • Though I’m an Inept Villainess

  • I’m in Love with the Villainess

  • Tamon-kun ima docchi?!

    • Yuki Shiwasun aiempi sarja Takane & Hana, josta puhuimme jaksossa 16 ja jaksossa 69

  • Dai Dark

    • Q Hayashidan aiempi sarja Dorohedoro, josta puhuimme jakson 54 lukujonossa

  • Futari Escape

  • Behind the Supermarket, Smoking with You

02:19:53 – KUULIJAKOMMENTTI: MANGA PLUS

• Erufailonin Twitter-kommentti

• Jakso 75, jossa puhuimme Manga Plus -kustannustoimittajan haastattelusta

02:21:56 – KUULIJAKOMMENTTI: THE APOTHECARY DIARIES

• The Apothecary Diaries

02:23:36 – KUULIJAKOMMENTTEJA: AKANE-BANASHI

• Akane-banashi, josta puhuimme lukujonossa jaksossa 73

• Gintama

• Fullmetal Alchemist

• Joshiraku-animen ED (YouTube)

02:25:32 – LUKUJONOSSA: WANNA TRY DATING INOUE?

• Wanna Try Dating Inoue Futekiyassa (ensimmäinen luku luettavissa ilmaiseksi)

• Karneval

• Taas kerran japanilaisessa teoksessa käyetään fantasiaelementtejä kuvaamaan oikean maailman vähemmistöjen ongelmia (kuva)

  • Interviews with Monster Girls

  • A Centaur’s Life

• Tämän sarjan maailmassa sukupuolella ei ole niin kauheasti väliä, ja muut asiat ovat olennaisempia (kuva)

02:34:46 – LUKUJONOSSA: THE BLACK BEAST’S DESCENT INTO LOVE

• Tämä ja edellinen sarja verrattuna toisiinsa (kuva)

• The Black Beast’s Descent into Love Futekiyassa (ensimmäinen luku luettavissa ilmaiseksi)

02:42:48 – LUKUJONOSSA: BLOOD ON THE TRACKS (OSAT 5-6)

• Blood on the Tracks

• Jakso 74, jossa puhuimme sarjasta viimeksi

• Kaikki on vielä ahdistavampaa kuin aiemmin (kuva)

• Herrajumala nyt loppuu se gaslightaus (kuva)

02:51:33 – LOPETUS

75: Parasyte

Parasyte on Hitoshi Iwaakin toimintaklassikko, jossa muodonmuutoskykyiset ja ihmisiä syövät parasiittiolennot soluttautuvat ihmisten joukkoon – mutta päähenkilö saakin sellaisen käteensä. Ajankohtaisina aiheina puhumme Manga Plus -palvelun tuoreimman käyttäjäkyselyn vastauksista sekä amerikkalaisten Harvey- ja Eisner-palkintojen mangakategorioiden tämän vuoden pettymyksellisistä tuloksista. Lukujonossa luemme loppuun fantasia-Kiinaan sijoittuvan hovijuonitteluromanssin Harem Days: The Seven-Starred Country.

• Popu lukee suomimangaa (TikTok)

07:56 – PARASYTE: ESITTELY

• Parasyte

• Ensikohtaaminen (kuva)

• Alkuasetelman kertaus, kun sarja vaihtoi ilmestymislehteä (kuva)

12:58 – PARASYTE: GENRE JA KAUHUELEMENTIT

• Migi uhkailee Shinichiä (kuva)

• Raakaa on, mutta enemmän toimintaa kuin kauhua (kuva)

• Jakso 66, jossa puhuimme lukujonossa Summer Time Renderingistä

• Parasiitti kuoriutuu (kuva)

21:58 – PARASYTE: PARASIITIT

• Migi kertoo parasiittien biologiasta (kuva)

• Parasiitin tajunta pirstaloituu, kun päälle heitetään happoa (kuva)

• Parasiitti yrittää siirtyä kuolevasta kehosta terveeseen (kuva)

• Parasiitit eivät välitä katsekontakteista (kuva)

27:20 – PARASYTE: SHINICHI JA MIGI

• Migin ihmiskilpisuunnitelma ei mene läpi Shinichille (kuva)

• Toinen ihmisen kanssa symbioosissa elävä parasiitti Jaw (kuva)

• Migi opiskelee (kuva)

• Pystyn uhrautumaan muiden puolesta, joten olen varmasti täysin ihminen! (kuva)

• Migi pelastaa Shinichin sydämen (kirjaimellisesti) (kuva)

• Devilman on toiminut inspiraationa kaikille sarjoille, joissa ihminen muuttuu puoliksi hirviöksi

• Koiranpentu roskiin (kuva)

• Migi kiertyy hassuihin muotoihin innostuessaan (kuva)

44:11 – PARASYTE: MUUT PARASIITIT

• Reiko Tamura (ent. Ryoko Tamiya) pohtii, mistä parasiitit ovat tulleet, mitä ne ovat, miksi ne ovat täällä ja olisiko yhteiselo ihmisten kanssa mahdollista (kuva)

• Reiko Tamura yrittää saada muita parasiitteja uskomaan, että ihmisiä ei kannata aliarvioida (kuva)

• Valtiovalta pääsee ennen pitkää jyvälle parasiiteista (kuva)

• Superilmeikäs parasiitti Miki (kuva)

• Kivikasvoinen parasiitti Goto (kuva)

51:34 – PARASYTE: NAISHAHMOT…

• Melkein-ehkä-tyttöystävä Murano toimii Shinichin ankkurina ihmisyyteen (kuva)

• Kanalla on kyky aistia parasiittien aivoaallot, minkä takia hän luulee olevansa kohtalonyhteydessä Shinichiin (kuva)

• Naiset itkevät jne (kuva)

01:00:26 – PARASYTE: KERRONTA JA VISUAALIT

• Parasiitit ovat visuaalisesti vaikuttavan karmivia (kuva)

• Vetävät ja selkeät taistelukohtaukset (kuva)

• Parasiitin pää hajoaa spiraalissa hyökkäykseen (kuva)

• Oudosti koomisen tuntuisia ilmeitä keskellä vakavia kohtauksia (kuva)

• Hitoshi Iwaakin uudempi sarja Historie ja Petterin artikkeli sarjasta Anime-lehdessä 4/2012 (pdf)

  • Jakso 56, jossa puhuimme ajankohtaisosiossa siitä, miten mangan lehtijulkaisussa viimeistely saattaa jäädä kesken

01:06:34 – PARASYTE: JULKAISUT

• Tokyopopin 12-osaisen julkaisun kansia (kuva)

• Kodanshan (ja sitä ennen Del Reyn) 8-osaisen julkaisun kannet

• Kodanshan uusi väritetty kovakantinen julkaisu tehtiin alun perin Japanissa animesovituksen kumppaniksi

01:11:27 – PARASYTE: ANIME

• Anime HiDivessä

• Animen promovideo (YouTube)

• Ääninäyttelijöitä:

  • Aya Hirano

  • Nobunaga Shimasaki

  • Kana Hanazawa

  • Miyuki Sawashiro

  • Daisuke Namikawa

  • Akira Ishida

  • Atsuko Tanaka

  • Kazuhiko Inoue

• Aya Hiranon ääninäyttely Miginä on jäänyt mieleen (YouTube)

• Animen OP (YouTube)

01:23:48 – PARASYTE: NEO PARASYTE -ANTOLOGIAT

• Neo Parasyte M

• Neo Parasyte F

  • Maaretin arvostelu Anime-lehdessä 1/2017 (pdf)

  • Asumiko Nakamura

  • Ema Toyama

  • Kashio

  • Yuri Narushima

01:29:25 – PARASYTE: SPOILERIOSIO

• Lopeta pelleily, jooko (kuva)

• Jotain omaa selviytymistä tärkeämpää (kuva)

• Parasiittien alkuperää spekuloidaan, mutta ei kerrota (kuva)

• Ystävä (kuva)

01:48:47 – PARASYTE: YHTEENVETO

01:53:39 – MANGA PLUS -KÄYTTÄJÄKYSELYN TULOKSET

• Manga Plus -kustannustoimittaja Yuuta Momiyaman blogipostaus

• Twitter-ketju, jossa on käännetty Momiyaman postauksen pääkohdat

02:05:13 – EISNER- JA HARVEY-GAALOJEN MANGAPALKINNOT

• Jakso 57, jossa puhuimme vuoden 2021 Eisner- ja Harvey-palkinnoista

• Jakso 31, jossa puhuimme vuoden 2020 Eisner- ja Harvey-palkinnoista

• Eisnerin voittajat 2022

  • ANN:n uutinen Moto Hagion lisäämisestä Hall of Fameen

• Harveyn voittajat 2022

• Geekkicastin Jarmon kommentti Maaretin tuohtuneeseen twiittiin

02:14:00 – HAMPAANKOLOSSA: KAZUKI TAKAHASHI

• Jakso 70, jossa puhuimme ajankohtaisosiossa Kazuki Takahashin kuolemasta

• Stars and Stripes -lehden haastattelu, josta saatiin uusia kuolemaa koskevia tietoja

02:16:39 – KUULIJAKOMMENTTI: HEART GEAR

• Heart Gear

• Manga Moguran twiitti siitä, miten sarja jää jälleen tauolle

• Tekijä Tsuyoshi Takakin aiempi sarja Black Torch oli iso menestys Ranskassa

  • Jakso 6, jossa puhuimme Ranskan myydyimmistä mangoista 2018 (kuva)

02:19:13 – LUKUJONOSSA: HAREM DAYS 10-14

• Harem Days: The Seven-Starred Country

• Harem Days BookWalkerissa

• Puhuimme sarjasta aiemmin jaksossa 49, jaksossa 52 ja jaksossa 58

• Hahmot ja tilanne päätarinan päättymisen jälkeen (kuva)

• Paimentolaisprinsessa Botanin tarina (kuva)

• Sexy-oneesan-prinsessa Fuyon tarina (kuva)

• Kirjatoukkaprinsessa Mokurenin tarina (kuva)

• Empatiahaasteellisen prinsessa Uikyuon tarina (kuva)

• Etelän prinsessa Karinin tarina (kuva)

  • Konfliktaavia tunteita (kuva)

• Käännös on lauserakenteiltaan kömpelö ja aivan liian kirjaimellinen, kuten aina, niin että japani paistaa läpi (kuva)

• Perustason copypaste-virheitä (kuva)

02:43:50 – LUKUJONOSSA: HAREM DAYS – SPOILERITTOMAT LOPPUFIILIKSET SARJASTA

• Muita Kiina-fantasiatarinoita:

  • Raven of the Inner Palace

  • The Story of Saiunkoku (Saiunkoku monogatari)

  • King’s Beast, josta puhuimme lukujonossa jaksossa 47

• Tekijä Momo Sumomon uudempi sarja Boukoku no Marguerite

02:46:50 – LOPETUS

74: A Sign of Affection

A Sign of Affection on Suu Morishitan romanssisarja, joka kertoo kuulovammaisesta tytöstä ja paljon ulkomailla matkustelevasta pojasta. Ajankohtaisina aiheina puhumme siitä, miten belgialainen taiteilija teki koko One Piece -sarjasta yksiin kansiin painetun taideteoksen, Spy × Familyn kustannustoimittajan haastattelusta sekä siitä, miten erilaisilla tavoilla mangaa tehdään työpareina, tiimeinä ja yhteistyössä. Lukujonossa aloitamme Shuzo Oshimin sarjan Blood on the Tracks, jossa yläkoululaispoika alkaa tajuta rakastavan ja ylisuojelevaisen äitinsä olevan mieleltään järkkynyt sosiopaatti.

• Science Fiction Bokhandeln Tukholmassa

• Tokyo Revengers ja Heaven Official’s Blessing esillä kaupan paraatipaikalla oven edessä (kuva)

• Svensk Bokhandelnin artikkeli mangan menestyksestä ja Ruotsin uudesta mangajulkaisija Idegrenistä

• I Swear I Won’t Bother You Again!

2:55 – A SIGN OF AFFECTION: ESITTELY

• A Sign of Affection

• Suu Morishita

  • Hibi chouchou / Like a Butterfly, joka sai juuri ennen jakson julkaisua jenkkilisenssin

  • Shortcake Cake

• A Sign of Affectionin uusimmat luvut löytyvät esimerkiksi Azukista ja Izneosta

• Jakso 56, jossa puhuimme Japanin vuoden 2021 mangapalkinnoista

• Dessert-lehti

  • Our Precious Conversations, josta puhuimme jaksossa 12

  • My Little Monster

  • Say I Love you

  • A Condition Called Love

  • Living-Room Matsunaga-san

• Hahmoesittelyt (kuva)

• Jakso 73, jossa puhuimme sarjasta Sweat and Soap

• Tapahtumapaikka on juna-asemien nimistä päätellen suunnilleen näillä main

21:04 – A SIGN OF AFFECTION: TEEMAT

• Itsuomi ja Yuki laajentavat toistensa maailmoja (kuva)

• Yuki ei aina saa etenkään vieraista sanoista selvää huulilta lukiessaan (kuva)

• Itsuomi oppii tavaamaan sormillaan, mikä auttaa kommunikaatiossa (kuva)

• Oushi on ajatellut viittomakielen olevan hänen ja Yukin yhteinen salainen kieli (kuva)

30:10 – A SIGN OF AFFECTION: ITSUOMI JA YUKI

• Itsuomi ei arastele fyysistä läheisyyttä, mikä saa Yukin sydämen pamppailemaan (kuva)

• Tosi outo kohtaus, jossa Itsuomi esittelee Yukin ystävälleen Shinille, ja kohtauksessa Itsuomi ja Shin vain juttelevat yksityisasioistaan ja jättävät Yukin ulkopuolelle (kuva)

• Itsuomin ja Oushin “jätkäjutut“ (kuva)

• Itsuomin ajatuksia päästään kuulemaan vain muutamassa kohdassa (kuva)

40:55 – A SIGN OF AFFECTION: SIVUHAHMOT

44:35 – A SIGN OF AFFECTION: TUNNELMA JA KERRONTA

• Räväkämpityylinen shoujotekijä Taamo

  • I’m in Love and It’s the End of the World

  • Atsumori-kun’s Bride-to-Be

• Robico

  • …jonka sarjasta Our Precious Conversations puhuimme jaksossa 12 ja jaksossa 23

• Kerronta vie lukijan Yukin näkökulmaan tehokkaasti kuvaamalla huuliltalukemisen vaikeutta toisinaan väärin päin olevilla kirjaimilla (kuva)

• Yuki ja Oushi puhuvat keskenään sujuvaa viittomakieltä (kuva)

• Itsuomin viittomat ovat aluksi aina huolellisia ja hitaita (kuva)

• Peukku pystyyn -ele ei Japanin viittomakielessä tarkoita että “ok“, vaan “älä“ (kuva)

• Yukista on tosi mielenkiintoista, miten Itsuomin saksalainen ystävä käyttää keskustelussa lainausmerkkielettä (kuva)

• Kasvomaskit tekevät Yukille muiden ymmärtämisen mahdottomaksi (kuva)

• Tekijät kertovat viittomakielen kuvaamisen prosessistaan (kuva)

55:48 – A SIGN OF AFFECTION: KANNET

• Sarjan pokkarijulkaisun kannet (kuva)

• Jaksoa äänittäessä meiltä jäi huomaamatta, että sarjan digijulkaisun kannet ovat asettelultaan vähän erilaiset kuin pokkarijulkaisun kannet; kuva on isompana ja nimilogo yläreunan sijaan alareunassa

• Shortcake Caken tosi rumat kannet

58:09 – A SIGN OF AFFECTION: JULKAISU

• Kääntäjän selitys huuliltalukemisen väärinymmärtämisen käännösratkaisulle (kuva)

01:00:40 – A SIGN OF AFFECTION: YHTEENVETO

• Jakso 35, jossa puhuimme sarjasta A Silent Voice

• Perfect World

• I Hear the Sunspot

01:08:28 – ONEPIECE

• ONEPIECE taiteilija Ilan Manouachin nettisivuilla

• One Piece -manga

• Ilan Manouach

• ANN:n uutinen ONEPIECE-teoksesta

• ANN:n uutinen Shueishan reaktiosta

• Art Spiegelmanin holokaustikuvaus Maus

  • Ilan Manouachin julkaisematon muunneltu versio Katz

01:15:21 – SPY × FAMILYN KUSTANNUSTOIMITTAJAN HAASTATTELU

• ANN:n haastattelu

• Jakso 53, jossa puhuimme Spy x Familystä

  • …joka on animen alkamisen myötä saanut varsin paljon uusia kuuntelukertoja ja noussut yhdeksi kaikkien aikojen kuunnelluimmista jaksoistamme, vaikka tuoreeltaan sitä ei kuunneltu mitenkään erityisen paljon (kuva)

• Spy × Familyn kannet - huomaa erityisesti pokkarin 10 kansi, joka poikkeaa muista iskevästi

• Bakuman, joka kertoo mangan tekemisestä

• Jakso 64, jossa puhuimme ajankohtaisosiossa siitä, miten Jujutsu Kaisenin tekijä Gege Akutami on pitänyt sairaslomaa

• Jakso 71, jossa puhuimme hampaankolo-osiossa siitä, miten RuriDragonin tekijä on jäänyt sairaslomalle

• Oshi no Ko -sarjan piirtäjä Mengo Yokoyari twiittasi siitä, että hän näyttää hyvinvoivalta, koska hänen mangaansa ei julkaista jokaisen viikon Young Jump -printtilehdessä, vaan kiertojärjestelmällä niin, että väliin jää taukoviikkoja

  • Puhuimme Oshi no Ko -sarjasta lukujonossa jaksossa 67

• Jakso 68, jossa puhuimme ajankohtaisosiossa siitä, miten Yoshihiro Togashi työstää uusia lukuja pitkään tekijän heikon terveyden takia tauolla olleeseen Hunter × Hunter -sarjaansa; Togashi on sen jälkeen on valittanut huonoa kuntoaan ja ilmoittanut ottavansa projektiin uusia avustajia

01:24:05 – MANGAN TEKEMINEN KAHDEN TAI USEAMMAN HENGEN YHTEISTYÖNÄ

• ANN:n uutinen siitä, miten Kaguya-saman tekijä ja Oshi no Kon käsikirjoittaja Aka Akasakan uuden sarjan piirtäjä valitaan kilpailulla

  • Akasaka aikoo jatkossa keskittyä käsikirjoittamiseen

• Mainittuja yhden taiteilijanimen alla toimivia mangakatiimejä:

  • Akira Himekawa

  • Fujiko Fujio (joille tuli sittemmin bänät, ja jotka myöhemmin tunnettiin nimellä Fujiko F. Fujio ja Fujiko Fujio A)

  • CLAMP

• Muita mainittuja mangantekijöitä:

  • Tsugumi Ohba ja Takeshi Obata, joiden yhteissarjasta Death Note puhuimme jaksossa 60

  • Eiki Eiki

  • Taishi Zaou / Mikio Tsuda

  • Aruko ja Kazune Kawahara, joiden yhteissarjasta My Love Story! puhuimme jaksossa 69

  • Shin Kibayashi

  • Mia Ikumi, jonka kuolemasta puhuimme ajankohtaisosiossa jaksossa 65

• Dr. Stone, josta puhuimme jaksossa 41 ja jaksossa 61 ja jaksossa 64

• Food Wars

• Cesare, jossa renessanssikonsultti on saanut nimensä kanteen asti merkittävän tarinapanoksensa ansiosta

• Naoki Urasawa

• Coolkyoushinnjya

01:41:38 – KUULIJAKOMMENTTI: KÄÄNTÄJÄT EIVÄT SAA OLLA YHTEYDESSÄ MANGAKOIHIN

• Antti Valkaman Twitter-kommentti

• Jakso 71, jonka hampaankolo-osiossa puhuimme siitä, ettei mangan kääntäjällä yleensä ole mahdollista keskustella tekijöiden kanssa

01:44:23 – KUULIJAKOMMENTTI: KUUKAUSIMAKSULLISET MANGAPALVELUT

• Vinland Saga, josta puhuimme jaksossa 3

• Delicious in Dungeon, josta puhuimme jaksossa 9

• Jakso 29, jossa puhuimme siitä, mistä mangaa voi laillisesti lukea ja ostaa

• Manganlukupalveluita:

  • Manga Plus

  • Vizin Shonen Jump -palvelu

    • Jakso 54, jossa puhuimme Golden Kamuysta ja Shonen Jump -palvelun nettialustan ikävästä käyttökokemuksesta

  • Azuki, josta puhuimme jaksossa 52

  • Manga Planet

  • Mangamo, joka ei aikoinaan ollut kovin toimiva palvelu, kuten puhuimme jaksossa 25, mutta emme ole testanneet, onko se parantunut sitten julkaisunsa

  • Izneo, jonka kuukausitilauspalvelusta puhuimme jaksossa 30

  • Manga Up!, josta puhuimme jaksossa 71

  • Crunchyroll Manga

  • Futekiya

  • Renta!

  • Coolmic

• Jakso 59, jossa puhuimme Kodanshan vähän ankeasta digistrategiasta

• Trinity Blood

  • Maaretin puoliaikajuttu Anime-lehdessä 3/2016 (kuva)

• Konosuba

  • Animesovituksen animaatiopäällikkö Koichi Kikuta

  • Ass Vampire -OVA, jonka kakkosjakson (ei siis ykkösjakson) Kikuta on tehnyt (tosin eri taiteilijanimellä)

  • Petterin yhteisjuttu Konosuban ranobesta, mangasta ja animesta Anime-lehdessä 3/2017 (kuva)

02:02:53 – LUKUJONOSSA: BLOOD ON THE TRACKS

• Blood on the Tracks

  • Petterin alkutunnelmat sarjasta Anime-lehdessä 3/2017 (pdf) (huom: otsikossa käytetty eri käännösnimeä, ja Petteri myös sanoi samalla tavalla väärin jakson alussa)

• Jakso 49, jossa puhuimme Shuzo Oshimin toisesta sarjasta Happiness

• Oshimin ja Asanon yhteishaastattelu vuodelta 2017

• Inio Asano aloitti samaan aikaan yksipokkarisen tarinansa Downfall

  • Petterin vastaavat alkutunnelmat Downfallista Anime-lehdessä 4/2017 (pdf)

• Maaretin twiitti sarjan painostavasta tunnelmasta

• Rakkauskirjeen repiminen (kuva)

• Sivuhahmojen (ja etenkin tädin) rumanrealistinen piirtotyyli vetää lukijan Seiichin sosiaalisesti ahdistuneeseen maailmaan, jossa ei voi varma siitä mikä on normaali tapa reagoida asioihin ja mikä ei (kuva)

  • Tämä nimenomainen kohtaus hämäsi Reddit-keskustelijoita aikoinaan

• Sarjan kannet

02:23:38 – LOPETUS

73: Sweat and Soap

Sweat and Soap on Kintetsu Yamadan seinenromanssi, joka kertoo hikoiluaan häpeilevän naisen ja tarkkanenäisen saippuasuunnittelijamiehen parisuhteesta, jossa korostuvat huonon itsetunnon selättäminen ja kommunikoinnin tärkeys. Ajankohtaisina aiheina puhumme uudesta omien sarjakuvien julkaisualustasta Manga Plus Creatorsista, Tokyopopin muinaisen Rising Stars of Manga -kisan henkiinherättämisestä sekä piirtäjästä, joka ei ollut myynyt ensimmäisessä Comiketissaan yhtään omakustannetta. Lukujonossa on tänä vuonna alkanut nouseva Jump-tulokas, rakugoteemainen Akane-banashi.

• Anastasia-musikaali Tampereen Teatterissa

• Don Bluthin Anastasia

• Suoraan VHS-jakeluun tehty spinoff-leffa Bartok Suurenmoinen

• Ei tämä Anastacia

• Jakso 21, jossa puhuimme alkukuulumisissa Tampereen Teatterin Notre Damen kellonsoittaja -sovituksesta

• Once upon a December (YouTube)

• Journey to the Past (YouTube)

• In the Dark of the Night (YouTube)

• Joutsenlampi-kohtaus (Quartet at the Ballet) (YouTube)

13:54 – SWEAT AND SOAP: ESITTELY

• Sweat and Soap

• Sarjan julkaisuhistoria (kuva)

• Päähenkilöiden hahmoprofiilit (kuva)

• Kotaro tykkää haistella Asakoa (kuva)

• Mysterious Girlfriend X

18:06 – SWEAT AND SOAP: SUKUPUOLINÄKÖKULMA

• Manic Pixie Dream Girl -tropee

• Jakso 27, jossa puhuimme sarjasta Everyone’s Getting Married

• Ei mitään yllätyskosintoja (kuva)

• Asakon kurvikkuus on paljon esillä, mutta ei ällösti (kuva, NSFW)

• Kaoru Mori ja jakso 8, jossa puhuimme hänen sarjastaan Aron morsiamet

24:24 – SWEAT AND SOAP: TEEMAT

• Konfliktit selviävät puhumalla ja avoin kommunikointi on ratkaisu ongelmiin (kuva)

  • Tässä sarjassa miehen tehtävä ei ole demonstroida miehekkyyttään kantamalla vastuu kaikesta ilman että asioista puhutaan yhdessä (kuva)

• Asakon koulukiusaamiskokemukset (kuva)

• Traumaattinen uusi kohtaaminen kiusaajan kanssa… (kuva)

• …saa Asakon sulkeutumaan uudestaan… (kuva)

• …mikä uhkaa pitemmän päälle parisuhdetta (kuva)

• Asako suhtautuu hikoiluunsa neuroottisesti (kuva)

• Kaikki tajuavat heti, että Asakolla on treffit töiden jälkeen (kuva)

• Kotaron kanto (kuva)

36:14 – SWEAT AND SOAP: PARISUHTEEN ETENEMINEN

• Miksi muutatte yhteen ettekä suoraan mene naimisiin? (kuva)

42:18 – SWEAT AND SOAP: IHMISIÄ KAIKKI MUUTKIN OVAT

• Asako ajattelee ensin, että Kotaro elää ihan eri maailmassa… (kuva)

• …mutta myöhemmin selviää, että Kotaron työkaveri Ichisekin on ihaillut Asakoa (kuva)

• Ensitapaaminen Asakon perheen kanssa on Asakon isälle ihan yhtä jännä paikka kuin Kotarolle (kuva)

45:08 – SWEAT AND SOAP: KOTARO

• Kotaron aiemmat parisuhteet eivät ole kestäneet (kuva)

47:58 – SWEAT AND SOAP: YKSINUOTTISUUS

53:34 – SWEAT AND SOAP: SIVUHAHMOT

• Asakon osastopäällikkö Okura, sarjan paras poika (kuva)

• Floristigaijinjäbä aiheuttaa vähän konfliktia, vaikka onkin lopulta ihan hyvä tyyppi (kuva)

• Juonitteleva asuntovälittäjä (kuva)

• Tulisieluinen hääsuunnittelija näyttää Go Nagai -hahmolta (kuva)

• Asakon entinen koulukaveri näyttää Titaanien sodan Ymiriltä (kuva)

• Asakon isän yksinäisyys (kuva)

• Kotaron äiti on sokea (kuva)

01:04:38 – SWEAT AND SOAP: KULTTUURIOPPEJA

• Nana

• Fly Me to the Moon

• Jakso 16 ja jakso 69, joissa puhuimme Takane & Hanasta

01:08:33 – SWEAT AND SOAP: TAIDE

• Veikeitä ilmeitä ja eleitä (kuva)

• Mangakan ohjeita avustajille (kuva)

• Kintetsu Yamadan Twitteristä löytyy timelapse-videoita digitaalisesta työskentelystä ja ulkomaalaisten julkaisujen ihmettelyä

• Kintetsu Yamadan K-18-Twitter (ei erityisen tuhma)

• Joskus näyttää siltä kuin nännit olisi pyyhitty pois jälkikäteen, ehkä? (kuva, NSFW)

• Yllättävän komeaa liikkeenkuvausta (kuva)

01:14:41 – SWEAT AND SOAP: YHTEENVETO

• Kintetsu Yamadan uudempi sarja Kasane to Subaru

• Jakso 67, jossa puhuimme Genshikenistä

01:20:28 – MANGA PLUS CREATORS

• Manga Plus

• Manga Plus Creators

• ANN:n uutinen Manga Plus Creators -alustasta

• Horion Manga Plus Creators -alustalla

• Sword Princess Amaltea

• AIIOSWAND: The Witchery of Mana Manga Plus Creators -alustalla (ensimmäinen luku on nauhoittamisen jälkeen lisätty Creatorsiin, mutta kakkoslukua ei edelleen tämän jakson päivämääränä näytä löytyvän Creatorsista eikä Mangadexistä)

• Manga Moguran twiitti siitä, miten Manga Plus Creatorsiin oltiin ladattu skanlaatioita

01:28:43 – RISING STARS OF MANGA

• ANN:n artikkeli Rising Stars of Manga -kisan paluusta

• Rising Stars of Manga Wikipediassa

• ANN:n artikkeli TokyoPopin vanhasta Manga Pilot -sopimuksesta

• The Beatin artikkeli TokyoPopin vanhasta Manga Pilot -sopimuksesta

• Tammen Hokuto Manga -kilpailun voittajatyöt julkaistiin kahdessa pokkarissa

• Mainittuja länsimaisia mangatyylisiä sarjoja:

  • Bizenghast

  • Divalicious

  • Peach Fuzz

  • Mark of the Succubus

  • The Dreaming

  • Dramacon (jonka tekijä Svetlana Chmakova tunnetaan nykyisin Berrybrook Middle School -sarjakuvasarjastaan)

    • Schmakovan Yen Pressille tekemä Nightschool

  • MBQ, jonka tekijä Felipe Smith teki sittemmin Peepo Choo -mangan Japanissa Kodansha-kustantajan Morning Two -lehteen

  • Goldfisch

• Erica Friedmanin Twitter-ketju

01:44:21 – EKAA KERTAA COMIKETISSA

• SoraNews 24 -sivuston artikkeli

• Ryoumein twiitti

• Jakso 67, jossa puhuimme Genshikenistä

01:49:53 – HAMPAANKOLOSSA

• Jakso 72, jossa puhuimme ajankohtaisosiossa animesovitusten uskollisuudesta

  • Baccano!

  • The Melancholy of Haruhi Suzumiya

• Jakso 67, jossa puhuimme ajankohtaisosiossa mangan kääntäjien kreditoimisesta

  • My Love Mix-Up -sarjan kääntäjä Jan Cash kommentoi kääntäjien kreditoimista Twitterissä

  • Jakso 44, jossa puhuimme ajankohtaisosiossa siitä, miten My Hero Academian kääntäjä Caleb Cook kiusattiin ulos Twitteristä

01:58:09 – KUULIJAKOMMENTTI: KUOLEMANPELI-ISEKAI

• Jakso 72, jossa puhuimme kuolemanpelisarjoista

• My-Hime

• The Weakest Contestant of All Space and Time

• Isekai Death Game ni tensou sarete tsurai

01:59:38 – KUULIJAKOMMENTTI: CORNERED MOUSE

• Jakso 71, jossa puhuimme:

  • pääaiheena sarjasta The Cornered Mouse Dreams of Cheese ja sen jatko-osasta The Carp on the Chopping Block Jumps Twice,

  • ajankohtaisosiossa Japanin eniten myydyistä mangasarjoista vuonna 2021, ja

  • kuulijakommenttiosiossa jenkkinäkökulmasta esilläpitämisestä podcastin keskusteluissa

02:07:31 – KUULIJAKOMMENTTI: TOKYO REVENGERS

• Runon Twitter-kommenttiketju

• Jakso 64, jossa puhuimme sarjasta Poissa - Erased

• Jakso 20, jossa puhuimme sarjasta The Case Study of Vanitas

• Jakso 50, jossa puhuimme sarjasta Kuroshitsuji

• Jakso 66, jossa puhuimme ajankohtaisosiossa Ranskan mangamarkkinasta vuonna 2021

02:11:05 – KUULIJAKOMMENTTI: JENKKINÄKÖKULMA JA SHOW NOTET

• Anni K:n Twitter-kommenttiketju

• Anni K:n Sandman-Muumi-fanartti, jonka Neil Gaiman retweettasi

02:15:17 – KUULIJAKOMMENTTEJA: HARRASTUSKUPLAT

• Jakso 70, jossa puhuimme:

  • alussa suomalaisesta harrastusskenestä, ja

  • ajankohtaisosiossa siitä, miten ranskalainen mangakustantaja Kaze uudelleenbrändätään Crunchyrollin alle

• Jarmon Twitter-kommenttiketju

• Anni K:n Twitter-kommentti

02:28:46 – KUULIJAKOMMENTTI: CRUNCHYROLL JA MANGA

• Marumujun Twitter-kommentti

• Crunchyrollin tiedote kuluttajien mahdollisuudesta tilata keskeneräisten mangasarjojensa pokkareihinsa uudet Crunchyroll-brändin irtokannet (ranskaksi)

• Kazen Twitter-ilmoitus siitä, että lukijoiden huoli on kuultu ja asiaa mietitään (ranskaksi)

02:36:49 – LUKUJONOSSA: AKANE-BANASHI

• Akane-banashi Manga Plus -palvelussa

• Klassinen rakugo-tarina Shinigami Kyotaro Yanagidan esittämänä (YouTube)

• Descending Stories: Showa Genroku Rakugo Shinju

• Act-Age ja jakso 32, jossa puhuimme sarjan lopettamisesta kesken ahdistelutapauksen vuoksi

• Jakso 70, jossa puhuimme lukujonossa RuriDragonista

• Suurin osa rakugo-tarinoista kertoo elämästä Edo-kaudella, ja piirrostyylin vaihtelu auttaa kuvittamaan sitä (kuva)

• Akanen on opittava, että rakugo on yleisön miellyttämistä, joten yleisö pitää ottaa huomioon (kuva)

  • Kun tämä on opittu, Akane onnistuu esiintymään jo vanhuksillekin (kuva)

• Jugemu on vaikea tarina kerrottavaksi, koska kaikki tietävät sen, eikä se ole erityisen hauska - mutta juuri siksi sillä naurattaminen on haaste (kuva)

  • Jugemun moderni, siistitty versio englanniksi esitettynä (YouTube)

• Jakso 57, jossa puhuimme Blue Periodista

02:55:02 – LOPETUS

72: Mitä ovat kuolemanpelisarjat?

Tällä kertaa puhumme kuolemanpeligenrestä ja sen monimuotoisuudesta yhdessä vieraamme, Teheanicast-podcastin Tuomaksen, kanssa. Ajankohtaisina aiheina puhumme siitä, millaisia kerronnallisia vapauksia animesovituksissa voidaan ottaa verrattuna niiden alkuteoksiin sekä siitä, millaisia muutoksia tehdään tai ei tehdä sellaisiin vanhempiin alkuteoksiin, joista tehdään uusia animesovituksia. Lukujonossa tutustumme jakson teeman mukaisesti raha- ja huijausteemaiseen kuolemanpelisarjaan Liar Game.

• Tehenanicastin nettisivu sekä Twitter

• Tuomas Twitterissä

05:45 – KUOLEMANPELISARJAT: ESITTELY

• Battle Royale

• Nälkäpeli

• Squid Game

08:40 – KUOLEMANPELISARJAT: SUHTEEMME GENREEN

• Ever 17: The Out of Infinity

• Kaiji

• Danganronpa

• Magical Girl Raising Project

18:30 – KUOLEMANPELISARJAT: JUURET, PELIKENTTÄ JA TOSI-TV

• Kärpästen herra

• Tokyopopin englanninkieliseen laitokseen Battle Royalen mangasovituksesta lisättiin käännöksessä tosi-tv-elementti, jota ei alkuteoksessa ole

• Selviytyjät

• Kid Nation, tosi-TV-sarja joka lopetettiin yhden kauden jälkeen

• Robber’s Cave experiment

• Stanfordin vankilakoe

33:32 – KUOLEMANPELISARJAT: JAOTTELUT

• Mainittuja kuolemanpelisarjoja

  • Kaiji

  • Liar Game

  • Alice in Borderland ja sen Netflix-sovitus

  • As the Gods Will

  • Tomodachi Game

  • Battle Royale

    • “Battle Royale“ on alun perin vapaapainitermi, joka tarkoittaa “kaikki kaikkia vastaan”

  • Btooom!

  • Juni taisen: Zodiac War

  • Mirai nikki

  • Platinum End

  • Magical Girl Raising Project

  • Gantz

• Shibuya Goldfish

56:45 – KUOLEMANPELISARJAT: GENREN LAITAMILLA

• Fate-tuoteperhe perustuu vuoden 2004 visual noveliin

• Fate-säännöt joustavat aina (kuva)

• Kakegurui

01:02:40 – KUOLEMANPELISARJAT: YHTEISKUNNALLINEN ERIARVOISUUS

• Täysi-ikäisyyden raja laskettiin Japanissa 20 vuodesta 18 vuoteen

• Mob Psycho 100:n kohtaus, jossa päähenkilöä yritetään saada velkoihin maljakolla (YouTube)

• Ouran High School Host Club

• Japanin entisen pääministeri Shinzo Aben murha

• Jakso 51, jossa puhuimme isekai-sarjoista

01:15:44 – KUOLEMANPELISARJAT: YHTEISTYÖ VS. ITSEKKYYS

• Vangin dilemma

• Yhteismaan tragedia

• Assassination Classroom

• Baka and Test

• Classroom of the Elite

• Kaijin tekijä Nobuyuki Fukumoto

01:26:09 – KUOLEMANPELISARJAT: PANOKSET

• Bokurano

01:30:44 – KUOLEMANPELISARJAT: JÄRKYTTÄVYYS

01:35:31 – KUOLEMANPELISARJAT: HAHMOKIRJOITUS

• The Ones Within

01:39:26 – KUOLEMANPELISARJAT: INTERNET JA SOME

• Real Account

  • Petterin arvostelu Real Accountista Anime-lehdessä 6/2016 (kuva)

01:43:49 – KUOLEMANPELISARJAT: YHTEENVETO

01:46:02 – ANIMESOVITUSTEN NYKYTILA

• Sakugablog: “The Layout Crisis - the Collapse of Anime’s Traditional Immersion and the Attempts to Build it Anew“

• Animaattori Taiki Nishimura twiittasi siitä, miten tuotannossa toivotaan animen näyttävän samalta kuin alkuperäismangan

• Studio Shaft, joka tunnetaan minimalistisesti animoiduista mutta luovan näköisistä sarjoistaan

  • Maria+Holic (YouTube)

  • Soredemo machi wa mawatteiru (YouTube)

• Mainittuja kivan ja luovan näköisiä tuoreita animesovituksia:

  • Kaguya-sama: Love Is War (YouTube)

  • Call of the Night (YouTube) ja Teheanicastin jakso 23, jossa puhutaan sarjasta

    • Saman mangakan alkuteokseen perustuva Dagashi Kashi (YouTube)

  • Ranking of Kings (YouTube)

  • Spy x Family (YouTube)

• Ohjaaja Tomomi Mochizuki

• Kiryuu-sensei wa renai ga wakaranai

• Sayonara, Zetsubou-sensei

• Mainittuja animesarjoja, jotka muuttivat tarinaa ja sen järjestystä paljon:

  • Sorcerous Stabber Orphen (1998) (YouTube)

    • Vuoden 2020 animesovitus seuraa ranobesarjaa tiukemmin (YouTube)

  • Arki (YouTube)

  • Titaanien sota (YouTube)

• My Hero Academian animesovitus edustaa modernia tapaa sovittaa pitkää shounenmangaa animeksi pienissä pätkissä, joiden välillä pidetään taukoa, jotta lähdemateriaalia ehtii kertyä lisää, jolloin animeen ei tarvitse keksiä “filleritarinakaaria“ sen takia, että anime saa mangan kiinni

• Ranobenkirjoittaja Wataru Watari (Girlish Number ja Oregairu)

• Tsugumomo

• Itkevä Boruto

• The Case Study of Vanitas -animesovituksen tuotanto näyttää hyvältä, mutta mangan hienoimmat hetket on sovitettu liiankin uskollisesti, jolloin hetki helposti hukkuu tai laimentuu animessa

• Jakso 25, jossa puhuimme Blue Flag -mangan tehokkaasta tavasta vaihdella yksityiskohtaisuuden tasoa

• Scum’s Wish -anime hyödynsi mangaruutumaista ruudunjakoa visuaalisen kerronnan tehokeinona, mikä heijastui myös OP-animaatioon (YouTube)

• Mainittuja animesovituksia, joihin oli kirjoitettu alkuperäislopetukset ja paljon animeen keksittyä juonta:

  • Studio Bonesin sovittamat Soul Eater ja Fullmetal Alchemist (2003)

  • Kuroshitsuji

  • Hellsing

• Mainittuja animeja, jotka ovat ihan OK, mutta jättävät tunteen siitä, että manga olisi varmaan parempi:

  • To Your Eternity

  • Shadows House

• Lycoris Recoilin kaltaiset originaalianimet näyttävät usein tosi kivalta

02:22:03 – VANHEMPIEN MANGOJEN ANIMESOVITUKSET

• Vanhempien mangasarjojen tuoreempia animesovituksia:

  • Tokyo Mew Mew New (josta myös puhuttiin Teheanicastin jaksossa 23)

  • Parasyte: The Maxim

  • Fruits Basket (2019)

    • Sarjan vuoden 2001 animesovitus edusti aikaa, jolloin animeteollisuus vasta harjoitteli digitaaliseen työtapaan siirtymistä

    • Vuoden 2001 anime edustaa mangaka Natsuki Takayan vanhempaa tyyliä sarjan alkupuolelta, vuoden 2019 anime taas mangakan pyöreämpää tyyliä sarjan loppupuolelta (YouTube)

  • Sailor Moon Crystal

  • Shaman King (2021)

  • Lucifer and the Biscuit Hammer, josta puhuimme jaksossa 70

  • Karakuri Circus (2018)

  • Banana Fish (2018)

    • New Yorkin suuri siivoamisoperaatio

  • Sing Yesterday for Me -sarjan animesovitus sijoittuu 90-luvulle

  • Higurashi - When They Cry mehustelee 80-luvun miljööllään

  • Ushio and Tora (2015)

  • Toward the Terra (2007)

• Fena: Pirate Princess (Crunchyroll) yritti jäljitellä 90-luvun animetyyliä

• Petterin tekemä Velhon morsiamen mangaka Kore Yamazakin haastattelu Anime-lehdessä 4/2018 (kuva)

• Laid-Back Camp hyödyntää kerronnassaan modernia mobiiliviestittelyä

• Mainittuja vapaita moderneja versiointeja klassikoista:

  • Devilman Crybaby versioi Go Nagain Devilman-mangan 70-luvulta

  • Megalobox versioi Asao Takamorin Ashita no Joe -mangan 60-luvulta

  • Osomatsu-san versioi Fujio Akatsukan Osomatsu-kun -mangan 60-luvulta

  • Gankutsuou versioi Alexandre Dumas’n Monte-Criston kreivin

  • Osamu Tezuka -pastisseja:

    • Pluto, josta puhuimme jaksossa 18

    • Young Black Jack

    • Atom: The Beginning

03:04:57 – LUKUJONOSSA: LIAR GAME

• Liar Game

• Shinobu Kaitani

• Tekijän aiempi sarja One Outs

03:35:22 – LOPETUS

71: The Cornered Mouse Dreams of Cheese

The Cornered Mouse Dreams of Cheese ja sen jatkopokkari The Carp on the Chopping Block Jumps Twice ovat Setona Mizushiron mustan huumorin sävyttämä pahan mielen parisuhdedraama, jossa kaksi miestä ei pääse toisistaan eroon. Ajankohtaisina aiheina puhumme Japanin vuoden 2021 myydyimmistä mangasarjoista sekä siitä, miten Square Enix laajensi manganlukupalvelunsa Manga Upin maailmanlaajuisille markkinoille ja sai sille yksimielisen tyrmäävän vastaanoton. Kuulijakommenttiosuudessa pohdimme amerikkalaisten näkemysten esilläpitoa. Lukujonossa tutustumme Suehiro Maruon eroguro-kokoelmaan Ultra Gash Inferno, minkä lisäksi Maaret on lukenut danmei-ranobesarjan Grandmaster of Demonic Cultivation toisen osan.

• Mujin jinbei

• Jinbeitä käyttäviä hahmoja: My Love Storyn Takeo ja My Dress-Up Darlingin Gojo

04:37 – THE CORNERED MOUSE DREAMS OF CHEESE: ESITTELY

• The Cornered Mouse Dreams of Cheese ja The Carp on the Chopping Block Jumps Twice

• Jakso 47, jossa puhuimme Setona Mizushiron toisesta sarjasta Black Rose Alice

07:43 – THE CORNERED MOUSE DREAMS OF CHEESE: YLEISESTI

• Imagase ja Kyouichin yliopistoexä Natsuki kisaavat Kyouichista (kuva)

• Mizushiron myöhempi sarja Nounai Poison Berry

21:12 – THE CORNERED MOUSE DREAMS OF CHEESE: GENRE

• New York New York

• Hana to Yume -shoujolehti tunnetaan fantasiasarjoistaan, kuten Yona of the Dawnista

• Jakso 41, jossa puhuimme ajankohtaisosiossa BL-genren uusista kehityssuunnista, kuten leviämisestä BL-lehdistä yleislehtiin

  • 10 Dance ilmestyy seinenlehti Young Magazinessä

  • Sasaki & Miyano ilmestyy Pixiv Comic -mangapalvelussa, pokkarit julkaistaan neoshounenlehti Comic Genen brändin alla

  • My Love Mix-Up! ilmestyy shoujolehti Bessatsu Margaretissa

• Jakso 37, jossa vertailimme tyttö- ja poikarakkausgenrejä

• Mizushiron tekijäkommentit avaavat tarinaa kiehtovasti (kuva)

• Toisen miehen kanssa oleminen tuntuu vähän liiankin helpolta, kun häntä ei tarvitse ottaa huomioon samalla tavalla kuin naista (kuva)

• Olen kärpänen, joka jäi loukkuun hämähäkinseittiisi (kuva)

• Dakaichi: I'm Being Harassed By the Sexiest Man of the Year

36:40 – THE CORNERED MOUSE DREAMS OF CHEESE: KYOUICHI

• Kyouichi on aina ollut passiivinen romanttinen kumppani… (kuva)

• …eikä hän koskaan ota vastuuta mistään (kuva)

• Aluksi Kyouichi on lähinnä mustasukkainen Imagasesta (kuva)

• …mutta jokainen ero Imagasen kanssa tuntuu entistä pahemmalta (kuva)

47:23 – THE CORNERED MOUSE DREAMS OF CHEESE: IMAGASE

• Imagasen päivittäiset stalkkausrutiinit (kuva)

• Epäterve suhde, jossa molemmat tekevät kamalia asioita (kuva)

• Imagase ilahtuu kuin koiranpentu jokaisesta Kyouichin huomion ja kiintymyksen osoituksesta (kuva)

• Imagasen passiivisaggressiivisuus (kuva)

53:58 – THE CORNERED MOUSE DREAMS OF CHEESE: VISUAALINEN KERRONTA

55:29 – THE CORNERED MOUSE DREAMS OF CHEESE: JULKAISU

• Sarjan kannet: Cornered Mouse (kuva) ja Carp on the Chopping Block (kuva)

• Ensimmäisen osan ensimmäisen painoksen eri kansikuva

• Sekava käännösratkaisu (kuva)

59:07 – THE CORNERED MOUSE DREAMS OF CHEESE: SPOILERIOSIO

• Et ole hyväksi minulle (kuva)

• Kahvipöytäkeskustelu (kuva)

• Tamaki (kuva)

01:11:36 – THE CORNERED MOUSE DREAMS OF CHEESE: YHTEENVETO

• Jakso 38, jossa puhuimme sarjasta Tokyo Tarareba Girls

01:15:28 – JAPANIN ENITEN MYYDYT MANGASARJAT 2021

• Jakso 43, jossa puhuimme ajankohtaisosiossa Japanin vuoden 2020 myydyimmistä mangasarjoista

• TV Fandom Loungen artikkeli Japanin Top 25 -mangamyynneistä

• Journal du Japonin artikkeli Japanin Top 10 -mangamyynneistä (ranskaksi)

  • Ks. erityisesti vuoden 2021 pokkarikohtainen Top 50 -lista ja vuoden 2022 ensimmäisen vuosipuolikkaan sarjakohtainen Top 20 -lista

01:30:11 – SQUARE ENIXIN MANGANLUKUPALVELU MANGA UP!

• Manga Up!

  • Sarjoja löytyy (kuva)

• ANN:n uutinen Manga Upin kansainvälisestä versiosta

• ANN:n artikkeli Manga Upin sensuuriratkaisuista

  • Sensuurit ovat välillä koomisia (kuva)

  • …Ja välillä taas ne saavat sarjat näyttämään tuhmemmilta kuin ne ovatkaan (kuva)

  • Varoitus: Sisältää sukupuolta (kuva)

• Sekava pistejärjestelmä (kuva)

• Marumujun Twitter-ketju Manga Up -käyttökokemuksesta

• Asahi Shimbunin uutinen Comic C’moA:n tulevasta laajentumisesta englanninkieliseksi

• Witch Hat Atelieria voi lukea nykyisin sarjan kotilehti Morning Two:n nettisivuilla

• Renta!-palvelu

• Coolmic-palvelu

01:44:42 – HAMPAANKOLOSSA: I THINK I TURNED MY CHILDHOOD FRIEND INTO A GIRL JA SEVEN SEASIN KÄÄNNÖSRATKAISUT

• Jakso 68, jossa puhuimme Seven Seas -kustantajan kyseenalaisista käännösratkaisuista tuoreen sarjan I Think I Turned My Childhood Friend Into a Girl parissa

• Keskustelunavaus: olisihan se mukavaa, jos kääntäjät voisivat konsultoida tekijöitä kääntäessään

  • Totuus on ikävä kyllä varsin toisenlainen

  • Syitä vähän tarkemmin avattuna

01:52:05 – RURIDRAGON JÄI TAUOLLE

• Jakso 70, jossa puhuimme RuriDragonista

• ANN:n uutinen sarjan ensimmäisestä viikon tauosta

  • …ja seuraavasta tauosta…

  • …joka jäi pitemmäksi

01:53:47 – LUCIFER AND THE BISCUIT HAMMERIN TAISTELUT JA ROMANSSI

• Jakso 70, jossa puhuimme sarjasta Lucifer and the Biscuit Hammer

• Jakso 4, jossa puhuimme lukujonossa sarjasta Samurai 8

02:00:21 – KUULIJAKOMMENTTI: JENKKINÄKÖKULMA

• Animaahis-blogi

• Jakso 63, jossa puhuimme ajankohtaisosiossa sarjasta Police in a Pod

• Ketju siitä, miksi orjuusteemat ovat USA:ssa poliittisesti arka aihe eivätkä vain fantasiakonsepti

• Jakso 67, jossa puhuimme Seven Seasin kohuttaneesta sarjalisenssistä My Secret Affection

02:20:55 – LUKUJONOSSA: ULTRA GASH INFERNO

• Suehiro Maruo

• Ultra Gash Inferno

• Jakso 30, jossa puhuimme kauhumangaka Junji Iton tuotannosta

• Paul Gravettin tietokirja Manga: 60 vuotta japanilaista sarjakuvaa

• Jakso 57, jossa puhuimme kuulijakommenttiosiossa gekigasta

• Usamaru Furuya

  • Lychee Light Club

  • Short Cuts

  • Suicide Circle

• Maria-sama ga miteru

• Tyyliltään modernimpia ällöilymangan tekijöitä:

  • Shintaro Kago

  • Waita Uziga

  • Hideshi Hino

• The Strange Tale of Panorama Island, toinen Suehiro Maruolta englanniksi julkaistu teos

• Romaine Slocombe

• Made in Abyss ja elokuva Dawn of the Deep Soul

• Jakso 55, jossa puhuimme sarjasta Astra - avaruuden haaksirikkoiset

• Julkaisun laatu on jopa koomisen kökköä (kuva)

02:47:46 – LUKUJONOSSA: GRANDMASTER OF DEMONIC CULTIVATION 2

• Grandmaster of Demonic Cultivation

• Jakso 63, jossa puhuimme sarjan ensimmäisestä osasta

02:57:05 – LOPETUS

70: Lucifer and the Biscuit Hammer

Lucifer and the Biscuit Hammer on Satoshi Mizukamin sarja, jossa kohtalon valitsemat sankarit joutuvat supervoimineen käymään taistoon pysäyttääkseen Maan tuhoa suunnittelevan maagin, ja samalla kasvetaan ihmisinä. Ajankohtaisina aiheina puhumme Yu-Gi-Oh!:n tekijä Kazuki Takahashin kuolemasta sekä siitä, miten eurooppalainen mangakustantaja Kaze brändätään uudestaan nimen Crunchyroll alle. Lukujonossa on arkifantasiaa edustava Ruri Dragon, jossa päähenkilön kouluelämää alkaa hämmentää se, että hänen lohikäärmeisänsä verenperintö alkaa aiheuttaa fyysisiä muutoksia.

• Animurot-podcastin jakso 20

08:17 – LUCIFER AND THE BISCUIT HAMMER: ESITTELY

• Lucifer and the Biscuit Hammer

• Maaretin arvostelu sarjasta Anime-lehdessä 1/2015 (kuva)

• Maaretin Sivujen tekijät -artikkeli Mizukamista Anime-lehdessä 6/2018 (PDF)

• Muita Satoshi Mizukamin käännettyjä teoksia:

  • Spirit Circle

    • Maaretin arvostelu Anime-lehdessä 2/2015 (kuva)

  • World End Solte

  • Planet With (anime Crunchyrollissa)

• Keksivasara (kuva)

• Maailma kaipaa pelastusta (kuva)

• …Mutta Samidarella on muita suunnitelmia (kuva)

14:05 – LUCIFER AND THE BISCUIT HAMMER: MAAILMA, TYYLI JA TUNNELMA

• Domain Control -voimakentät (kuva)

• Taisteluiden välissä on iso huomio sillä, miten arki jatkuu: kokoonnutaan istumaan iltaa ja käydään raamenilla ja syödään aamupalaa aamulenkin jälkeen (kuva)

• Prinsessa Anima valitsee myyttiset petoritarit (yksisarvinen, lohikäärme ja hraesvelgr) alkuperäisten petoritarien joukosta ja päivittää heidät voimakkaammiksi (kuva)

• Animus joutuu noudattamaan sääntöjä, koska Anima yrittää estää häntä tuhoamasta maailmaa (kuva)

23:28 – LUCIFER AND THE BISCUIT HAMMER: AIKUISTUMISEN TEEMA

• Mitä on aikuisuus? (kuva)

27:29 – LUCIFER AND THE BISCUIT HAMMER: YLIMÄÄRÄISET LANGANPÄTKÄT

• Samidaren alushousujen jatkuva esittely on vähän hassua, koska häntä ei kuitenkaan seksualisoida, vaan katsotaan ihaillen (kuva)

36:46 – LUCIFER AND THE BISCUIT HAMMER: HAHMOT JA HAHMOKERRONTA

• Kaikki petoritarit neljännen omnibus-pokkarin kannessa (kuva)

• Anima, Samidare ja Animus voivat kutsua petoritareita unimaailmaan (kuva)

46:23 – LUCIFER AND THE BISCUIT HAMMER: LISKORITARI YUUHI

• Viholliset puukottavat vatsaan, ystävät puukottavat selkään t: isoisä (kuva)

• Näytät itkevältä lapselta (kuva)

• Pelasta isoisäni ;___; (kuva)

• Milloin tulet käymään? ;___; (kuva)

52:23 – LUCIFER AND THE BISCUIT HAMMER: NOI JA SAMIDARE

• Sairaus varjostaa Samidarea (kuva)

56:19 – LUCIFER AND THE BISCUIT HAMMER: KORPPIRITARI MIKAZUKI

• Yuuhia ja Mikazukia peilataan paljon keskenään (kuva)

59:20 – LUCIFER AND THE BISCUIT HAMMER: PÖLLÖRITARI TAIYO

• Taiyo ei ole ihan varma kenen puolella pitäisi olla (kuva)

01:01:42 – LUCIFER AND THE BISCUIT HAMMER: ANIMUS JA GOLEMIT

• Animus on vanhanaikaisen tuntuinen mutta tehokkaan karmiva pahis (kuva)

  • Jakso 62, jossa puhuimme Saiyukista ja sen pahis Ukokusta, jota Animus muistuttaa

• FLCL:n Blues Drive Monster -kohtaus (YouTube)

• Fate/stay night on katsottuna: poninhäntäinen keihäsjäbä yrittää estää kiipeämästä portaita (kuva)

• Pelottavat golem-möllit ovat alussa aika pieniä ja yksinkertaisia, mutta loppua kohti suurempia ja monimutkaisempia (kuva)

• Muodonmuuttaja-golem Maimakterion (kuva)

• Lintsispiraaliranskis (kuva)

• Maimakterionin hyvästit (kuva)

01:08:34 – LUCIFER AND THE BISCUIT HAMMER: TAIDE JA VISUAALINEN KERRONTA

• Mielenkiintoisen näköisiä taisteluita (kuva)

  • …Joskin jatkuva pöksyjen vilauttelu ei tuo niihin mitään lisää (kuva)

• Taiyon ja pikkugolemin käsirysy (kuva)

• Dance Dark ei ole kovin kaunis hevonen (kuva)

• Kerroksellista kerrontaa (kuva)

01:13:48 – LUCIFER AND THE BISCUIT HAMMER: JULKAISUT

• Sarja Seven Seasin sivustolla

• Sarja Crunchyroll Manga -palvelussa

• Etenkin alussa on mukana oudon kömpelöitä japanilaisuuksia (kuva)

  • …Mutta myöhemmin sitten ei (kuva)

• Petoritarien suurieleinen puhetapa on yleensä käännetty hyvin (kuva)

  • …Mutta joskus taas kömpelömmin (kuva)

• Joskus on ihan hyvää ladontaa (kuva)

  • …Joskus taas vähemmän hyvää, riippuen ilmeisesti siitä mikä lasketaan “ääniefektiksi“ ja mikä “dialogiksi“ (kuva)

01:22:50 – LUCIFER AND THE BISCUIT HAMMER: ANIME

• Animesovitus Crunchyrollissa

• Ei ole kaunis tuotanto

• Hahmotaiteesta ja ykkösjakson kohtauksista kasattu surullinen tilapäinen OP (Youtube)

• Kenjiroo Tsuda

  • Äänijälki-podcastin jakso 21, jossa Maaret oli vieraana puhumassa IDOLiSH7-animesta ja jossa puhuttiin Tsudan äänirooleista

  • Tsuda päähenkilön isänä sarjassa Ao-chan Can’t Study (Youtube)

01:36:16 – LUCIFER AND THE BISCUIT HAMMER: SPOILERIOSIO

• Sankari (kuva)

• PTSD-kohtaus (kuva)

• Menetyksen käsittelyä (kuva)

• Seivästys (kuva)

• Kaikkien rakastama (kuva)

• Epätyypillistä käytöstä (kuva)

• Animuksen ja Animan taustatarina (kuva)

• Animus menettää hermonsa (kuva)

  • Pata kattilaa soimaa (kuva)

• Kukaan ei saa tulla tielleni (kuva)

• Milloin aloin arvata totuuden? (kuva)

• Sanoit että pystyn lentämään korkeammalle (kuva)

• Kauneimmat jäähyväiset ;___; (kuva)

01:58:50 – LUCIFER AND THE BISCUIT HAMMER: YHTEENVETO

02:02:07 – KAZUKI TAKAHASHIN KUOLEMA

• ANN:n uutinen Kazuki Takahashin kuolemasta

• Helsingin Sanomien uutinen Kazuki Takahashin kuolemasta

• Yu-Gi-Oh!, joka toimi 90-luvun alkupuoliskolla siltana Shonen Jump -lehden 90-luvun puolivälissä päättyneiden hittisarjojen (Yu Yu Hakusho, Dragon Ball ja Slam Dunk) ja tulevien, vasta 90-luvun lopulla alkavien hittisarjojen välillä (One Piece ja Naruto)

• ANN:n uutinen Crayon Shin-chanin tekijä Yoshito Usuin kuolemasta

• After School Dice Club

02:13:46 – KAZÉ MANGA UUDELLEENBRÄNDÄTÄÄN CRUNCHYROLLIKSI

• Crunchyroll: ANNONCE : Kazé devient Crunchyroll

• Jakso 26, jossa puhuimme siitä, miten Crunchyroll osti enemmistöomistuksen Viz Media Europesta

• Jakso 64, jossa puhuimme ohimennen siitä miten Sony keskittää jatkossa kaikki animelisenssit Crunchyrolliin

• Jakso 66, jossa puhuimme Ranskan mangamarkkinasta vuonna 2021

02:22:34 – HAMPAANKOLOSSA: KEN AKAMATSU PÄÄSI PARLAMENTTIIN

• Jakso 63, jossa puhuimme Ken Akamatsun siirtymisestä mangan tekemisestä politiikkaan

• ANN:n uutinen Akamatsun vaalituloksesta

• Otakupoliitikko Taro Yamada pääsi parlamenttiin 2019

• Akamatsun vaaliteemoja (kuva)

• Usagi-chan Wants to Hang Out -verenluovutuskampanjakohu

• Tawawa on Monday -mangan sanomalehtimainoskohu

• Watson Watches -kirjoitus, jossa animea vähän katsonut Watson kertoo kokeneensa Free-animen epämiellyttyvästi alaikäisiä seksualisoivaksi

• Epämääräisesti kirjoitettuja Twitter-ketjuja, joissa kauhistellaan Akamatsun poliittisia aikeita perustelematta kovin hyvin mikä niissä on vialla

02:30:02 – HAMPAANKOLOSSA: SOL PRESSIN KONKURSSI

• Jakso 63 & jakso 64 & jakso 65, joissa puhuimme aiemmin Sol Pressin tilanteesta

• Kodanshan K Lanove Books -julkaisubrändi

02:33:28 – KUULIJAKOMMENTTI: HUPS

02:34:24 – KUULIJAKOMMENTTI: MY LOVE MIX-UP

• Jakso 69, jossa puhuimme My Love Storystä ja sivusimme samalla saman piirtäjän uudempaa sarjaa My Love Mix-Up

• Sunohara, päähenkilön paras kaveri Clannadissa

02:38:29 – KUULIJAKOMMENTTI: ARVOSTELUT

• Petterin mainitsema Ya Boy Kongming! -sarjan arvostelu

• VampireNaomin Nina the Starry Bride -arvostelu

02:45:41 – KUULIJAKOMMENTTI: MUSIIKKI

• Saukki ja pikkuoravat (Youtube)

• Mikan faijan MBW (YouTube)

• Burnout Syndromesin Good Morning World (Youtube)

• Fear, and Loathing in Las Vegas

• GARNiDELiA (Youtube)

• Man with a Mission (Youtube)

• Survive Said the Prophet (Youtube)

• Bump of Chicken (Youtube)

• Bradio (Youtube)

• Granrodeo (Youtube)

• Spyair (Youtube)

• Unison Square Garden (Youtube)

• OLDCODEX (Youtube)

• Kishida Kyodan & Akeboshi Rockets (Youtube)

• Konomi Suzuki (Youtube)

• Sumire Uesaka (Youtube)

• Kalafina (Youtube)

• Yoasobi (Youtube)

• Maaretin noloin ja paras biisisuositus Red Night Vampire (Youtube)

02:54:14 – LUKUJONOSSA: RURI DRAGON

• Ruri Dragon Manga Plus -palvelussa

• Suosiota on näemmä riittänyt

• Äiti teeskentelee, ettei yllättynyt yhtään (kuva)

• Opettaja ottaa asian rennosti, koulukaverit on vain uteliaita (kuva)

• Ennakkoluuloja on itse kullakin (kuva)

• Petterin Desucon-luento Mitä japanilaiset ajattelevat ulkomaalaisista (YouTube)

• Opettajan vastaus kysymykseen “onko minulla edes oikeus olla täällä“ (kuva)

03:03:49 – LOPETUS

69: My Love Story!!

My Love Story!! on Kazune Kawaharan ja Arukon shoujosarja, jonka päähenkilö on isompi köriläs kuin romanttisten lukiokomedioiden mieshahmot yleensä. Ajankohtaisina aiheina puhumme siitä, miten Berserk-mangaa jatketaan sen luoja Kentaro Miuran kuoleman jälkeenkin, ja jenkkikustantaja Seven Seasin viimeisimmistä toheloinneista työntekijöidensä liiton vastustamisen sekä I Think I Turned My Childhood Friend into a Girl -mangan käännösratkaisujen suhteen. Lukujonossa luemme loppuun ikäeroteemaisen romanttisen komedian Takane & Hana.

• Desucon

• Desuconin Youtube-kanava

  • Petterin luento, Mitä japanilaiset ajattelevat ulkomaalaisista

  • Mamoru Hosodan virtuaalimaailmat

  • Elämää Neo-Tokiossa – animen ja mangan dystopiat

  • Lippaan pohjalla – toivo toimintasarjoissa

  • Japanilaiset rakkausrealityt (ei YouTubessa)

  • Jäljet johtavat sylttytehtaalle: hentaimangan tuotanto ja teollisuus Japanissa ja sen ulkopuolella (ei YouTubessa)

  • Näkökulma animesovituksiin

  • Muodin silmin: Japanin Heian-kausi

  • Japanilainen muoti vuonna 2022

  • BL:n historia

  • Mitä animesta jää näkemättä – Japanin arkipäivän kulttuurin 101 (ei YouTubessa)

  • My Dress-Up Darling – Gojoun ja Kitagawan suhde (ei YouTubessa)

• Mediamelankolia-podcastin Desucon-jakso

28:35 – MY LOVE STORY!!: ESITTELY

• My Love Story!!

• My Love Story!! Vizin sivustolla

31:10 – MY LOVE STORY!!: TAKEO, YAMATO JA SUNAKAWA

• Tytöt ihailevat Sunakawaa, pojat ihailevat Takeota (kuva)

• Kun pojat tekevät jotain yhdessä, ihmiset ihailevat lähinnä Sunakawaa (kuva)

• Takeon madonnakuva Yamatosta on aluksi vähän painostavan kiiltokuvamainen (kuva)

  • …Vaikka Yamato kuumotteleekin Takeota täysillä (kuva)

  • Takeo säikähtää myöhemmin omaa reaktiotaan, kun Yamato alkaa tuntua kuumottavalta eikä vain söpöltä (kuva)

• Konfliktit ratkeavat onneksi aina nopeasti puhumalla (kuva)

• Takeo kääntyy Sunakawan puoleen, kun tenkkapoo iskee (kuva)

  • Myös Yamato pyytää neuvoa Sunakawalta Takeo-asioissa (kuva)

• Yamaton ja Takeon söpöä viestittelyä (kuva)

• Yamaton kaverit eivät aluksi näe Takeon viehätystä (kuva)

• Kaveria ei jätetä (kuva)

• Takeoon verrattuna Sunakawa ei ole kauhean hyvä ilmaisemaan tunteitaan (kuva)

51:16 – MY LOVE STORY!!: SIVUHAHMOT

• Takeon vanhemmat ovat sympaattinen pariskunta (kuva)

• Saijo yrittää juonitella itsensä Takeon lähelle (kuva)

• Yukika Amami on stalkannut Sunakawaa 10 vuotta (kuva)

• Ichinose erehtyy luulemaan Yamaton ammatillista ihailua ihastukseksi (kuva)

• Tanakan mielestä kaikki ystävyys on vain sosiaalista esittämistä (kuva)

01:05:37 – MY LOVE STORY!!: TAIDE JA TYYLI

• Venyvä käsivaraviiva tuottaa hassun karrikoituja hahmohetkiä (kuva)

• Piirtäjä Arukon tyyli on uudemmassa sarjassa My Love Mix-Up paljon dramaattisempi (kuva)

• Hahmot käsikirjoittaja Kazune Kawaharan piirtämänä (kuva)

01:11:36 – MY LOVE STORY!!: JULKAISU JA KANNET

• Sarjan jenkkijulkaisun kannet ja alkuperäiset kannet

• Sarjan alkupään kannet on jenkkijulkaisuun järjestelty uudestaan tai otettu muita hahmoja mukaan takakannesta: ykköspokkari, kakkospokkari, kolmospokkari (kuva)

01:14:58 – MY LOVE STORY!!: ANIME

• Anime Crunchyrollissa

• Takuya Eguchin häikäisevän monipuolinen roolilista

• Traileri, josta voi kuulostella äänisuorituksia (YouTube)

• Live-elokuvan traileri (YouTube)

01:20:09 – MY LOVE STORY!!: SPOILERIOSIO

• Yamato ei osaa olla itsekäs ja yrittää aina esittää urheaa (kuva)

• Okinawalla (kuva)

• Yamaton ahdistus (kuva)

• Yamato nadeshiko -konsepti

01:30:05 – MY LOVE STORY!!: YHTEENVETO

• Muita shoujosarjoja, joissa on iso tai hirviömäinen ykköspoika:

  • Sacrificial Princess and the King of Beasts

  • Cutie and the Beast

01:34:45 – BERSERK-MANGA JATKUU

• Berserk

• Jakso 50, jossa puhuimme Kentaro Miuran kuolemasta

• Hakusensha-kustantajan monikielinen tiedote sarjan jatkamisesta

• Jakso 57, jossa puhuimme Takao Saiton kuolemasta

• Jakso 24, jossa puhuimme Miuran firmasta

• Giganto Maxia, Miuran yksipokkarinen manga

  • Duranki, joka olisi ollut parempi esimerkki tässä yhteydessä

• Kooji Mori

• Jakso 57, jossa puhuimme kuulijakommenttiosiossa gekigasta ja mangan studiotyöstämisestä

01:45:21 – SEVEN SEASIN TYÖNTEKIJÄLIITTO

• Jakso 68, jossa puhuimme hampaankolossa Seven Seasin työntekijöiden liitosta

• Jakso 44 ja jakso 46, joissa puhuimme Seven Seasin ranobekäännöskohuista

• United Workers of Seven Seas

• The Comics Journal: A Brief Interview with United Workers of Seven Seas

• Kotaku: First Manga Worker Union Forms Amid Alleged Union Busting

• Seven Seas päätti lopulta tunnustaa liiton

01:54:16 – SEVEN SEASIN LIBERAALI KÄÄNNÖS

• I Think I Turned My Childhood Friend Into a Girl

  • Sarja Seven Seasin saitilla

• Fanikääntäjän käännösvertailupostaus

• Jakso 65, jossa puhuimme sarjasta Love Me For Who I Am

• Daizin twiitti aiheesta

• Alan ihmisten negatiivista suhtautumista kritiikkiin

• Tyypillinen kääntäjienvastainen mielipide

02:03:58 – KUULIJAKOMMENTTEJA: ÄÄNIEFEKTIT

• Jakso 66, jossa puhuimme ääniefekteistä

• Jarmon Twitter-kommentti

  • Akiran ensimmäiset sivut (kuva)

• Xittyn Twitter-kommentti

• Anni K:n twiittiketju puhekuplista, joissa on vain kolme pistettä

02:13:41 – KUULIJAKOMMENTTI: MANGA JA USKONTO

• Antti Valkaman Twitter-kommentti

  • …Ja toinen kommentti

• Zashiki-warashi

• Yuki-onna

• Shigeru Mizuki

• The Demon Prince of Momochi House

• The Morose Mononokean

• Konohana Kitan

• A Terrified Teacher at Ghoul School, josta puhuimme jaksossa 24

02:21:28 – KUULIJAKOMMENTTEJA: TAUSTATAIDE

• Jakso 68, jossa puhuimme ajankohtaisosiossa taustataidefirma Osa-Prosta

• Marumujun Twitter-kommentti

  • Mitsuru Adachi

  • Linkattu Hooded Utilitarian -blogin postaus

  • Kakushigoto

  • Jakso 39 ja jakso 48, joissa puhuimme lukujonossa Touchista

• Jarmon Twitter-kommentti

• Jun Mochizuki

02:28:40 – LUKUJONOSSA: TAKANE & HANA

• Takane & Hana

• Takane & Hana Vizin sivustolla

• Jakso 16, jossa puhuimme Takane & Hanasta pääsarjana

• Shojo & Tell -podcastin jaksot Takane & Hanasta: jakso 1 ja jakso 2

• Muita ikäeroteemaisia shoujosarjoja:

  • Living-Room Matsunaga-san

  • My Boy in Blue

02:52:36 – LOPETUS

68: Limit

Limit on Keiko Suenobun shoujosarja, jossa koulun sosiaaliset hierarkiat murtuvat, kun joukko lukiolaisia jää bussionnettomuudessa loukkuun vuorille ja joutuu taistelemaan selviytymisestään. Ajankohtaisina aiheina puhumme siitä, miten englanninkieliset manga- ja ranobejulkaisijat ovat alkaneet perustaa yhä enemmän julkaisunimikkeitä, joiden alle niputtaa sarjansa; siitä, miten Hunter × Hunterin tekijä Yoshihiro Togashi liittyi Twitteriin; sekä mangan taustataidestudio Osa-Pron haastattelusta. Lukujonossa on Shiyakusho, jossa hiljattain kuolleet ihmiset päätyvät kiirastulessa sijaitsevaan kuoleman virastoon läpikäymään elämänsä kipukohtia.

• Desucon

04:35 – LIMIT: ESITTELY

• Limit

• Bessatsu Friend -lehti

  • Mars

  • Peach Girl, josta puhuimme jaksossa 10

  • Ran the Peerless Beauty

  • Kiss Me at the Stroke of Midnight

  • Kiss Him, Not Me!

  • My Boy in Blue

  • Keiko Suenobun aiempi sarja Life

• Suenobun uudempi sarja Ochitara owari Be Love -lehdessä

• Jakso 58, jossa puhuimme Valssin aika -sarjasta

11:11 – LIMIT: TEEMAT JA HAHMOT

• Konnon kyyninen mielipide siitä, miten yhteiskunta toimii (kuva)

• Konno ui virran mukana ja ohittaa kadulle sammuneen miehen, kun taas Kamiya pysähtyy auttamaan tätä (kuva)

• Konnolla on ikäviä kokemuksia siitä, miten käy jos ui vastavirtaan (kuva)

• Sakuran porukka piinaa Morishigeä (kuva)

• Morishige usuttaa Ichinosen ja Konnon toistensa kimppuun (kuva)

• Morishigen itseinho (kuva)

• Kamiya on järkevä empatiakyvyttömyyteen asti (kuva)

• Usui ajattelee, että muut kääntyvät häntä vastaan minä hetkenä hyvänsä (kuva)

• Hinatan löytyminen tuo porukkaan positiivisempia tunteita (kuva)

36:40 – LIMIT: RYTMITYS, TYYLI JA VISUAALIT

• Shuzo Oshimi, jonka sarjasta Happiness puhuimme jaksossa 49

• Tyylivaihteluita dramaattisissa kohdissa (kuva)

• Komeita reaktioruutuja: bussissa (kuva)

• Komeita reaktioruutuja: äärirajoilla (kuva)

43:44 – LIMIT: USKOTTAVUUS

• Bussikuskiraukka (kuva)

• Onnettomuutta ei huomata heti onnettomien sattumien ja bussifirman ankeuden takia (kuva)

46:23 – LIMIT: JULKAISU

• Huutosivut on ladottu rumasti, ja huudon sekaan on lipsahtanut yksi pieni “chuckle“-ääniefekti, joka on selvästi väärässä paikassa (kuva)

• Huudettua dialogia on vaikea lukea (kuva)

• Are you stu (kuva)

• Muita kyseenalaisia ladontaratkaisuja (kuva)

• Ruma takaumafontti (kuva)

• Takakansi irrallaan (kuva)

• Jakso 18, jossa puhumme mangan trendeistä 2010-luvulla, ja mainitsemme, että muistamme Velhon morsiamen jenkkijulkaisun käännekohtana, jolloin ovet alkoivat avautua köyhemmän kauden jälkeen yhä erilaisemmille sarjalisensseille

53:01 – LIMIT: SPOILERIOSIO

• Jos kerran minäkin, niin saat luvan sinäkin! (kuva)

01:07:23 – LIMIT: YHTEENVETO

01:10:23 – UUSIA JULKAISUNIMIKKEITÄ

• Jakso 7, jossa puhuimme ajankohtaisosiossa jenkkimarkkinan julkaisunimikkeiden vähyydestä

• Jakso 23, jossa puhuimme ajankohtaisosiossa Tokyopopin Love x Love -julkaisunimikkeestä

• Jakso 63, jossa puhuimme ajankohtaisosiossa Seven Seasin uudesta julkaisunimikkeestä Steamship

• Yen Pressin tiedote korealaiseen sisältöön keskittyvästä Ize Press -julkaisunimikkeestä ja uusista sarjalisensseistä

• Seven Seasin twitterketju ja ANN:n uutinen BL- ja GL-julkaisunimikkeiden ja sarjalisenssien julkistuksesta

• Seven Seasin danmei-sivu

• Seven Seasin BL-sarjat

• Jakso 43, jossa puhuimme lukujonossa The Titan’s Bridesta (huom ei 44, kuten Maaret sanoi jaksossa)

• Jakso 45 ja jakso 47, joissa puhuimme hampaankolossa Futekiyan mönkään menneestä The Titan’s Bride -lisensoinnista

• Jakso 37, jossa keskustelimme termien Girls’ Love ja yuri eroista

• Jakso 64, jonka alussa puhuimme siitä, miksi emme tykkää yaoi-termistä

01:32:40 – YOSHIHIRO TOGASHI LIITTYI TWITTERIIN

• Yoshihiro Togashin Twitter-tili ja ANN:n uutinen aiheesta

• Hunter x Hunter, joka on viime vuosina jatkunut hitaasti, jos ollenkaan

• Kohei Horikoshi Twitterissä

• Hiro Mashima Twitterissä

• Sailor Moonin tekijä Naoko Takeuchi

• Togashin tekijäkommentit kertovat terveysongelmista (kuva)

• Jakso 50, jossa puhuimme Kentaro Miuran kuolemasta

01:37:38 – MANGAN TAUSTATAIDEFIRMA OSA-PRO

• Linternauten julkaisema Osamu Koiwain haastattelu (ranskaksi)

• Kaiju No. 8

• Tsukasa Hojo

• Kei Satomi

• Osa-Pro Youtubessa

• Mitsuru Adachi

• Jakso 65, jossa saimme kommentin Clip Studio Paintin valmiista koulutaustoista

01:52:55 – HAMPAANKOLOSSA: GENSHIKEN

• Jakso 67, jossa puhuimme Genshikenistä

• Genshiken: Second Seasonissa puhutaan Mebaetame-kerholehdestä, josta oli otteita alkuperäisen sarjan lukujen väleissä, vaikka itse sarjassa hahmojen ei koskaan näytetty tekevän mitään kerholehteä, ja sarjassa oli tärkeä pointti että kerho ei tee mitään (kuva)

01:57:44 – HAMPAANKOLOSSA: SEVEN SEAS KUOHUU

• Jakso 44 ja jakso 46, joissa puhuimme Seven Seasin ranobejulkaisuihin liittyvästä sensuurikohusta

• United Workers of Seven Seas

• Frog-kunin Twitter-kommentti

• Grandmaster of Demonic Cultivation -manhuan kääntämiseen osallistuneen kääntäjän epämääräinen valitusketju ja aiempi sellainen (jotka saivat molemmat valtavasti huomiota, koska danmei-faneja on valtavasti)

02:05:00 – KUULIJAKOMMENTTI: PODCASTIN RAKENNE

• Anni K:n Twitter-viesti

• Jakso 67, jonka alussa puhuimme podcastin rakenteesta

• Mangakartan nettisivujen päävalikon kohdassa “Kuuntele” löytyy lista suosittelemistamme podcast-sovelluksista

02:10:45 – LUKUJONOSSA: SHIYAKUSHO

• Shiyakusho

• Franken Fran

• In Clothes Called Fat

02:20:48 – LOPETUS

67: Genshiken

Genshiken ja sen jatkosarja Genshiken: Second Season kertovat yliopiston nörttikerhosta ja kuvaavat otakukulttuuria sekä 2000-luvun alussa että 2010-luvulla. Ajankohtaisina aiheina puhumme kahdesta Twitterissä keskustelua herättäneestä aiheesta: käännöksen ja julkaisulaadun kommentoimisesta manga-arvosteluissa sekä siitä, miten Seven Seas lisensoi Fumi Mikamin sarjan My Secret Affection. Lukujonossa tutustumme Scum’s Wishin ja Kaguya-sama: Love is Warin tekijöiden yhteistyösarjaan Oshi no ko, jossa päähenkilö uudelleensyntyy suosikki-idolinsa lapseksi.

06:08 – GENSHIKEN: ESITTELY

• Genshiken

• Genshiken Kodansha Comicsin sivuilla

• Genshiken: Second Season Kodansha Comicsin sivuilla

10:19 – GENSHIKEN: NÖRTTIKULTTUURIN KUVAUS

• Wotakoi: Love Is Hard for Otaku

• Densha Otoko

• Otakumurhaaja Tsutomu Miyazaki

• Vastakkainasettelua otakujen ja normojen välillä (kuva)

  • Kasukabekin osallistuu Sasaharan gyaru-pikkusiskolle naureskeluun (kuva)

• Sarjan alussa Kasukabe suhtautuu Genshikenin nörtteihin ikävästi (kuva)

• Petterin Genshiken-artikkeli Anime-lehdessä 6/2011 (kuva)

• Petterin Genshiken-artikkeli Anime-lehdessä 7/2012 (kuva)

• Doojinshikaupassa (kuva)

• Robottipienoismallien rakentamista (kuva)

• Pornopelien pelaamista (kuva)

• Animefiguurien kasaamista (kuva)

20:01 – GENSHIKEN: TODENTUNTUISUUS JA REALISMI

• Nörttikeskusteluja sarjan sisäisestä hittisarjasta Kujibiki Unbalance eli Kuji-un (kuva)

• Comic Party

• Sarja sijoittuu oikeaan yliopistoon, Chuuon yliopiston Taman kampukselle, ja nimenomaisesti tähän rakennukseen (Google Maps)

  • Valokuvia kerhorakennuksesta

• Tyttöhahmot parittavat kerhon poikahahmoja toisilleen (kuva)

31:44 – GENSHIKEN: HAHMOKERRONTA JA RYTMITYS

33:39 – GENSHIKEN: HAHMOT

• Sasaharan johdolla porukka tekee oman doojinshin Comiketiin (kuva)

• Kasukabe katuu aiheuttamaansa harmia (kuva)

• Kasukabella ja Kousakalla ei tunnu olevan juuri mitään yhteistä (kuva)

• Jakso 63, jossa puhuimme siitä, miten Kousakan lailla myös Givenin päähenkilö Mafuyu on autismin kirjolla oleva hahmo, vaikka sitä ei suoraan sanotakaan

• Madarame on aluksi rasittava (mutta älyttömän söpö) turbonörtti… (kuva)

• …mutta ihastus Kasukabeen saa hänet näkymään haavoittuvaisemmassa valossa (kuva)

  • Kohta Hiranon näkemys siitä, mikä Genshikenissä on olennaista (kuva)

• Genshiken Second Seasonin kansi 5

• Tanakalla ja Ohnolla synkkaa (kuva)

• Kuchiki on mitä karsein tyyppi (kuva)

• Ogiue väittää alkuun vihaavansa nörttejä ja on kaikin puolin hankala tyyppi (kuva), mutta ei saa itseään pidettyä erossa nörttiharrastamisesta (kuva)

51:30 – GENSHIKEN: ENSIMMÄISEN SARJAN SPOILERIOSIO

• Ogiuen itseinho (kuva)

• Kylläpäs kuumottaa (kuva)

01:00:52 – GENSHIKEN: SECOND SEASON

• Yoshitake (kuva)

• Yajima (kuva)

• Sue (kuva)

• Vaikka sarja jatkuu suoraan siitä mihin ensimmäinen sarja päättyi, eli vuodesta 2005, kuvaa sarja sekä tekniikan että otakukulttuurin puolesta enemmän tekoaikaansa 2010-lukua (kuva)

  • Niin miten monta vuotta sitten…? (kuva)

01:10:08 – GENSHIKEN: HATO

• Haton sukupuolipresentoinnista tehdään numero (kuva)

• Yajimaa ahdistaa se, että Hato suorittaa naiseutta paremmin, vaikkei ole “oikea nainen“ (kuva)

• Kun Hato on poikamoodissa, hänen takanaan kummittelee hänen tyttöversionsa BL-ajatuksineen (kuva)

01:20:27 – GENSHIKEN: MADARAMEN HAAREMI

• Madaramen haaremi (kuva)

01:26:55 – GENSHIKEN: SECOND SEASONIN SPOILERIOSIO

• Homma menee sirkukseksi (kuva)

01:37:49 – GENSHIKEN: SPOTTED FLOWER

• Spotted Flower

• Rakuen Le Paradis -lehti, jossa sarja ilmestyy

  • Jakso 27, jossa puhuimme lukujonossa Maiden Railways -mangasta

• Spotted Flowerin hahmot eivät ihan näytä Genshikenin vastineiltaan (kuva)

• Ogiue Maniax -blogin kirjoitus Spotted Flowerin nelospokkarista

• Jigopuri, Shimoku Kion toinen manga

01:50:31 – GENSHIKEN: TYYLI JA VISUAALINEN ILME

• Yksityiskohtainen tavaranpaljous, jota aikalaiskeskustelussa kehuttiin realismista (kuva)

01:53:21 – GENSHIKEN: JULKAISUT

• Joskus kääntäjä on vain heittänyt kädet pystyyn (kuva)

• Kattavat kulttuuriselitykset auttavat pysymään perillä esimerkiksi hahmojen sarjamausta ja siitä, mihin sarjoihin hahmojen cosplay-asut viittaavat (kuva)

  • Viittaukset mainoksiin ja nettimeemeihin voisivat muuten mennä helposti ohi (kuva)

• Kodanshan uusintapainoksessa alkuperäisestä sarjasta on välillä vääriin paikkoihin eksyneitä tekstejä ja muita huolimattomuusvirheitä (kuva)

  • Myös tekstejä on korvattu kömpelömmin (kuva)

• Jakso 66, jossa puhuimme lukujonossa Summer Time Renderingistä ja sen käännösratkaisuista murrepuheen suhteen

• Second Seasonin puolella käännös ilmentää selvemmin Kuchikin suureellista nörttipuhetapaa (kuva)

02:00:48 – GENSHIKEN: ANIMET

• Mangaan otettiin retconina mukaan kohtaus, joka oli ollut vain animessa (kuva)

• Hahmot muistelevat kylpyläreissua animeoriginaalista jaksosta (kuva)

• Anime-lehden 6/2016 Kuvastin, jossa nostettiin esille Genshikenin popularisoima animaatiotyyli, jossa liikkumattomatkin irtoesineet on joskus piirretty “tarpeettomasti“ osaksi animaatiota eikä taustataidetta (kuva)

02:05:44 – GENSHIKEN: YHTEENVETO

02:10:39 – TWITTER-KOHU KÄÄNNÖSTEN ARVIOIMISESTA

• Kääntäjä Katrina Leonoudakisin twiitti, jossa toivotaan julkaisulaadun huomioimista arvosteluissa

  • Jakso 22, jossa puhuimme julkaisulaadun huomioimisesta mangan arvioimisessa

  • Jakso 27, jossa puhuimme ajankohtaisosiossa ANN:n entisen päätoimittaja Zac Bertschyn kuolemasta

  • Mangasplaining-podcast

• ANN:n toimitusjohtaja Christopher Macdonaldin vastaus (kuva), jonka viimeinen twiitti on sittemmin poistettu, koska se sai varsin aiheellista kritiikkiä

  • Jakso 62, jossa vertailimme Saiyukin kahta eri englantikäännöstä

  • Macdonaldin lausunto arvostelujen teknisestä puolesta myöhemmin

• ANN:n päätoimittaja Lynzee Loveridgen vastauksia ketjuun (varmuuden vuoksi screenshot)

• Petterin Twitter-keskustelu Zac Bertschyn kanssa julkaisujen kommentoimisesta arvosteluissa

• Kommentteja siitä, miten käännöstä edes voi arvostella

• Vielä lisää kommentteja siitä, miten käännöstä edes voi arvostella jos ei ole itsekin kääntäjä

• Kommentteja siitä, millaista käännöksen kommentoiminen arvosteluissa voisi olla

• Kommentteja siitä, että ei tätä kannattaisi näin vaikeasti ajatella

• “Mikään media ei ole koskaan antanut mitään ohjeita siitä, mitä arvosteluun pitäisi sisältyä“

• “Ei arvostelun kuuluisikaan olla kodinkonevertailu“

• Esimerkkikommentti siitä, millaisia kommentteja kääntäjät nykyään Twitterissä saavat siitä, miten he vain turmelevat animea ja mangaa

02:34:56 – TWITTER-KOHU SEVEN SEASIN SARJALISENSSISTÄ

• Seven Seasin sarjajulkistustwiitti, jolla on aika komea määrä paheksuvia quote-retweettejä

• My Secret Affection

• Twitter-keskustelua:

  • Kritiikkiä siitä, että tällaisilla teoksilla ei pitäisi olla sijaa yhteiskunnassa (linkki ketjun viimeiseen twiittiin, koska välistä on poistettu twiittejä, mikä rikkoo ketjun)

  • Vastaavasta konseptista on tehty ainakin yksi länsimäinen lyhytelokuva, johon monet ovat kommenteissaan viitanneet

  • Kritiikkiä siitä, että sarjan asetelma voi kääntyä itseään vastaan

  • Vahvistamattomia oletuksia siitä, että mangakan twitter-kommentit olisivat johtaneet sarjan ennenaikaiseen lopettamiseen

  • Epätodennäköistä spekulaa siitä, että sarja on lisensoitu vain pakon edessä osana pakettidiiliä

  • Selitystä tekijän esseemangasta ja selvennystä misogynia-väitteistä

  • Misinformaatio levisi parissa tunnissa laajasti

  • Ihmiset ehtivät vaihtaa parin tunnin sisään useampaan kertaan kantaansa siitä, onko sarja tuomittava vai ei

  • Sarjan kääntäjän mielestä manga käsittelee aihettaan asiallisesti ja mielenkiintoisesti

• Hatarake Kentauros

• Jakso 13, jossa puhuimme Beastarsista

02:53:26 – HAMPAANKOLOSSA: RANSKAN MANGAMARKKINA

• Jakso 66, jossa puhuimme ajankohtaisosiossa Ranskan mangamarkkinan tilasta 2021

02:56:05 – KUULIJAKOMMENTTI: ANIMUROT

• Animurot-podcast Instagramissa, Apple Podcastsissa, Google Podcastsissa, Spotifyssa ja YouTubessa

02:59:17 – KUULIJAKOMMENTTI: ÄÄNIEFEKTIEN KÄÄNTÄMINEN

• Jakso 66, jossa puhuimme mangan ääniefekteistä

03:04:42 – LUKUJONOSSA: OSHI NO KO

• Oshi no ko

• Oshi no ko Manga Plus -palvelussa

  • Kaguya-sama: Love Is War

  • Scum’s Wish

• Ai epäili aikoinaan, voiko olla idoli, jos ei tiedä mitä rakkaus on (kuva)

• Sittemmin valehtelu tulee selkärangasta (kuva)

• Kyynistä viihdemaailman kuvausta (kuva)

03:21:10 – LOPETUS

66: Miksi mangassa on ääniefektejä?

Puhumme mangan ääniefekteistä: niiden erilaisista tarinankerronnallisista ja visuaalisista tehtävistä sekä siitä, miten niitä lokalisoidaan. Ajankohtaisina aiheina puhumme Ranskan mangamarkkinan tilasta vuonna 2021 sekä siitä, miten Happy Science -kultti painosti Shueishan lopettamaan uskontokriittisen esseemangan. Lukujonossa ovat Ya Boy Kongming! ja Summer Time Rendering, joiden molempien animesovitukset alkoivat tänä keväänä.

• Demoniruhtinas Mage (kuva)

• Lootusallas toissavuonna, viime vuonna ja tänä vuonna

• Peikonlehti (kuva)

06:05 – MIKSI MANGASSA ON ÄÄNIEFEKTEJÄ: ESITTELY

• Suomennetulle mangalle tyypillisiä ääniefektejä (Psycho-Pass: Tarkastaja Akane Tsunemori) (kuva)

08:43 – MIKSI MANGASSA ON ÄÄNIEFEKTEJÄ: ÄÄNIEFEKTIT OSANA SYMBOLISTA KERRONTAA

• Erilaisia vakiintuneita ääniefektejä

• Suorasukaisesti sanomisen “ääniefekti“ (Girl Friends) (kuva)

• Joskus mangan ääniefektit ovat niin ikonisia, että ne otetaan tehokeinoksi myös animeen:

  • JoJo’s Bizarre Adventure: Go go go go go (YouTube)

  • Kaiji: Zawa zawa (YouTube)

  • March Comes in Like a Lion: Söpöt pienet ääniefektit (YouTube)

16:15 – MIKSI MANGASSA ON ÄÄNIEFEKTEJÄ: VISUAALINEN MERKITYS JA NÄKÖKULMA

• Jo ääniefektin muoto kertoo usein paljon siitä, millaista ääntä sen on tarkoitus kuvata (Beasts of Abigaile) (kuva)

• Ääniefektien käyttö voi viedä lukijan syvälle hahmon näkökulmaan (Tokyo Mew Mew) (kuva)

19:36 – MIKSI MANGASSA ON ÄÄNIEFEKTEJÄ: OSA SARJAN IDENTITEETTIÄ

• Nana & Kaorun pikkuiset sydämentykytykset, sätkähdykset ja muut (kuva)

• My Hero Academian alun perinkin englanniksi kirjoitetut ääniefektit (kuva)

• One Piecen DON (kuva)

24:09 – MIKSI MANGASSA ON ÄÄNIEFEKTEJÄ: ÄÄNIEFEKTIEN PUUTTUMINEN

• Saiyuki Gaidenin kohtaus, jossa huudetaan, mutta ei ole ääniefektejä (kuva)

• Inio Asano

• Kengo Hanazawa

28:49 – MIKSI MANGASSA ON ÄÄNIEFEKTEJÄ: KERRONNAN AVUSTAJANA

• Saiyukin kohtaus, jossa ääniefekti esittelee kohtauksen uuden käänteen ennen kuin se näytetään visuaalisesti (kuva)

• Saiyukin kohtaus, jossa ääniefekti selventää tupakan askista ulos kopauttamista ja sen sytyttämistä (kuva)

• Blue Flagin kohtaus, jossa kerrotaan ääniefektin kautta, että ollaan pelaamassa baseballia (kuva)

• Maiden Railwaysin kohtaus, jossa hahmo läimäyttää toista poskelle (kuva)

35:36 – MIKSI MANGASSA ON ÄÄNIEFEKTEJÄ: LOKALISOINTI - EI LOKALISOINTIA

• Tokyopopin “100% Authentic Manga” -strategia kulujen säästämiseksi oli jättää ääniefektit kääntämättä (Tokyo Babylon) (kuva)

• Tokyopopin Saiyuki-julkaisuissa oli sentään ääniefektikäännösluettelo pokkarin takana (kuva)

38:40 – MIKSI MANGASSA ON ÄÄNIEFEKTEJÄ: LOKALISOINTI - VIEREEN KÄÄNTÄMINEN

• Maaretin blogikirjoitus Kuroshitsujin eri kieliversioiden lokalisointiratkaisuista

• Yen Pressin tyyli on mennä aidan ali sen matalimmasta kohdasta

• Jos negatiivista tilaa on vähän, viereen kääntäminen voi saada ruudun näyttämään täyteen ahdetulta (Yotsuba&!) (kuva)

• Verticalin julkaisuissa ääniefekti pyrittiin kääntämään viereen mahdollisimman alkuperäistä vastaavan näköisesti (After the Rain) (kuva)

45:39 – MIKSI MANGASSA ON ÄÄNIEFEKTEJÄ: LOKALISOINTI - KOKONAAN KORVAAMINEN

• Vizin korvatut ääniefektit vs alkuperäiset (My Hero Academia) (kuva)

• Petterin ääniefektiaiheinen pääkirjoitus Anime-lehdessä 3/2016 (kuva)

• Esimerkki vaivannäöstä sen eteen, että uudet ääniefektit vastaavat alkuperäisiä

• Jotkut vihaavat ääniefektien korvaamista periaatteesta

• Kun ääniefekti alkaa yhdellä puolella ruutua ja päättyy toisella, sen korvaaminen voi olla visuaalisesti haastavaa (Kaiju No. 8) (kuva)

  • …Tai jopa mahdotonta (My Hero Academia) (kuva)

57:19 – MIKSI MANGASSA ON ÄÄNIEFEKTEJÄ: LOKALISOINTI - VERTAILUA

• Pelkillä ääriviivoilla tehdyt efektit (kuva) ovat usein hyvin integroitu osa taidetta, mutta niitäkin voi korvata

• One Peace Books teki aikoinaan usein niin, ettei mitään käsin kirjoitettua tekstiä korvattu, vaan käännettiin viereen niin että alkuperäinenkin teksti näkyy (Whispered Words) (kuva)

• Viereen lisätyt ääniefektikäännökset voivat tehdä ruuduista tukkoisen näköisiä (After the Rain) (kuva)

01:05:10 – MIKSI MANGASSA ON ÄÄNIEFEKTEJÄ: YHTEENVETO

• Ääniefekti voi kuvata isompaakin viestiä kuin pelkkää ääntä, esim. riitelyä (Takane & Hana) (kuva)

01:08:00 – RANSKAN MANGAMARKKINA 2021

• Yleisesti markkinan tilasta:

  • BFM TV: Le marché de la BD et du manga a battu tous les records en 2021

  • Le Figaro: Mangas.io, le «Netflix» français du manga, séduit un nombre croissant d'éditeurs

  • Livres Hebdo: Meilleures ventes 2021 - Bande dessinée - Arigato le «Pass Culture» (Top50-sarjakuvamyyntilista)

  • GfK: Best-sellers 2021: la BD s’invite au Top 50 (Top10-kirjamyyntilista)

  • Valentin Paquotin twiittiketju mangapainosten kasvusta

  • Linternaute: Manga: les chiffres de ventes dictent-ils la stratégie des éditeurs?

• Kaiju No. 8:

  • ANN: Kaiju No. 8 Mural Looms Over France's National Library

  • ANN: Kaiju No. 8 Takes Over Metro Station in Milan

  • Korjaus: italialaisen kustantajan nimi on Star Comics eikä Square Comics

• Ki-Oon:

  • Livres Hebdo: Ahmed Agne: «Le changement est profond et irréversible»

  • Jakso 28, jossa puhuimme viimeksi Ahmed Agnen haastattelusta

  • Beyond the Clouds

  • Prophecy (jonka englanninkielinen Wikipedia-sivu on tosiaan virheellinen)

  • Tsugumi Project

• One Piece:

  • Le Figaro: One Piece : les librairies prises d'assaut pour la sortie du tome 100

  • Le Figaro: Le tome 100 du manga One Piece s’écoule à plus de 130.000 exemplaires en trois jours

  • Actualitté: Des édition collector de mangas victimes de la spéculation

• Le Pass Culture

  • Le Figaro: Plus d'un million de mangas ont été vendus via le Pass Culture

  • Le Figaro: Pass culture : les douze meilleures ventes de livres sont des mangas devant le Dalloz

  • Le Figaro: Emmanuel Macron et le manga One Piece, une histoire d'amour intéressée

  • Helsingin Sanomat: Espanjassa ja Ranskassa nuoret saavat satoja euroja kulttuurin kuluttamiseen – Manga-sarjakuvien suosio räjähti

  • Macron sai Eiichiro Odan nimikirjoituksen käydessään Japanissa

01:41:09 – HAPPY SCIENCE -KULTTI PAINOSTI SHUEISHAN POISTAMAAN USKONTOKRIITTISEN NETTIMANGAN

• ANN: Shueisha Removes Web Manga About Children Born Into Religion Following Alleged Backlash From Happy Science

• Flash-lehden artikkeli aiheesta

• Happy Science -kultti

• A Life Turned Upside Down: My Dad’s an Alcoholic, Mariko Kikuchin toinen esseemanga

• Japanin isoin kultti Sooka Gakkai ja sen poliittinen puolue Komeito

• Korkein totuus -kultin sariinikaasuhyökkäys 1995

• Twiitti siitä, miten asiasta ollaan oltu lännessä kumman hiljaa

01:52:27 – HAMPAANKOLOSSA: SAIYUKI RELOAD ZEROININ ÄÄNINÄYTTELY

• Jakso 62, jossa puhuimme Saiyukista

• Souichirou Hoshi

• Kouichi Toochika

01:59:27 – HAMPAANKOLOSSA: USA:N MANGAMARKKINA 2021

• Jakso 64, jossa puhuimme USA:n mangamarkkinan tilasta vuonna 2021

• The Beat -sivuston artikkeli NPD Bookscanin tilastoista

• Lista mangakoista, joiden pokkareita myytiin 2021 yli 100 000 kappaletta

02:04:11 – LUKUJONOSSA: YA BOY KONGMING

• Ya Boy Kongming! ja sarja Kodansha Comicsin sivustolla

• Romance of the Three Kingdoms on fiktiiviseksi väritetty kertomus oikeista historiallisista tapahtumista

• Zhuge Liang eli Kongming

• Thermae Romae

• Hikaru no Go

• Mangan kääntäjän twiittiketju kääntämisen haasteista

• Jakso 55, jossa puhuimme Kodanshan heikkolaatuisista digijulkaisukäännöksistä

• Anime HiDivessä

• Animen tosi menevä OP (YouTube)

02:21:12 – LUKUJONOSSA: SUMMER TIME RENDERING

• Summer Time Rendering Manga Plussassa

• Jakso 64, jossa puhuimme ajankohtaisosiossa siitä, miten Manga Plussassa on kaikki tuoreet ja jatkuvat sarjat luettavissa kokonaan tämän vuoden ajan

• Higurashi: When They Cry

• Re:Zero

• Jakso 55, jossa puhuimme toisesta Jump Plus -sarja Astrasta

• Tapahtumapaikka Hitogashima (kuva) on fiktiivinen ja muokattu versio Okinoshiman saaresta (Google Maps)

• Seaside Stranger

• Komi Can’t Communicate Netflixissä

02:45:42 – LOPETUS

65: Love Me for Who I Am

Love Me for Who I Am on Kata Konayaman LGBT-sarja, jossa epäbinäärinen päähenkilö päätyy töihin ristiinpukeutumiskahvilaan, jonka monet muutkin työntekijät etsivät identiteettiään. Ajankohtaisina aiheina puhumme Tokyo Mew Mew -sarjan luoja Mia Ikumin kuolemasta sekä Ranking of Kings -mangan virallisen digijulkaisun pahoista laatuongelmista. Lukujonossa tutustumme Ogeretsu Tanakan paheksuttuun BL-hittiin Yarichin Bitch Club.

• Jakso 61, jonka alussa puhuimme Ranking of Kings -animesta (Crunchyroll)

• Ranking of Kingsissä oli mukana ikäviä viittauksia Japanin kolonialismiin Koreassa

• My Dress-Up Darling (Wakanim)

• Maaretin Twitter-ketju My Dress-Up Darlingista

16:39 – LOVE ME FOR WHO I AM: ESITTELY

• Love Me for Who I Am

• Sarja Seven Seasin sivuilla

20:18 – LOVE ME FOR WHO I AM: TEEMAT

• Tetsu alkaa huomata, miten seksuaali- ja sukupuolivähemmistöjä saatetaan loukata tietämättömyydellä (kuva)

• Tetsua alkaa vähän pelottaa, kun asiat käyvät omakohtaisiksi (kuva)

• Jakso 21, jossa puhuimme Our Dreams at Dusk -sarjasta

• Muiden hahmojen on aluksi vaikea ymmärtää Mogumon sukupuoli-identiteettiä (kuva)

• Ei sellaiset ihmiset kuitenkaan ymmärrä (kuva)

• Jakso 52, jossa puhuimme lukujonossa Heartstopperista

• Jakso 30, jossa puhuimme ANN:n Love Me for Who I Am -arvostelusta

  • ANN:n arvostelu

  • Kritiikkiä arvostelusta 1

  • Kritiikkiä arvostelusta 2

  • Kritiikkiä arvostelusta 3

  • Kata Konayaman jälkikirjoitus, jossa hän kertoo sarjan syntyprosessista

• Prunus Girl

37:14 – LOVE ME FOR WHO I AM: MOGUMO

• Mogumo tuntuu aluksi hyvin lapsekkaalta hahmolta, joka ei tajua LGBT-asioista mitään (kuva)

• Mogumo on koulussa etäinen ja kylmä muita kohtaan (kuva)

• Mogumo tykkää söpöistä vaatteista, ei niinkään tyttömäisistä (kuva)

42:00 – LOVE ME FOR WHO I AM: MOGUMO JA TETSU

44:04 – LOVE ME FOR WHO I AM: MEIN TARINA

• Mei ripustautuu otokonoko-identiteettiin, koska ei usko, että hänen olisi mahdollista elää tyttönä (kuva)

46:26 – LOVE ME FOR WHO I AM: KOTONEN TARINA

• Kotonen sisäistetty homofobia ja itseinho (kuva)

50:47 – LOVE ME FOR WHO I AM: MOGUMON PERHEEN TARINA

• Oudosti käyttäytyvä pikkusisko (kuva)

54:57 – LOVE ME FOR WHO I AM: RAKENNE JA MUUT HAHMOT

• Suzu ja Ten (kuva)

• Suzun spin-off-sarja Kimi dake no Ponytail

57:52 – LOVE ME FOR WHO I AM: VISUAALINEN TYYLI JA KANNET

• Sarjan kannet

01:02:55 – LOVE ME FOR WHO I AM: JULKAISU

01:06:03 – LOVE ME FOR WHO I AM: SPOILERIOSIO

• Ahdistavat kokemukset (kuva)

01:15:21 – LOVE ME FOR WHO I AM: YHTEENVETO

01:19:21 – MIA IKUMIN KUOLEMA

• ANN: Tokyo Mew Mew Artist Mia Ikumi Passes Away Due to Hemorrhage

• Tokyo Mew Mew

• Reiko Yoshida

01:33:56 – RANKING OF KINGS -MANGAN ENGLANNINKIELINEN JULKAISU

• ANN: BookLive Suspends Ranking of Kings Manga's English Release for Retranslation

• BookLiven tiedote ja pahoittelu

• Jakso 62, jossa puhuimme ajankohtaisosiossa Kadokawan ja Yen Pressin Higehiro-julkaisuista

• Julkaisulaatu epäilytti jo ennen julkaisua

• Merkittävä osa käännöksestä oli suoraan kopioitu fanikäännöksestä

• Käännöksen BookLivelle tehnyt firma Dragon Digital on vähän epämääräinen

• Netflixillä oli samanlaisia ongelmia, kun se laajensi Suomeen vuonna 2012

01:43:07 – HAMPAANKOLOSSA: SOL PRESS

• ANN: Sol Press: Company 'Can No Longer Provide Refunds'

• Sol Pressin twiitti

01:45:42 – KUULIJAKOMMENTTI: RANOBET

• Jakso 51, jossa puhuimme Der Werwolfista ja Tearmoon Empirestä

• Jakso 58, jossa puhuimme The Chronicles of Marielle Claracista

• Jakso 63, jossa puhuimme Grandsmaster of Demonic Cultivationista

• Jakso 30, jossa puhuimme Crest of the Starsista

• Jakso 6, jossa puhuimme I Want to Eat Your Pancreasista

• Jakso 23, jossa puhuimme Kun jälleensynnyin hirviönä -ranobesarjan mangaversiosta

01:49:02 – KUULIJAKOMMENTTI: YAOI-TERMI JA MANGANTEKOMANGAT

• Jakso 64, jossa puhuimme alussa yaoi-termistä, ajankohtaisosiossa Somali and the Forest Spirit -mangan tekijän kuulumisista ja lukujonossa The Dragon’s Husband -mangasta

• Anni K:n twiittiketju

• Mainittuja mangan tekijöistä tai tekemisestä kertovia sarjoja:

  • Yoshi no Zuikara

  • Bakuman

  • Comic Artist and His Assistants

  • Missions of Love

  • Monthly Girls’ Nozaki-kun

  • Manga Dogs

  • Otomen

  • Comic Girls

  • Poissa

  • I Am a Hero

  • Drifting Life

  • Disappearance Diary

  • Blank Canvas

  • Not Love But Delicious Foods Make Me So Happy!

  • Flower of Life

  • Kiryuu-sensei wa renai ga wakaranai

  • Opus

  • Kakushigoto

  • Time Paradox Ghostwriter (josta puhuimme lukujonossa jaksossa 34)

02:03:59 – KUULIJAKOMMENTTI: KOULUSARJAT JA TAUSTAT

• Marumujun twiittiketju

• Jakso 33, jossa puhuimme Dawn of the Arcanasta

• Made in Abyss

• Jakso 13, jossa puhuimme Beastarsista

02:09:34 – LUKUJONOSSA: YARICHIN BITCH CLUB

• Yarichin Bitch Club (SuBLime)

• Tampere Kuplii -tapaus

  • Tarkemmin Instagram-storyssa

• Saksassa sarjan nimi on “Come to where the Bitch Boys are“

• Me and Roboco

• Lindsay Ellisin tapaus

02:25:19 – LOPETUS

64: Poissa – Erased

Poissa – Erased on Kei Sanben mysteerisarja, jossa päähenkilö päätyy ajassa taaksepäin omaan lapsuuteensa voidakseen estää 18 vuotta sitten tapahtuneen murhasarjan. Ajankohtaisina aiheina puhumme USA:n mangamarkkinoiden vuodesta 2021, siitä miten kaikki parhaillaan ilmestyvät sarjat ovat Manga Plus -palvelussa luettavissa kokonaisuudessaan tämän vuoden ajan sekä siitä, miten Somali and the Forest Spirit -sarjan tekijä twiittasi ettei pysty jatkamaan sarjan tekemistä. Lukujonossa on fantasiamaailmaan sijoittuva BL-tarina The Dragon’s Husband, minkä lisäksi puhumme juuri päättyneen tiedeseikkailu Dr. Stonen lopetuksesta.

• Wikipedian yaoi-artikkelissa lisää termistönselitystä

10:10 – POISSA: ESITTELY

• Poissa – Erased

• Satorun takauma-voima (kuva)

17:00 – POISSA: PÄÄHENKILÖKESKEISYYS JA AIKAHYPYT

• Re:Zero, jonka päähenkilö jää myös kiinni tappaviin aikaluuppeihin

24:04 – POISSA: SATORU

• Editorin mielestä Satorun mangassa ei näy häntä itseään tarpeeksi (kuva)

30:13 – POISSA: SATORU JA SACHIKO

• Aikuinen Satoru suhtautuu Sachikoon nihkeästi… (kuva)

• …Mutta menneisyyteen palatessaan Satoru muistaa, miten läheisiä he aikoinaan olivat (kuva)

37:22 – POISSA: SATORU JA MUUT HAHMOT

• Kayo (kuva)

• Airi (kuva)

• Yashiro (kuva)

• Satorun kaveripiiri (kuva)

46:03 – POISSA: HAHMOVETOINEN JÄNNÄRI

49:28 – POISSA: VISUAALINEN ILME

• Satoshi Mizukami

• Sachikon viimeiset hetket (kuva)

• Satoru löytää Sachikon (kuva)

53:34 – POISSA: KANNET

• Sarjan kannet

55:41 – POISSA: JULKAISU

• For the Kid I Saw in My Dreams, Kei Sanben uudempi sarja

• Jakso 5, jossa puhuimme Jumping-mangasta ja sen suomennoksessa käytetystä murteesta

01:06:53 – POISSA: ANIME

• Erased-anime Wakanimissa

• Erased-draamasarja Netflixissä

• Crunchyrollin tiedote siitä, että Sony keskittää uudet lisenssit Crunchyrollille ja siirtää sinne Funimationin ja Wakanimin sisällöt

• Animen OP (YouTube)

• Aoi Yuuki, Kayon ääninäyttelijä

• Shinnosuke Mitsushima, aikuisen Satorun ääninäyttelijä

• Ystävänpäivätempauksemme Afureko-blogin kanssa

• Mysterious Girlfriend X ja sen animesovitus Crunchyrollissa

• Animeohjaaja Hideaki Anno näyttelee Tuuli nousee -elokuvan pääosan

01:14:07 – POISSA: SPOILERIOSIO

• Satorua hämmentää (kuva)

• Paatoksellista oopperadialogia (kuva)

• Murhaaja läähkistelee (kuva)

• Niin oliko ne silmälasit suorakulmion vai kuusikulmion muotoiset? (kuva)

• Niin oliko partaa vai eikö ollut? (kuva)

01:30:46 – POISSA: YHTEENVETO

01:32:55 – USA:N MANGAMARKKINA 2021

• ICv2-sivuston mangaviikko

• The Beat -sivuston artikkeli vuoden 2021 sarjakuvamyynneistä

  • ANN:n uutinen, jossa korostetaan mangan osuuden olevan yli 76 %

• Jakso 47 ja jakso 54, joissa olemme aiemmin puhuneet mangan voittokulusta

• Jakso 49, jossa puhuimme Barnes & Noble -kirjakauppaketjun mangaosastosta

01:46:55 – MANGA PLUS -PALVELUN JUHLAVUOSIPROJEKTI

• Manga Plussan tiedote siitä, että kaikki parhaillaan julkaistavat sarjat ovat kertaalleen luettavissa ilmaiseksi vuoden ajan

• ANN: Shueisha's Manga Plus App Allows Readers to Read All English Chapters of Manga Once

• Jakso 62, jossa puhuimme Kadokawan julkaisustrategiasta englanninkielisellä markkinalla

01:58:09 – SOMALI AND THE FOREST SPIRITIN TEKIJÄ EI PYSTY JATKAMAAN SARJAA

• Somali and the Forest Spirit / Somari and the Guardian of the Forest

• Sarjan animesovitus Crunchyrollissa

• Tekijä Yako Gureishin twiittiketju

• ANN: Somari and the Guardian of the Forest's Yako Gureishi Launches New Manga on April 26

• ANN: Jujutsu Kaisen Manga Takes 1-Week Break Due to Author's Poor Health

• Jakso 62, jossa puhuimme Saiyukista

02:08:42 – HAMPAANKOLOSSA: GIVEN

• Jakso 63, jossa puhuimme Givenistä

• Jakso 37, jossa puhuimme BL-termistöstä

02:10:57 – HAMPAANKOLOSSA: SOL PRESS

• The OASG: The Sun Finally Sets on Sol Press

• Postaus sai kritiikkiä Twitterissä

02:14:48 – KUULIJAKOMMENTTI: DANMEI

• Jakso 63, jossa puhuimme kirjasta Grandmaster of Demonic Cultivation

• Maaretin blogipostaus siitä, miten monet sarjat paranevat edetessään

02:17:33 – LUKUJONOSSA: THE DRAGON’S HUSBAND

• The Dragon’s Husband

• Jakso 20, jossa puhuimme BL-tarinasta Heartless

• Jakso 57, jossa puhuimme BL-tarinasta The Revolutionary Alpha

• Maaretin twiitti, jossa on muutama kuvanäyte mukana

02:41:08 – LUKUJONOSSA: DR. STONE

• Dr. Stone

• Dr. Stone Manga Plus -palvelussa

• Jakso 41, jossa puhuimme Dr. Stonesta pääaiheena

• Jakso 61, jossa puhuimme Dr. Stonesta viimeksi lukujonossa

02:56:17 – LOPETUS

63: Given

Given on Natsuki Kizun musiikkiteemainen poikarakkausdraamasarja, jossa kipuillaan menneisyydestä irtipäästämisen kanssa. Ajankohtaisina aiheina puhumme Ken Akamatsun lähdöstä politiikkaan, Police in a Pod -sarjan tekijän haastattelusta sekä Sol Press -kustantamon lähestyvästä konkurssista. Lukujonossa ovat 20 vuotta alkuperäisen TV-sarjan jälkeen tehty mangaversio Mobile Suit Gundam: The Origin sekä kiinalainen BL-romaani Grandmaster of Demonic Cultivation.

• Afureko-blogi

• Meidän vastauksemme Afurekon kysymyksiin

• Afurekon vastaukset meidän kysymyksiimme

• Thunderbolt Fantasy

• Aoi Yuuki

• I’m Kodama Kawashiri

• Lucifer and the Biscuit Hammer

• Gunnm / Battle Angel Alita

• Angel Sanctuary

• Banana Fish

• Portgas D. Acen kuolema (kuva)

11:10 – GIVEN: ESITTELY

• Given

• Ten Count

• Therapy Game

• Givenin OP

• Yuri on Ice!!!, jossa poikien välinen romanssielementti hiipi sarjaan yllättäen sen sijaan että sarjaa olisi markkinoitu sillä

• Sasaki & Miyano

16:43 – GIVEN: GENRE JA TEEMAT

• Dakaichi: I'm Being Harassed By the Sexiest Man of the Year

28:16 – GIVEN: MAFUYU JA RITSUKA

• Mafuyu takertuu kuolleen poikaystävänsä kitaraan ennen kuin tutustuu Ritsukaan (kuva)

• Komi Can’t Communicate

• Mafuyu ja Yuuki (kuva)

• Kohtalokas riita (kuva)

• Ritsukan suhde musiikkiin (kuva)

• Maison Ikkoku

• Ritsuka ei halua kuulla Mafuyun lyriikoita (kuva)

43:32 – GIVEN: AKIHIKO JA HARUKI

• Akihikon ja Ugetsun vaikea suhde (kuva)

• Mutta rakastan musiikkia enemmän (kuva)

• Akihiko mentoroi Ritsukaa (kuva)

• Harukin onneton ihastus (kuva)

• Haruki kokee musikaalista epävarmuutta (kuva)

51:44 – GIVEN: MAFUYUN LAPSUUDENYSTÄVÄT

• Hiiragi ja Shizusumi (kuva)

• Hiiragi ja Ritsuka eivät yhtään tule toimeen, mutta vähän tulevat kuitenkin (kuva)

56:13 – GIVEN: TAIDE JA KERRONTA

• Visuaalista huumoria 1 ja visuaalista huumoria 2 (kuva)

• Laulusi lävisti sydämeni (kuva)

• Kuulemma sillä oli poikaystävä joka kuoli (kuva)

• Harukin kampaus muuttuu päivittäin (kuva)

• Sarjakupla-podcastin jakso 26, jossa pohdittiin musiikin kuvaamista sarjakuvassa

• Musiikin soittamista ja siihen liittyvää tunnetta kuvataan voimakkaasti (kuva)

01:05:15 – GIVEN: JULKAISU

• SuBLimen julkaisu

01:08:33 – GIVEN: KANNET

• Kannet

01:10:00 – GIVEN: ANIME

• Given-anime ja -leffa Crunchyrollissa

• Mafuyun ensimmäinen laulu animessa

• Anonymous Noisen / Fukumenkei Noisen lalala-laulukohtaus

• Mafuyun lalala-laulukohtaus on parempi

• Teheanicastin jakso 10, jossa puhuttiin Givenin alkujaksoista

• Mafuyun uusi laulu leffassa

01:19:26 – GIVEN: SPOILERIOSIO

• Ahdistava yhteenotto (kuva)

• Hahmodesign-muutos (kuva)

• Voitko päästää nyt irti? (kuva)

• Halusin olla arvoisesi (kuva)

01:30:06 – GIVEN: YHTEENVETO

01:32:29 – KEN AKAMATSU SIIRTYY MANGANTEOSTA POLITIIKKAAN

• Ken Akamatsu

• ANN:n artikkeli Akamatsun politiikkasuunnitelmista

• ANN:n artikkeli Akamatsun tuoreimman sarjan (UQ Holder) päättymisestä

• Jakso 34, jossa puhuimme ajankohtaisosiossa mangan tekemisestä etätyömallilla

• Vuonna 2014 Akamatsua haastateltiin CNN:n uutisvideolla siitä, miten lapsipornolainsäädännön ulottaminen piirroskuviin vaikuttaisi sellaiseenkin mangaan, jossa kuvataan teinejä kuumottavissa tilanteissa

• Shimoneta: A Boring World Where the Concept of Dirty Jokes Doesn't Exist

01:40:54 – POLICE IN A PODIN TEKIJÄ ON ENTINEN POLIISI

• Jakso 56, jossa ihmettelimme Police in a Pod -sarjan menestystä

• ANN:n artikkeli Police in a Podin tekijä Miko Yasun poliisiurasta

• Police in a Pod -anime Wakanimissa

• Jakso 34, jossa puhuimme Silver Spoonista

• ANN:n aloitusarvio Police in a Podista

• Anime Feministin aloitusarvio Police in a Podista

01:57:01 – SOL PRESSIN LÄHESTYVÄ KONKURSSI

• ANN:n uutinen siitä, että BookWalker poistaa Sol Pressin julkaisut myynnistä japanilaisten oikeuksienomistajien pyynnöstä

• Manga-alan ihmiset odottavat pääsevänsä puhumaan Sol Pressin toimintatavoista

02:00:42 – HAMPAANKOLOSSA: GOODBYE, MY ROSE GARDEN

• Jakso 48, jossa puhuimme sarjasta Goodbye, My Rose Garden

• Anime Feminist: Daring to Speak its Name: Goodbye, My Rose Garden and the queer historical romance

02:04:36 – KUULIJAKOMMENTTI

• Kingdom

• Berserk

• Jakso 60, jossa puhuimme vuosiläpikäynnissä näistä sarjoista

02:06:39 – LUKUJONOSSA: MOBILE SUIT GUNDAM: THE ORIGIN

• Mobile Suit Gundam: The Origin

• Neon Genesis Evangelion

• Mobile Suit Gundam: Iron Blooded Orphans Crunchyrollissa

• Maaretin oli vaikea saada selvää tämäntyyppisistä aukeamista (kuva)

• Mangasplaining-podcastin jakso 43, jossa puhuttiin Gundam: The Originista

02:30:37 – LUKUJONOSSA: GRANDMASTER OF DEMONIC CULTIVATION

• Jakso 55 ja jakso 61, joissa puhuimme MXTX:n danmei-kirjojen englantijulkaisuista

• Grandmaster of Demonic Cultivation Seven Seasin danmei-sivulla

• Xianxia-genre

• The Untamed -livesarja ja -animaatio Youtubessa

• Jakso 58, jossa puhuimme lukujonossa The Chronicles of Marielle Clarac -sarjasta

• Mythcreants-podcastin jakso 362, jossa puhuttiin metamysteereistä

02:42:38 – LOPETUS

62: Saiyuki

Saiyuki on Kazuya Minekuran toimintaseikkailusarja, jossa neljä siistiä jätkää matkaa länteen halki Kiinan pelastaakseen maailman yliluonnolliselta uhalta, joka on syössyt sen kaaokseen. Ajankohtaisina aiheina puhumme Kadokawan epäonnisesta ensimmäistä yrityksestä julkaista Higehiro-ranobesarjaa englanniksi itse sekä Seven Seasin uudesta julkaisunimike Steamshipistä kuumille tyttöjensarjoille. Lukujonossa kokeilemme pitkästä aikaa Aya Kannon Shakespeare-pastissia Requiem of the Rose King sen tuoreen animesovituksen innoittamana.

• Jakso 60, josta tuli yksi viime vuoden ladatuimpia jaksoja

• Jakso 61, jonka latausmäärät niin ikään näyttävät jo tässä vaiheessa varsin hyvältä

02:02 – SAIYUKI: ESITTELY

• Saiyuki

• Kazuya Minekura

• Enix-kustantajan kuohunta vuosituhannen vaihteessa (japaniksi)

• Jakso 48, jossa puhuimme ajankohtaisosiossa Minekuran terveysongelmista

• Xiyouji eli Matka länteen

• Viisi pyhää sutraa (kuva)

14:18 – SAIYUKI: TARINA JA RAKENNE

• Geneeriset pahisyookaijengit (kuva)

• Yakumo ja yookailapset (kuva)

• Korppikotkamies Tenjin (kuva)

28:05 – SAIYUKI: MAAILMANRAKENNUS

• Jakso 50, jossa puhuimme Kuroshitsujin anakronistisesta maailmanrakennuksesta

• Temppelin munkkikokelas kauhistuu porukan repusta löytyvää maallisuutta (kuva)

29:34 – SAIYUKI: ASENNE JA TEMATIIKKA

• Gojyon ja Gokun riitely hukuttaa kertojan alleen (kuva)

• Noloja luvunaloituskuvia ja -tekstejä (kuva)

• Jopa tuuman mittaisella matosella on puolen tuuman sielu (kuva)

• Älä takerru mihinkään (kuva)

37:31 – SAIYUKI: SANZO

• Sanzo vapauttaa Gokun kivityrmästä (kuva)

• Sanzon erityishyökkäys, Makai Tenjo (kuva)

45:23 – SAIYUKI: GOKU

• Apinakuningas, alkuperäisen Matka länteen -tarinan kuuluisin hahmo

• Muita apinamaisia hahmoja:

  • Dragon Ballin versio Son Gokusta

  • Monkey D. Luffy

  • Lupin III

• Goku Seiten Taisei -muodossaan (kuva)

• Goku ja lintu ;___; (kuva)

• Goku löytää oman motivaationsa (kuva)

56:12 – SAIYUKI: HAKKAI JA GOJYO

• Hakkain yookaimuoto (kuva)

• Jeeppi (kuva)

• Gojyon vaikea lapsuus (kuva)

• Run, Melos!

• Hakkain ja Gojyon ensikohtaaminen (kuva)

01:10:26 – SAIYUKI: EDELLISET ELÄMÄT

• Saiyuki Gaidenin hahmot (kuva)

01:13:08 – SAIYUKI: ANTAGONISTIT

• Kuollut Gyumaoo, jonka hänen rakastajattarensa Gyokumen Koushu haluaa herättää eloon (kuva)

• Gyumaoon poika Kougaiji haluaa pelastaa äitinsä Rasetsunyon, Gyumaoon laillisen vaimon (kuva)

• Tiedemies Ni Jianyi (kuva)

• Kougaijin tiimi (kuva)

• Chrono Crusade

01:23:16 – SAIYUKI: KOUMYOU SANZO JA UKOKU SANZO

• Koumyou ja Ukoku ovat kuu ja yö (kuva)

• Ei onnistunut kuolemaan (kuva)

• Ukoku on pelottava (kuva)

01:32:26 – SAIYUKI: HAZEL JA GAT

• Hazel ja Gat (kuva)

• Hazel neuvottelee yookailapsen kanssa (kuva)

• Ukoku manipuloimassa pientä Hazelia (kuva)

01:42:14 – SAIYUKI: NAISHAHMOT

• Kanzeon Bosatsu (kuva)

• Yookaityttö, jonka kanssa Goku ystävystyy (kuva)

• Sharak Sanzo (kuva)

01:47:16 – SAIYUKI: KERRONTA JA VISUAALIT

• Koskaan ei voi sanoa, mitä oikeasti tuntee (kuva)

• Menneestä irti päästäminen tekee kipeää (kuva)

• Lihakset ja luut näkyvät ihon alta + kulmikkaat miespakarat (kuva)

• Kesken jäänyt lehtijulkaisu vs valmis pokkarijulkaisu (kuva)

• Kaikkia puuttuvia kuvia ei ole lisätty pokkarijulkaisuihinkaan (kuva)

• Jakso 56, jossa puhuimme lehtijulkaisujen ja pokkarijulkaisujen eroista

• Goku kivityrmässään (kuva)

• Valojen ja varjojen käyttöä (kuva)

02:02:20 – SAIYUKI: JULKAISU(T)

• Tokyopopin käännös (vasemmalla/yllä) on liberaalimpi ja hauskempi kuin Kodanshan käännös (oikealla/alla): esimerkki 1 ja esimerkki 2 (kuva)

02:09:23 – SAIYUKI: KANNET

• Kodanshan kannet (joista kaksi ensimmäistä on yhtä kuvasarjaa ja kaksi jälkimmäistä toista kuvasarjaa)

• Tokyopopin kannet

• Saiyuki Reloadin kannet

• Jakso 59, jossa puhuimme mangakansista kuulijakommenttiosiossa

02:11:26 – SAIYUKI: ANIMESOVITUKSET

• Faniwikin selonteko Saiyuki-animeista

• Saiyuki Reload Zeroin HiDivessä

• Äänijälki-podcastin jakso 20, jossa puhuttiin esiaiheena siitä, milloin saman hahmon ääninäyttelijää vaihdetaan

• Saiyukin ääninäyttelijälistaus

02:22:41 – SAIYUKI: SPOILERIOSIO

• Ukokun ylivoimaisuus (kuva)

• Bang! (kuva)

• Siellähän se sutra oli piilossa (kuva)

• Sotajumala Nataku (kuva)

• Yllätyshyökkäys (kuva)

• Maaretin postaus Gojyon ja Hakkain rooleista siisteimmässä taistelukohtauksessa

02:34:37 – SAIYUKI: YHTEENVETO

• Maaretin Sanzo-sohvatyyny (kuva)

02:37:57 – KADOKAWAN RANOBEKÄÄNNÖKSET

• Jakso 51, jossa puhuimme Kadokawasta ajankohtaisosiossa

• ANN:n uutinen Kadokawan ranobejulkaisuista

• Higehiro: After Being Rejected, I Shaved and Took in a High School Runaway

• Anime UK Newsin artikkeli Kadokawan Higehiro-julkaisusta

• Myös Yen Press lisensoi Higehiro-ranobet

• Jakso 59, jossa puhuimme Tokyo Revengers -mangan tuplalisenssistä

• Twitter-kommentteja aiheesta: twiitti 1, twiitti 2, twiitti 3

• Ayakashi Triangle

• Animate International julkaisee BL-antologia The World’s Endin mutta jättää yhden tarinan pois

02:54:01 – SEVEN SEASIN UUSI JULKAISUNIMIKE STEAMSHIP

• ANN:n uutinen Seven Seas -kustantajan Steamship-julkaisunimikkeestä ja sen ensimmäisistä sarjoista

• Ema Toyama

• Renta!

• Fire in His Fingertips: A Flirty Fireman Ravishes Me with His Smoldering Gaze

03:03:20 – KUULIJAKOMMENTTI: NARUTO

• Naruto

• Jakso 32, jossa puhuimme One-Punch Manista

• Jakso 23, jossa puhuimme Kun jälleensynnyin hirviönä -sarjasta

03:07:18 – KUULIJAKOMMENTTI: DANDADAN

• Dandadan

• Henri Björnin Twitter-kommentti

• Suosituksia Manga Plussasta:

  • Ron Kamonohashi: Deranged Detective

  • Diamond in the Rough

  • Show-ha Shoten!

03:14:34 – LUKUJONOSSA: REQUIEM OF THE ROSE KING

• Requiem of the Rose King

• Aya Kannon edellinen sarja Otomen

• Shakespearen näytelmät Henrik VI ja Rikhard III

• Ruusujen sota

• Maaretin arvostelu sarjasta Anime-lehdessä 4/2015 (kuva)

• Animesovitus Wakanimissa

03:34:46 – LOPETUS

61: Miksi mangasarjat ovat niin pitkiä?

Puhumme siitä, miksi mangasarjat ovat niin pitkiä, ja miten pituus vaikuttaa sarjasta nauttimiseen. Ajankohtaisina aiheina puhumme siitä, miten veteraanitekijät Naoki Urasawa ja George Morikawa ovat lopulta suostuneet sarjojensa julkaisemiseen digitaalisesti, sekä Please Tell Me! Galko-chanin tekijä Kenya Suzukin lapsipornopidätyksestä. Lukujonossa otamme kiinni tiedeaiheisen shounenseikkailu Dr. Stonen.

• Ranking of Kings (Wakanim)

• The Aquatope on White Sand (Crunchyroll)

  • Sakura Quest

  • Hanasaku Iroha

• Laid-Back Camp (Crunchyroll)

• Megalobox (Crunchyroll (S1), Wakanim (S2))

• Higurashi Gou ja Higurashi Sotsu (Wakanim)

• Kageki Shojo!! (Wakanim)

• Shadows House (Wakanim)

• 86: Eighty-Six (Crunchyroll)

  • Wonder Egg Priority (Wakanim)

  • Fena: The Pirate Princess (Crunchyroll)

• Odd Taxi (Crunchyroll)

19:43 – MIKSI MANGASARJAT OVAT NIIN PITKIÄ?

22:07 – SARJOJEN PITUUS: JULKAISUALA AJAA SARJOJA JATKUMAAN

• Eiichiro Oda

• Naoko Takeuchi

• Satoshi Mizukami

• Jakso 34, jossa puhuimme lukujonossa Time Paradox Ghostwriterista

30:48 – SARJOJEN PITUUS: SÄÄNNÖLLISEN JULKAISURYTMIN VAIKUTUS

• Kohei Horikoshi

• Aristoteleen Runousoppi

• Jakso 60, jossa puhuimme Death Notesta

• Jakso 14, jossa puhuimme ajankohtaisosiossa Shonen Jumpin päätoimittajan haastattelusta

• Naruton jatkosarja Boruto, jota piirtää Naruton tekijän entinen avustaja

39:51 – SARJOJEN PITUUS: JUONIKAARET

• Golgo 13 ja Kochikame ovat Japanissa menestyneitä episodirakenteisia sarjoja, joiden ei tarvitse uudistaa itseään

• Juonikaarirakenteisia sarjoja:

  • My Hero Academia

  • One Piece

• Sarjoja, jotka on jaettu juonikaarien sijaan erillisiin sarjoihin

  • Yoshihiro Takahashin koiramangat

  • JoJo’s Bizarre Adventure

  • Kaiji

44:24 – SARJOJEN PITUUS: MUU UUDISTUMINEN JA MONIMUTKAISTUMINEN

• Sarjoja, joissa maailma ja konfliktit eskaloituvat ja monimutkaistuvat edetessään ilman korostunutta juonikaarirakennetta:

  • Fullmetal Alchemist

  • Pandora Hearts

• Magi

• Even a Monkey Can Draw Manga ja sen huomio siitä, että eskaloitumiseen ei ole keksitty ratkaisua (kuva)

• Jujutsu kaisen

50:21 – SARJOJEN PITUUS: LIIAN VÄHÄN TAI PALJON UUDISTUMISTA

• Joissain sarjoissa on selkeän juonikaarirakenteen sijaan massiivinen käänne, joka muuttaa sarjan kulkua paljon kerralla

  • Titaanien sota

  • Claymore

  • Jumping the Shark -käsite

• Sarjoja, jotka uudistuvat liian vähän:

  • Inuyasha ja muut Rumiko Takahashin sarjat

  • Yona of the Dawn

• Sarjoja, jotka uudistuvat väärään suuntaan:

  • Gangsta

  • Iron Wok Jan

56:39 – SARJOJEN PITUUS: ALUSTA LOPPUUN SUUNNITELLUT SARJAT

• Jakso 55, jossa puhuimme Astrasta

• Akira Toriyaman lyhytsarjat kuten Sandland, Kajika jne.

• Burn the Witch

• Ōoku, josta puhuimme jaksossa 7

01:05:19 – SARJOJEN PITUUS: MITÄ TEHDÄ KUN ALKAA VÄSYTTÄÄ?

• Whispered Words

• Kare Kano

• Bleach

• The Promised Neverland

• Pitkiä neoshounensarjoja:

  • Kuroshitsuji

  • Pandora Hearts

  • Karneval

  • Amatsuki

  • 07-Ghost

• Jakso 30, jossa puhuimme kuulijakommenttiosiossa siitä, onko jokin sarja mennyt pilalle huonon lopun takia

01:15:54 – SARJOJEN PITUUS: LIIAN LYHYEKSI JÄÄVÄT SARJAT

• Barrage

01:18:48 – SARJOJEN PITUUS: YHTEENVETO

01:20:55 – NAOKI URASAWA JA GEORGE MORIKAWA SALLIVAT TÖIDENSÄ DIGIJULKAISUN

• ANN: Naoki Urasawa's Asadora!, Yawara!, Jigoro!, 20th Century Boys, Sneeze, Mujirushi Manga Get Digital Releases

• Naoki Urasawa ja hänen Youtube-videonsa

• George Morikawa ja hänen twiittiketjunsa

• Takehiko Inoue

• Jakso 56, jossa puhuimme mangan kuluttamisen eroista luku- ja pokkarimuodossa

01:34:01 – KENYA SUZUKIN LAPSIPORNOTAPAUS

• ANN: Police Arrest Please Tell Me! Galko-chan Creator Kenya Suzuki for Importing Child Porn

• Please Tell Me! Galko-chan

• Chuukyoo TV:n uutisklippi, jossa takavarikoidut julkaisut näkyvät

• Nobuhiro Watsuki, jonka lapsipornotuomiosta puhuimme Act-agen käsikirjoittajan ahdistelutapauksen yhteydessä jaksossa 32

01:45:44 – HAMPAANKOLOSSA: AMIMARUN KONEKÄÄNNÖKSET

• Jakso 55, jossa puhuimme ajankohtaisosiossa INKR Comicsin lokalisointityökaluista

• ANN: Manga Localization Company Amimaru Allegedly Trials Machine Translation For Commercial Manga Releases

01:49:06 – HAMPAANKOLOSSA: MXTX:N DANMEI-KIRJOJEN SUOSIO

• Seven Seasin tiedote MXTX:n kolmen sarjan ensimmäisten osien menestyksestä

• Paino-ongelmia

• Seven Seas lisensoi korealaisen Killing Stalking -sarjan

01:52:15 – HAMPAANKOLOSSA: DEATH NOTE

• Descendants of Darkness

01:53:33 – KUULIJAKOMMENTTI: REALISTISET SARJAT

• Jakso 57, jossa puhuimme kuulijakommenttisiossa gekigasta ja suosittelimme realistisia sarjoja

• Seinen-urheilusarjoja:

  • Giant Killing

  • Hanebado

  • Shojo Fight

  • Teppuu

  • All-Rounder Meguru

• Muita mainittuja:

  • Monster ja 20th Century Boys

  • Tsumi to batsu ja Maaretin kirjoitus siitä Anime-lehdessä 1/2015 (kuva)

  • Montage ja Petterin kirjoitus siitä Anime-lehdessä 4/2015 (kuva)

  • Give My Regards to Black Jack

  • Kounodori: Dr. Stork

  • Saijou no meii, Yakitate! Japanin tekijän uudempi sarja

02:04:52 – KUULIJAKOMMENTTEJA TWITTERISTÄ

• Jakso 59, jossa puhuimme My Hero Academian kansista, 70-luvun shoujomangan alastomista astraalivartaloista ja Ravintola maailmojen välillä -sarjasta

• Anni K:n twiitti

• Antti Valkaman twiitit My Hero Academiasta ja Ravintolasta maailmojen välillä

• Jakso 51, jossa puhuimme isekaista

• Jarmon twiitit alastomista astraalivartaloista ja Mangakartan vuosipalautteesta

• Jarmon vuodenpäätösblogikirjoitus

02:16:00 – LUKUJONOSSA: DR. STONE

• Jakso 41, jossa puhuimme Dr. Stonesta

• Suikan uusi hahmodesign (kuva)

• Gen on ehkä vähän epäilyttävä? (kuva)

• Stan ja Xeno OTP (kuva)

02:36:36 – LOPETUS