99: Spirit Circle

Spirit Circle on Satoshi Mizukamin kohtalokas tarina yli uudelleensyntymien jatkuvasta vihan kierteestä ja sen katkaisemisesta. Ajankohtaisosiossa puhumme siitä, mitä Ranskan mangamarkkinalle kuului vuonna 2023 sekä uudesta japanilaisesta digimangapalvelu Corona EX:stä, jossa uusimmat luvut ovat tarjolla konekäännöksinä. Lukujonossa palaamme fantasiakokkaussarjan Delicious in Dungeon pariin ja mietimme, mitä uudemmat katselukerrat tuovat lisää Petterin maahantuomaan The Good Father -elokuvaan.

01:14 – KUULUMISET: JAKSO 100 LÄHESTYY

02:09 – SPIRIT CIRCLE: ESITTELY

• Spirit Circle

• Jakso 70, jossa puhuimme Satoshi Mizukamin edellisestä sarjasta Lucifer and the Biscuit Hammer

07:15 – SPIRIT CIRCLE: RAKENNE

• Edelliset elämät muodostavat omat minitarinansa päätarinan sisään (kuva)

• Myöhemmissä elämissä kuuluu kaikuja entisistä (kuva)

• Selittämätön viha (kuva)

• Pienet luonnonhenget menossa murskaimeen onnellisina (kuva)

• Mizukamin uudempi sarja World End Solte

17:48 – SPIRIT CIRCLE: FUUTA OKEYA JA KOUKO ISHIGAMI

• Fuutan itseys alkaa hämärtyä (kuva)

• Edelliset elämät painavat (kuva)

• Koukonkin on vaikeaa ylläpitää edellisen Kookon vihamielisyyttä Fuutaa kohtaan koko ajan, ja tunteet ovat usein aika ristiriitaiset (kuva)

• Ritari Vanin saama polttomerkki seuraa mukana Fuutan myöhempiin elämiin joka kerta hieman hailakampana (kuva)

28:23 – SPIRIT CIRCLE: RUNE JA EAST

• Kouko suhtautuu Runeen ystävällisesti (kuva)

• Surumielisen lempeä East yrittää suojella Fuutaa edellisiltä elämiltä (kuva)

32:50 – SPIRIT CIRCLE: EDELLISET ELÄMÄT

• Fonen kuoleman jälkeen Stonan tarina jatkui karvaissa merkeissä (kuva)

• Van eleli rauhaksiin, mutta ei osannut oikein arvostaa ystäviään (kuva)

  • …Mutta hän eli kuitenkin ihan onnellisen elämän (kuva)

• Florin elämä valui ohi, kun hän ei koskaan päässyt irti tunteesta, että hänen sfinksinsä oli epäonnistunut (kuva)

• Houtarou ja Iwana päätyivät kohtalokkaaseen taisteluun, eikä Houtarou koskaan päässyt kohtaamispaikalle tapaamaan ystäviä… (kuva)

  • …mutta nykyhetkessä on kaunista, kun he löytävät kohtaamispaikan uudestaan (kuva)

• Lafalle ja Lapis elävät sovussa intohimottoman tulevaisuuden sielutornia siivoten (kuva)

• Fuuko ja Kousuke sekä kaikki kaverit genderbend-maailmassa (kuva)

54:27 – SPIRIT CIRCLE: KAVERIT

• Fuutan mielestä neljä kaveria ovat tosi hyviä tyyppejä (kuva)

57:08 – SPIRIT CIRCLE: TAIDE JA TYYLI

• Aina helppo tunnistaa hahmot samoiksi eri elämissä (kuva)

• Lafallen tarinan sielutorni on aina varjostettu tosi pahaenteisesti (kuva)

• Viiva saattaa muuttua epävakaaksi kun hahmo muuttuu epävakaaksi (kuva)

1:05:11 – SPIRIT CIRCLE: KANNET JA LUVUNALOITUSKUVAT

• Jakso 95, jossa puhuimme kuulijakommenttiosiossa lukujen kansikuvista, ja jakso 97, jossa keskustelu jatkoi taas kuulijakommenteissa

• Luvunaloituskuvat noudattavat aina samaa kaavaa (kuva)

• Sarjan kannet

1:07:56 – SPIRIT CIRCLE: JULKAISU

• Alienien puhetta oli tuskaista tavata (kuva)

1:12:12 – SPIRIT CIRCLE: SPOILERIOSIO

• Runen syntymä (kuva)

• Elämää perheenä (kuva)

• Maanista tutkimusta (kuva)

• Sielu irti hoplaa (kuva)

• Evil overlord (kuva)

• Olet yksinäinen, siitä tämä kaikki johtuu (kuva)

• Entä mitä äidille tapahtuu? (kuva)

• Mieluummin Shinichi kuin Shinji (kuva)

• Fuutan kaikki minät (kuva)

• Spacifica (kuva)

• Treffit ennen lopullista yhteenottoa (kuva)

1:46:41 – SPIRIT CIRCLE: YHTEENVETO

• Satoshi Mizukamin varhainen sarja Sengoku Youko

• Maaretin Sivujen tekijät -artikkeli Satoshi Mizukamista Anime-lehdessä 6/2018 (PDF)

1:50:38 – RANSKAN MANGAMARKKINA 2023

• Jakso 66, jossa puhuimme Ranskan mangamarkkinasta vuonna 2021

• GfK: 75 millions de BD-Mangas vendus en 2023 (tämän alta löytyy diagrammi sarjakuvan myyntien tuplaantumisesta 2014-2023 välillä, josta Petteri mainitsi)

• La Depeche: La France reste une place forte du manga, malgré son reflux en 2023

• Radio France: En France, les ventes de mangas marquent le pas

• Linternaute: Stéphane Beaujean : "la belle aventure Vega-Dupuis commence aujourd'hui

• UnViewer: Top 15 ventes nouveautés mangas en 2023 (YouTube)

• Takopi’s Original Sin

• Kamisama gakkou no ochikobore

• The Apothecary Diaries

2:04:03 – UUSI JAPANILAINEN KONEKÄÄNNÖSMANGAPALVELU CORONA EX

• Corona EX -mangalukupalvelu

  • Lehdistötiedote

• Jakso 95, jossa puhuimme Velhon morsiamen konekäännetyistä uusimmista luvuista

• Konekäännösjälki näyttää olevan täysin jälkikäsittelemätöntä

  • …Ja käsinkirjoitettuja tekstejä ei ole käännetty

• Tearmoon Empiren kääntäjä ja editori pöyristyivät uutisesta

• Huvittuneita reaktioita siihen, että projekti julkaistiin juuri aprillipäivänä (kuten usein tehdään, koska 1. huhtikuuta on Japanissa verovuoden vaihtumispäivä, uuden kouluvuoden ja uusien työntekijöiden aloituspäivä jne.)

2:15:14 – KUULIJAKOMMENTTI: PERFECT WORLD

• Jakso 97, jossa puhuimme sarjasta Perfect World

• Perfect Worldin kannet

2:28:20 – KUULIJAKOMMENTTI: SARJAKUVAN KUOLEMA

2:38:17 – LUKUJONOSSA: DELICIOUS IN DUNGEON 10-11

• Delicious in Dungeon

• Jakso 9 ja jakso 55, joissa olemme aiemmin puhuneet sarjasta

• Falin-paisti (kuva)

• Laios pornosyöttötuolissa (kuva)

• Marcillen zombitanssi (kuva)

• Niin söpö siivekäs leijona (kuva)

3:01:02 – KATSOMISJONOSSA: THE GOOD FATHER

• The Good Father

• Mangasarjoja, joissa päähenkilöä katsotaan ulkoapäin:

  • JoJo’s Bizarre Adventure: Diamond Is Unbreakable

  • Shaman King

  • One Piece, jonka Netflix-versiosta Mette piti puheenvuoron DesuTalksissa 2023 (YouTube)

• Poissa, josta puhuimme jaksossa 64

• Kuka pelkää noitia

• Muuntohiili

• Ruohometsän kansa

• Pupujen hautausmaa

• Hiroshi Tamaki

  • Musiikkivideo The Way of the Househusband -elokuvasovituksesta, jossa Hiroshi Tamaki esittää pääosaa (YouTube)

3:27:11 – LOPETUS

98: Miksi kaikki manga näyttää samalta?

Keskustelemme kysymyksestä siitä, miksi kaikki manga näyttää samalta. Vai näyttääkö se – ja miksi näin sitten kuulee yleisesti sanottavan? Ajankohtaisina aiheina puhumme siitä, miten Sangatsu Manga aikoo julkaista suomeksi Ichigo Takanon mangan Orange, sekä Dragon Ballin tekijä Akira Toriyaman kuolemasta. Lukujonossa vaihteeksi proosatekstiä: Amal El-Mohtarin ja Max Gladstonen romaani Tällä tavalla hävitään aikasota.

01:01 – KUULUMISET: JAKSO 100 LÄHESTYY

01:46 – KUULUMISET: TABICINE

• Jakso 92, jossa Petteri kertoi käyneensä Japanissa

• TabiCinen nettisivut

• The Good Father -elokuvan traileri (YouTube)

  • Hiroshi Tamaki

    • Nodame Cantabile

    • The Silent Service

    • Golden Kamuy

  • Sara Minami

    • Netflixin uusi Kimin ni todoke

13:16 – MIKSI KAIKKI MANGA NÄYTTÄÄ SAMALTA: ESITTELY

14:37 – MIKSI KAIKKI MANGA NÄYTTÄÄ SAMALTA: MANGAN MÄÄRITELMÄ

• Dramacon ja Sword Princess Amaltea eivät ole mangaa, vaikka jäljittelevätkin mangatyyliä

• Mainittuja rajatapauksia:

  • Felipe Smithin manga Peepo Choo

  • Minami Sakain manga I Bombed a Pull So Bad it Yeeted Me into an Otome Game, so I'm Gonna Clear My Best Boy's Route!

  • Shotaro Ishinomorin manga(?) The Legend of Zelda: A Link to the Past

  • Thermae Romae

  • Prophecy

  • Beyond the Clouds

  • Tsugumi Project

  • Radiant (ranskalainen mangatyylinen sarjakuva, josta tehtiin animesovitus)

• Indie-puolelta kohoaa nykyisin paljon suosikkeja myös kaupalliselle puolelle:

  • The Girl That Can’t Get a Girlfriend

  • One-Punch Man, josta puhuimme jaksossa 32

  • Mob Psycho 100

  • My Lesbian Experience with Loneliness, josta puhuimme jaksossa 28

• Nykyisin länsimaiset mangan parissa kasvaneet sarjakuvataiteilijat tekevät sarjakuvaa, josta näkyy mangavaikutteita mutta joka ei pyri suoraan jäljittelemään mangaa

  • Alice Oseman

  • Svetlana Schmakova

  • Anni K.

30:55 – MIKSI KAIKKI MANGA NÄYTTÄÄ SAMALTA: JAPANI ON SAARI

• Skull-face Bookseller Honda-san

• Monet merkittävät mangakat on poimittu omakustannetapahtumista kaupalliseen julkaisuun

  • Ken Akamatsu

  • CLAMP

• Horimiya on kaupallisen sovitus nettimangasta Hori-san and Miyamura-kun

• Kaiju Girl Caramelise

• “Tyttöjen sarjoja” julkaistaan nykyään yhä enemmän “poikien lehdissä”, koska kaikki haluavat uusia lukijoita

• RuriDragon, jota puhuimme jaksossa 70

• Jakso 87, jossa puhuimme siitä, miten entinen päätoimittaja Takenori Ichihara uudisti paikalleen pysähtynyttä Shonen Sunday -lehteä

• Patriootti Moriarty ja Kuroshitsuji muistuttavat toisiaan

• Harta-lehti, jonka tyyliä Kaoru Mori on määrittänyt paljon, minkä takia myös Bird ihmemaassa muistuttaa visuaalisesti Morin sarjoja, kuten Aron morsiamia

  • Harta-tyylillä on seuraajia myös muissa lehdissä ilmestyvissä sarjoissa, esimerkiksi Arte

• 7 kuolemansyntiä ja Fairy Tail muistuttavat toisiaan

• Nobuyuki Fukumoto johtaa omaa tyylisuuntaansa, johon kuuluu esimerkiksi Minami no teioo

• Uniikkejakin tyylejä löytyy

  • Kazuya Minekura

  • Nagabe

  • Kamome Shirahama

  • Inio Asano

  • Eiichiro Oda

• Jun Mochizukista ja Yana Tobososta huomaa välittömästi, että molemmat piirtävät neoshounenia

• Kauhutoimintamangaa ei kauheasti englanniksi julkaista

  • Pumpkin Night

  • Monkey Peak

• Junji Ito

• Kazuo Umezu

50:10 – MIKSI KAIKKI MANGA NÄYTTÄÄ SAMALTA: MANGASILMÄT

• Jakso 91, jossa puhuimme sarjasta The Girl from the Other Side

• Dowman Saymanin piirrosjäljessä näkyy Mike Mignolan vaikutus

• Cherry Magicin Kurosawalla (kuva) on pieni hymyjuonne silmien alapuolella tuomassa persoonallisuutta hahmosuunnitteluun

• Oshi no kon päähenkilön toisessa silmässä kiiluu pahaenteinen tähti (kuva)

• Heijastuksen puute kertoo usein hahmon lakonisesta persoonasta, masentuneisuudesta tai itseyden puutteesta

• Silmien näyttämättä jättäminen merkitsee sitä, että hahmon todellinen ilme piilotetaan (Saiyuki)

• Hahmoa ei ole esitelty ennen kuin silmät on näytetty (kuva, Death Note)

  • Koko ajan silmät kiinni piirretyty hahmot ovat usein salaperäisiä ja vaikeasti luettavia

    • Ajinin Satoo

    • Kuroshitsujin Lau

    • …ja jos tällainen hahmo avaakin silmänsä, se on merkittävä kerronnallinen hetki (kuva, Kuroshitsuji)

    • Pokémonin Brockin kiinniolevat silmät ovat mysteeri, koska niiden kiinnioloon ei tunnu liittyvän mitään kerronnallista merkitystä

01:00:00 – MIKSI KAIKKI MANGA NÄYTTÄÄ SAMALTA: MUITA MANGAN OMINAISPIIRTEITÄ

• Mustavalkoisuus

  • Rasterien ja harmaasävyjen käyttö

    • Jakso 93, jossa puhuimme rasterifirma IC:n haastattelusta

    • Reverse Thievesin vuoden 2010 blogipostaus siitä, miten länsimaisessa “mangatyylisessä” sarjakuvassa (“OEL manga”) käytetään harmaasävyjä usein varjostamiseen, toisin kuin mangassa on tapana

    • Tenken on harvinainen esimerkki mangasta jossa käytetään harmaasävyjä länsimaistyylisesti, joten se pistää silmään ja tuntuu epämangamaiselta – etenkin koska kyse on tasaisista harmaasävyistä eikä rasterista (kuva)

    • Shoujo Fight on toinen esimerkki, joskaan ei ihan niin äärimmäinen

  • Negatiivisen tilan käyttö

    • Inio Asanon tyyli

    • Kengo Hanazawan tyyli

    • Maaretin blogipostaus Pandora Heartsin kohtauksesta, joka alkaa sillä, että negatiivinen tila pysäyttää luku-flow’n

    • Ogeretsu Tanakan negatiivisen tilan käytöstä (kuva, Daisy Jealousy) puhuimme jaksossa 88

• Kuvakerronnan kieli täynnä symboliikkaa (hikipisarat, kiristyvät otsasuonet, chibihahmot, alastomat astraalivartalot, järkytyksestä kadonneet pupillit)

• Katseenkuljetus

  • Mangakerronnalle tyypillinen S-rakenne toistuu BL-manga Unfazed by the Disaster in My Lifessa lähes joka sivulla

  • Petterin twiitti Vorosta

  • Petterin twiitti Shigeru Mizukista

  • Rachel Thornin twiitti mangan T-risteyksistä

  • Telophasen Livejournal-postaus katseenkuljetuksesta (vaatii nykyään sisäänkirjautumisen)

  • Fruits Basket vs. Descendants of Darkness

  • Jakso 80, jossa puhuimme Nana & Kaorusta ja mainitsimme, että tekijän varhaisemmissa sarjoissa hän ei osannut katseenkuljetusta (kuva)

• Ruutuasettelut ja sivusommittelut

• Japanijulkaisuissa mangassa käytetään tyypillisesti useita fontteja sekaisin, kun taas länsijulkaisuissa rajoitetaan fonttien määrää (paitsi Verticalin vanhoissa julkaisuissa, jotka pyrkivät toistamaan alkuperäisen fonttikakofonian)

• Ääniefektit, joista puhuimme jaksossa 66

• Ogiue Maniaxin blogipostaus vuodelta 2010, jossa huomautetaan Reverse Thievesin blogipostauksen innoittamana, että OEL-manga näyttää itse asiassa enemmän animelta kuin mangalta

01:23:01 – MIKSI KAIKKI MANGA NÄYTTÄÄ SAMALTA: ERI GENREJEN OMINAISPIIRTEET

• Banana Fish

• Akira

• Blade of the Immortal

• Lone Wolf and Cub

• Vagabond

01:28:37 – MIKSI KAIKKI MANGA NÄYTTÄÄ SAMALTA: BL-SARJAT

• My New Boss Is Goofy ei ole BL-sarja, mutta käyttää hyväkseen BL-estetiikkaa

• Geikomi, jota toisinaan edelleen baraksi kutsutaan

• BL-estetiikka eroaa tytöille suunnattujen söpöpoikasarjojen estetiikasta, johon liittyy lennokkaampaa suunnittelua ja värikoodausta (tällaiset sarjat ovat myös usein anime- tai monimediatuoteperheitä enemmän kuin ensisijaisesti mangasarjoja)

  • Ryman’s Club (sulkapallopojat)

  • Free! (uimapojat)

  • Tsurune (jousiammuntapojat)

  • Re-Main (vesipoolopojat)

  • Prince of Stride (parkour-pojat)

  • Backflip!! (voimistelijapojat)

  • Hypnosis Mic (räppipojat)

  • Sk8 the Infinity (skeittaajapojat)

  • IDOLiSH7 (idolipojat)

• Cherry Magic! on hyvin samantyyppinen sarja kuin My New Boss Is Goofy, mutta se sen sijaan on oikea BL-manga

• Poikkeuksellisen näköistä poikarakkautta:

  • Tetuzoh Okayada: Man of Tango

  • Syundei: Go for It, Nakamura!, josta puhuimme jaksossa 2

  • Zakk: Canis

  • Hidebu Takahashi: Yuki & Matsu, josta puhuimme jaksossa 37

  • Thanat: Here and There and Us

• Tyypillisemmän näköistä poikarakkautta:

  • Ogeretsu Tanaka

  • Harada

  • Psyche Delico

  • Shoko Hidaka

  • Kou Yoneda

  • Tsuta Suzuki

  • Kei Ichikawa

  • Maki Marukido

  • Shikke

01:40:45 – MIKSI KAIKKI MANGA NÄYTTÄÄ SAMALTA: TOIMINTASHOUNENSARJAT

• Dragon Ballin tyylijälkeläisiä:

  • Yu Yu Hakusho

  • Hunter × Hunter

  • Yu-Gi-Oh!

  • Fullmetal Alchemist

  • Naruto

  • Fairy Tail

  • My Hero Academia

  • Undead Unluck

• Rurouni Kenshinin tyylijälkeläisiä:

  • Bleach

  • Jujutsu Kaisen

  • Chainsaw Man

  • Titaanien sota

  • Dandadan

01:45:56 – MIKSI KAIKKI MANGA NÄYTTÄÄ SAMALTA: SHOUJOTYYLIT

• Colleen’s Manga Recs -kanava on erikoistunut shoujoon (YouTube)

• Seirou Opera

• Something’s Wrong With Us

• Erottuvampaa shoujoa:

  • Akimi Yoshida

  • Ai Yazawa

  • Fumi Yoshinaga

  • Setona Mizushiro

01:50:35 – MIKSI KAIKKI MANGA NÄYTTÄÄ SAMALTA: YHTEENVETO

• Ranskalais-belgialaisen sarjakuvan kolme isoa tyylisuuntaa:

  • Tintti-henkinen “ligne claire” -tyyli

  • Uderzo / Franquin -henkinen perunanenätyyli

  • Blueberry-henkinen realistinen tyyli

01:53:09 – ORANGE SANGATSU MANGALTA

• Orange

• Anime-lehden uutinen sarjalisenssistä (alkuperäiset julkaisutiedot on kerrottu vähän yksinkertaistaen)

• Myös Kageki Shojo!! hyppäsi eri kohdeyleisön lehteen eri kustantajalle

• 7 Seeds

01:58:45 – AKIRA TORIYAMAN KUOLEMA

• Akira Toriyama

• Virallinen ilmoitus Toriyaman kuolemasta Dragon Ballin nettisivuilla

• Taustaa: Toriyamalla oli ollut aivokasvain

• Helsingin Sanomien muistokirjoitus

• Washington Postin muistokirjoitus

• Väkijoukko torilla Buenos Airesissa

• Vuoden 2009 elokuvan pääosan esittäjä Justin Chatwin pahoitteli elokuvan laatua

• Anime-lehden Dragon Ball -aiheinen kääntäjä Antti Valkaman haastattelu

• Somessa on jaettu paljon Toriyaman Dr. Slump -komediasarjan alkua edeltävän Shonen Jump -lehden kansikuvaa

• …Ja myös tätä fanipiirrosta, joka kuvaa hyvin sitä miten moderni shounenmanga on Dragon Ballille velkaa

• Toriyama keksi myös chibihahmot

• Toriyaman haastattelu vuodelta 1981

• Jakso 89, jossa puhuimme mangan yhdeksästä vuosikymmenestä, ja jossa Nita huomautti että Dragon Ball popularisoi muistettavat pahikset ja pitkään jatkuvat juonikaaret

• Japanilaisten mangakoiden muistokirjoituksia Shonen Jumpin nettisivuilla (japaniksi)

• Osamu Tezuka

• Viraaliksi mennyt pätkä Japanin viittomakielisistä uutisista, josta kävi ilmi, että Dragon Ballin japanilainen viittoma on kamehameha-energiahyökkäyksen ele

• Dragon Ball Kai, animen uudelleenleikattu versio

• Dragon Ball Super

• Dragon Ball Daima

02:20:07 – KUULIJAKOMMENTTI: KOMMENTOINTIKULTTUURI

• Gufin Mastodon-kommentti

• Jakso 96, jossa puhuimme Hinako Ashiharan itsemurhasta

• Jakso 74, jonka kuulumisissa puhuimme Ruotsin mangakustannustoiminnasta

02:33:29 – KUULIJAKOMMENTTI: KOMI JA KANSIA

• Vastasimme Rautaviitosen edellisiin kommentteihin jaksossa 93

• Komi Can’t Communicaten tekijä Tomohito Odan sukunimi (小田) lausutaan samalla tavalla kuin One Piecen tekijä Eiichiro Odan sukunimi (尾田), vaikka ne kirjoitetaankin eri tavoilla.

• Titaanien sota

• Fairy Tail

• Jakso 63, jossa puhuimme Givenistä

• When Will Ayumu Make His Move?

• Jakso 93, jossa puhuimme mangakansista

• Komi Can’t Communicate -sarjan kannet

• One Piecen kansi 89

• Astra – avaruuden haaksirikkoiset -sarjan kannet (emme suosita niiden liian tarkkaa tutkiskelua ennen sarjan lukemista) ja jakso 55, jonka spoileriosiossa puhuimme niistä

• Bleachin kannet

• Naruton kannet

• Soul Eaterin kannet

02:47:45 – KUULIJAKOMMENTTI: BIRD IHMEMAASSA

• Antti Valkaman kommentti X:ssä

• Jakso 90, jossa puhuimme sarjasta Bird ihmemaassa

02:52:40 – LUKUJONOSSA: TÄLLÄ TAVALLA HÄVITÄÄN AIKASOTA

• Tällä tavalla hävitään aikasota

• Kirjan Wikipedia-artikkeli (joka spoilaa koko juonen, varoitus)

• Jakso 85, jossa puhuimme Bigolas Dickolas Wolfwoodin aikaansaamasta somenosteesta kirjalle

  • Toisen kirjoittajan hämmentynyt mutta onnellinen blogipostaus

• Jakso 94, jossa Maaret nosti kyseisen keskustelun yhdeksi vuoden suosikeistaan

• Viimeisten aikojen valtiaat

03:10:56 – LOPETUS

97: Perfect World

Perfect World on Rie Arugan räiskyvä joseiromanssi, jonka päähenkilö rakastuu pyörätuolia käyttävään arkkitehtimieheen. Ajankohtaisosiossa puhumme Ivrea-kustantajan myrskyisästä paluusta Suomeen ja siitä, miten One Piece ja muut Shueishan suomilisenssit siirtyvät sille Sangatsu Mangalta sekä Journalisti-lehden artikkelista, jossa kritisoidaan Anime-lehden pieniä kirjoittajapalkkioita. Lukujonossa kokeilemme lukioystävyydestä kertovaa, seksuaalisuusteemaista sarjaa Ogami-san Can’t Keep It In.

01:24 – KUULUMISET: YSTÄVÄNPÄIVÄ 2024

• Jakso 63, jonka kuulumisosiossa mietimme edellistä ystävänpäivätempausta

• Mangakartan ystävänpäiväkysymysketjut

  • Mastodon

  • Bluesky

  • X

• Afurekon ystävänpäiväkysymysketjut

  • Mastodon

  • Bluesky

  • X

• Skip and Loafer, josta puhuimme jaksossa 83

• I Want to Hold Aono-kun So Badly I Could Die, josta puhuimme jaksossa 92

• Ogeretsu Tanakan Hadakeru kaibutsu, josta puhuimme jaksossa 88

• March Comes in Like a Lion

• Vanitaksen kirja, jonka suomijulkaisusta puhuimme jaksossa 95

• Witch Hat Atelier, josta puhuimme jaksossa 43

• How Do We Relationship?, josta puhuimme jaksossa 81

• The Girl from the Other Side, josta puhuimme jaksossa 91

• Sugar Sugar Rune, josta puhuimme jaksossa 78

• The Legend of Zelda: Twilight Princess, josta puhuimme jaksossa 86

• Smoking behind the Supermarket with You, josta puhuimme jaksossa 83

• Kowloon Generic Romance, josta puhuimme jaksossa 22

18:22 – PERFECT WORLD: ESITTELY

• Perfect World

• Kiss-lehti

• Kawanan ja Ayukawan ensikohtaaminen (kuva)

23:07 – PERFECT WORLD: ESTEETTÖMYYSTEEMAT

• Takehito Inouen pyörätuolikoripallosarja Real

• Julkisilla paikoilla ei juuri pyörätuolin käyttäjiä näy, joten Ayukawaa tuijotetaan (kuva)

• Ayukawa miettii paljon pyörätuolinkäyttäjien roolia yhteiskunnassa (kuva)

• Koska Ayukawa on arkkitehti, sarjassa mietitään paljon asumisen esteettömyyttä (kuva)

  • …ja toisaalta esteettömyyden puutteen vaikutusta liikuntaesteisen ihmisen elämänlaatuun (kuva)

• Elämän mielekkyyden säilyttäminen on myös iso osa tarinaa monille hahmoille (kuva)

  • …ja myös Ayukawa on kamppaillut onnettomuutensa jälkeen aiheen kanssa (kuva)

• Liikuntaesteiset eivät vain pääse moniin paikkoihin, kuten Enoshiman torniin (kuva)

• Poikkeustilanteet ovat erityisen vaarallisia vammautuneille (kuva)

• Anime Feministin artikkeli

• Jakso 74, jossa puhuimme sarjasta A Sign of Affection

• Kissatappelu (kuva)

41:00 – PERFECT WORLD: KAWANA, AYUKAWA JA ROMANSSI

• Kawanan ja Ayukawan yhteistyö pelaa (kuva)

• Kiusallinen ensitapaaminen vanhempien kanssa (kuva)

• Ayukawan negatiivisuus (kuva)

57:50 – PERFECT WORLD: YSTÄVÄT

01:01:18 – PERFECT WORLD: KILPAKOSIJAT

• Koreda on klassinen nice guy (kuva)

• Jakso 40, jossa puhuimme Aoha Ridestä

• Nagasawa assertoi dominanssiaan Kawanalle Ayukawan selän takana (kuva)

01:09:14 – PERFECT WORLD: PERHE

• Vanhemmilta ei heru ymmärrystä (kuva)

• Nagasawan ja vanhempien aiheuttama stressi ajaa Kawanaa nurkkaan (kuva)

• Keigon ja Kaeden sukulaisten mielipiteet kylmäävät (kuva)

01:16:25 – PERFECT WORLD: TYYLI JA VISUAALIT

• Sarjan kannet

• Mangakartan kansijoulukalenterin luukku 10, jossa puhuimme sarjan ykköspokkarin kannesta

01:21:21 – PERFECT WORLD: JULKAISU

01:22:16 – PERFECT WORLD: SPOILERIOSIO

• En voi tehdä sinua onnelliseksi (kuva)

• Junalaiturille huutamaan (kuva)

• Nagasawan valhe ei koskaan paljastu, koska hän peittää sen emotionaalisella manipulaatiolla (kuva)

• Ei kaduta (kuva)

• Touché! (kuva)

• Ihan kiva, mutta voisitko nyt vaan ystävällisesti erota hänestä (kuva)

• Lopussa sarjan sävy muuttuu opastavammaksi

  • Hedelmöityshoidot ovat rankkoja… (kuva)

  • …eikä takeita onnistumisesta ole (kuva)

  • Adoption kriteerit (kuva)

  • Kaikki tapahtui jotta voisimme kohdata hänet (kuva)

01:51:48 – PERFECT WORLD: YHTEENVETO

01:54:16 – IVREA PALAA SUOMEEN

• Ivreasuomi.com

• Petterin tekemä Ivrean toimitusjohtajan haastattelu Anime-lehdessä 3/2014 (kuva)

• Tokio.fi on hyvä sivusto Ivrean kustannushistorian pläräämiseen

• Jakso 36, jossa puhuimme ajankohtaisosiossa siitä, miten Ivrea tuskin tulisi julkaisemaan Aoha Riden loppuun asti

• Jakso 39, jossa yllätyimme kuulijakommenttiosiossa siitä, miten Ivrea julkaisi sittenkin Aoha Riden loppuun asti

• Jakso 40, jossa puhuimme Aoha Ridestä

• Sangatsu Mangan Antti Valkaman kirjoitus Shueishan lisenssien siirtymisestä

  • Kuvankaappaus tulevaisuuden varalle (kuva)

• Jakso 81, jossa puhuimme Sangatsu Mangan ja Punaisen jättiläisen siirtymisestä Tammelta H-Townin omistukseen

• Racó Català -sivuston uutinen Ivrean tulosta Suomi-markkinalle (katalaaniksi)

• Ote Valkaman One Piece -käännöksestä (kuva)

• Mangakartan Mastodon-ketju, johon on koottu keskustelun vaiheita

• Ivrean tulevien pokkareiden kirjakauppatiedoissa kääntäjäksi on merkitty “Sibiu Translation Agency”

  • Ivrean Q&A-sivulla kuitenkin vakuutetaan, että käännökset tullaan tekemään Suomessa ja että kyseessä on virhe

• Jakso 30, jossa puhuimme Valkaman herättämästä somekohusta

• Shievanime-blogin kertaus tähän asti tapahtuneista käänteistä

• Nettisivuilla ja muussa viestinnässä on tiettyä passiivissaggressiivisuutta, etenkin lehtipistelevitystä kohtaan (kuva)

02:39:11 – ANIME-LEHDEN VERKKOUUTISTEN AVUSTAJAPALKKIOT

• Journalisti-lehden artikkeli aiheesta

• Animelehti.fi

• Journalisti-lehden aikaisempi artikkeli Pop Median muiden lehtien palkkioista

02:47:27 – KUULIJAKOMMENTTEJA: LUKUJEN ALOITUSKUVAT

• Jakso 95, jossa puhuimme kuulijakommenttiosiossa mangalukujen kansikuvista

• Marumujun kommentti Mastodonissa

• Jakso 20, jossa puhuimme Vanitaksen kirjasta

• Pandora Hearts

• Night of the Living Cat

03:00:50 – KUULIJAKOMMENTTI: SARJAKUPLA

• Sarjakupla-podcastin jakso 57 (keskustelu Mangakartan kommenteista ja mangan tilanteesta yleisemmin alkaa noin kohdasta 16:00)

• Dorohedoro

• Hellsing

• Hopeanuoli

• Welcome to the NHK

• Gengoroh Tagame

• Jakso 66, jossa puhuimme mangan ääniefekteistä

03:15:24 – OGAMI-SAN CAN’T KEEP IT IN

• Ogami-san Can’t Keep It In

• Afternoon-lehti

• Haganai: I Don’t Have Many Friends

03:27:51 – LOPETUS

96: Fake

Fake on Sanami Matoh’n ysäriklassikkoisa BL-henkinen poliisisarja, jossa päähenkilöt selvittelevät sekä New Yorkin rikostapauksia että keskinäisiä tunteitaan. Kuulumisissa puramme Desucon Frostbite 2024:n puheohjelmaa. Ajankohtaisosiossa keskustelemme Sangatsu Mangan uudesta sarjalisenssistä Angolmois: Taistelu Tsushimasta, mangaka Hinako Ashiharan kuolemasta sekä siitä, miten Shogakukanin mangapalkinnot luopuivat kohdeyleisöihin perustuvista palkintokategorioistaan. Lukujonossa kokeilemme teetilalle sijoittuvaa joseiromanssisarjaa Matcha Made in Heaven.

01:09 – KUULUMISET: DESUCON FROSTBITE 2024

• Animurot-podcast (Spotify)

• Animevuosi 2023 hahmokerronnan kautta (me) (YouTube)

  • Animevuosi 2019 hahmokerronnan kautta (me) (YouTube)

• Mobile Suit Gundam: The Witch from Mercury - Tarinankerronta vaatteiden kautta (Mansikka ja Shipuli) (YouTube)

  • Mobile Suit Gundam: The Witch from Mercury

• Katsaus animeteollisuuden nykyhetkeen (Tounis) (YouTube)

  • Tengen Toppa Gurren Lagann (2007)

  • Delicious in Dungeon (2024)

  • Sorcerous Stabber Orphen (1998)

  • From the New World (2012)

• Eroottista mangaa naisille (Sparklerin) (YouTube)

  • Jakso 33, jossa puhuimme harlekiinimangasta

  • Sparklerinin blogipostaus

• Trion taikaa - animeiden hahmokolmikot (kristal) (YouTube)

  • Naruto

  • Jujutsu kaisen

  • Titaanien sota

  • Chainsaw Man

• Lovecraft, loli ja lonkerot: Lovecraftin vaikutteet Saya no Utassa (Willputi, Kissamaagi) (ei YouTubessa)

  • The Song of Saya

  • Gen Urobuchi

  • Shoggothit

• Rikkinäiset tytöt (Norppu) (YouTube)

  • Needy Streamer Overload

  • Norppu Mastodonissa

• Kaikki paitsi mechataistelu on… järkevää (niidel) (YouTube)

• Rymyvelho panee ranttaliksi - Bastard!! ja sen animeversiot (Myy, Nita ja Cilla) (YouTube)

  • Bastard!!

  • Kouhei Tanaka

  • Yasuharu Takanashi

• Koulupukumuodin tuulet Meiji-kaudelta nykypäivään (Bur) (YouTube)

  • Akebi’s Sailor Uniform

  • Petterin artikkeli siitä, miten koulupukusääntöjä on alettu löysentää

• Kaikkien kansojen Koumei - kulttuurivaihto Ya Boy Kongmingissä (Gorim) (YouTube)

  • Ya Boy Kongming!, josta puhuimme jaksossa 66

36:57 – FAKE: ESITTELY

• Fake

40:12 – FAKE: KULTTUURINEN MERKITYS

• Gravitation

• Descendants of Darkness

• Banana Fish

• Mainittuja 90-luvun BL-henkisiä tekijöitä ja sarjoja:

  • You Higuri

  • Kaori Yuki

  • New York New York

  • Love Mode

  • Kazuma Kodaka

• Okane ga nai

• Yuri!! on Ice

• Only the Ring Finger Knows

55:02 – FAKE: SARJA YLEISESTI

• Sayonara, Zetsubou-sensei

• Kepeää poliisiväkivaltaa (kuva)

• Yllättävän nyanssikasta rasismikokemuskuvausta (kuva)

1:04:26 – FAKE: DEE JA RYO, ROMANSSI JA SIVUHAHMOT

• Tarinan perusdynamiikka on, että Dee yrittää päästä Ryon pöksyihin, mutta Bikky ja Carol tulevat aina häiritsemään (kuva)

• Dee alkaa ennen pitkää tuskastua siihen, miten Ryo pitää häntä kädenmitan päässä mutta ei aja poiskaan (kuva)

  • JJ, Deen kouhai poliisikoulusta (kuva)

• Dee on kasvanut orpokodissa (kuva)

• Korruptoitunut poliisijäbä oli Deelle syy alkaa poliisiksi (kuva)

• Koulupommitarinassa Dee näytti coolin puolensa (kuva)

• FBI-agentti Diana huomauttaa Ryolle, että on ikävää olla se jota roikotetaan vailla selkeää vastakaikua (kuva)

• Ryo meinaa räjähtää tavatessaan miehen vanhempiensa kuoleman takana (kuva)

• Tarkastaja Berkeley Rose, jolla on Ryo tähtäimessään (kuva)

• FBI-agentti Diana, Roseen ihastunut lapsuudenystävä, joka on myös tosi kova mimmi (kuva)

• Mafioso Leo on sarjan mielenkiintoisimpia hahmoja… (kuva)

  • …yhdessä vaimonsa Alician kanssa (kuva)

• Oregonin yliopiston sarjakuvalehden arvostelu

1:26:53 – FAKE: BIKKY JA CAROL

• Bikky ja Carol (kuva)

• Joka pokkarissa on yksi bonusluku, joka sijoittuu muutaman vuoden päähän tulevaisuuteen, jossa Bikky ja Carol ovat vähän vanhempia (kuva)

• RA-I, tekijän toinen manga, jonka päähenkilöt Lai ja Lass käyvät Fakessa kääntymässä, ja jonka Tokyopop myöskin julkaisi englanniksi

• Tokyo Babylon

• Anime Feministin artikkeli, joka huomauttaa että Bikkylle ja Carolille Ryo on vanhemman roolissa, Dee taas enemmän isoveli

• Ryo ei tajua kummituksia (kuva)

1:34:59 – FAKE: JULKAISUT

• Tokyopop julkaisi sarjan englanniksi 2003-2004

• Sarjan uusi japanilaiskustantaja Compass julkaisi sarjan myös diginä englanniksi 2020-2021

• Tokyopopin julkaisu Battle Royale -mangasta oli uudelleenkirjoitettu sisältämään tosi-TV-elementin, vaikka tarinan loppuratkaisu on nimenomaan riippuvainen siitä, että paikalla on vain mikrofoneja eikä kameroita (kuva)

• Tokyopopin käännös oli ajan tyylin mukaisesti uuvuttavankin sanaileva ja liberaali:

  • Samat repliikit Compassin ja Tokyopopin versioissa (kuva)

1:43:05 – FAKE: TYYLI JA VISUAALIT

• Kuumottavia suudelmia (kuva)

• Dynaamista koripallonpeluuta (kuva)

• Paksummat ääriviivat lähikuvassa huumorielementtinä on vanhanaikainen visuaalisen huumorin keino, jota ei enää nykyään käytetä ihan tällä tavalla (bongaa ensimmäisen ruudun paksujen ääriviivojen lisäksi aukeamasta myös muita huumorikeinoja) (kuva)

1:48:04 – FAKE: KANNET

• Tokyopopin kannet

• Mediationin uudemmat kannet, jotka muodostavan yhden ison kuvan (kuva)

• Compassin julkaisu, jonka kansia myös uudempi englanninkielinen digijulkaisu käyttää

• Saiyukin kannet näyttivät aika eriltä kuin manga

1:53:44 – FAKE: JATKO-OSAT

• ANN:n uutinen Faken jatko-osan alkamisesta Mediation-kustantajan Hug-lehdessä

• Fake: Secondin piirrostyyli on muuttunut huomattavasti alkuperäisestä (klikkaa “read sample”)

• Fake: Back Stage Passin kohdalla modernimpi piirrostyyli on jo tekijällä paremmin hallussa

2:01:28 – FAKE: OVA-ANIME

• Deen roolissa Tomokazu Seki

• Bikkyn roolissa Rika Matsumoto

• Ryon roolissa Nobuo Tobita

• Yle Teema esitti OVAn Suomessa vuonna 2005

2:07:07 – FAKE: YHTEENVETO

2:09:38 – ANGOLMOIS SUOMEKSI

• Angolmois: Record of Mongol Invasion

• Animelehti.fi: Sangatsu Manga julkaisee Angolmois: Record of Mongol Invasionin suomeksi

• Vuoden 2018 animesovitus Crunchyrollissa

• Ghost of Tsushima

2:15:22 – MANGAKA HINAKO ASHIHARAN KUOLEMA

• ANN: Sexy Tanaka-san, Sand Chronicles Manga Creator Hinako Ashihara Dies in Apparent Suicide

• Hinako Ashihara

  • Sand Chronicles

  • Forbidden Dance

  • Sexy Tanaka-san

• Sexy Tanaka-sanin TV-sarjasovituksen käsikirjoittaja postasi joulukuussa Instagramiin siitä, että “mangaka oli halunnut käsikirjoittaa itse sarjan lopetuksen”

• Hinako Ashihara postasi blogiinsa oman näkemyksensä siitä, millaista TV-sarjasovituksen tekeminen oli hänelle ollut

• Tapauksesta virisi keskustelua mangakoiden ja käsikirjoittajien keskuudessa

• Pari päivää myöhemmin uutisoitiin Ashiharan kuolemasta

• Jälkipyykkiä: NTV:n ilmoitus asiasta ja erilaisia surunvalitteluja

• Comics Beatin artikkeli

• Varietyn artikkeli

• The Japan Times vertasi tapausta Hana Kimuran itsemurhaan

2:30:18 – SHOGAKUKAN LUOPUI SUKUPUOLITETUISTA MANGAPALKINTOKATEGORIOISTA

• ANN:n uutinen tämän vuoden Shogakukan Manga Awards -palkinnon voittajista

  • Frieren: Beyond Journey’s End

  • The Elusive Samurai

  • Suuji de asobou

  • Trillion Game

• ANN:n joulukuinen uutinen kaikista ehdokkaista

• Monet shoujofanit ovat olleet huolissaan siitä, johtaako sukupuolitettujen kategorioiden poistaminen siihen että tytöille ja naisille suunnatut sarjat voivat jäädä helposti paitsioon

  • Kulttuurisota-aspektin takia googlatessa pitää olla varovainen, koska myös äärioikealle kallellaan olevat popkulttuurisivustot ovat tietysti tarttuneet aiheeseen…

• Vastahuomioita: muutoksessa lienee kyse lähinnä digijulkaisun merkityksen nousun aiheuttamasta kategorisoinnin vaikeudesta, koska naisille suunnattuja sarjoja on alkanut ilmestyä niin paljon myös muualla kuin alkujaan naisille suunnatuissa lehdissä ja alustoilla

• Jakso 94, jossa puhuimme Mangakartan vuosikatsauksesta

2:36:53 – HAMPAANKOLOSSA: SUOSITUIMMAT JAKSOT 2023

• Päivitetty lista Mangakartan vuoden 2023 kuunnelluimmista jaksoista, joista puhuimme jaksossa 94:

  • 1. Mangan 9 vuosikymmentä

  • 2. Fullmetal Alchemist

  • 3. Nana & Kaoru

  • 4. Millainen on hyvä mangakansi?

  • 5. How Do We Relationship?

  • 6. Bird ihmemaassa

• Jakso 94, jossa puhuimme My Hero Academiasta, sen sijaan jäi pois kärkisijoilta

2:38:57 – KUULIJAKOMMENTTEJA: KÄÄNNÖSLAATU JA AIHE-EHDOTUKSIA

• Sparklerinin kommentti

  • Please Love Me! Viki-palvelussa

  • Taisho Alice -pelin käännös

  • Centaurs-sarjan konekäännös

    • Sarjaa julkaistiin englanniksi ainakin jonkun verran

• Marumujun kommentti

• TMMCulen kommentti

  • Desucon 2017: Huumorin keinot animessa (YouTube)

2:50:16 – LUKUJONOSSA: MATCHA MADE IN HEAVEN

• Matcha Made in Heaven

• Jakso 92, jossa puhuimme sarjasta Something’s Wrong with Us

3:01:26 – LOPETUS

95: I'm in Love and It's the End of the World

I’m in Love and It’s the End of the World on Taamon romanssisarja, jossa epävarman päähenkilön on opittava, ettei jokaisesta mukavasta asiasta elämässä seuraa karmista rangaistusta. Ajankohtaisina aiheina puhumme siitä, miten Sangatsu Manga on lisensoinut humoristisen biologiasarjan Solut työssä, siitä millaisia reaktioita Velhon morsiamen uuden japanilaiskustantajan päätös alkaa simultaanijulkaista sarjaa tekoälyllä käännetynä sai aikaan sekä kotimaisesta keskustelusta siitä, onko sarjakuva kuolemassa. Kuulijakommenttiosiossa pohdimme, miten mangan luvunaloituskuvia käytetään tarinankerronnassa ja vinkkaamme aikuisista naisista kertovia draamasarjoja. Lukujonossa testaamme suosikkisarjamme Vanitaksen kirjan tuoreen suomijulkaisun.

01:10 – KUULUMISET: DESUCON FROSTBITE

• Maaretin ja Petterin Desucon Frostbite 2024 -ohjelma: Animevuosi 2023 hahmokerronnan kautta

02:44 – I’M IN LOVE AND IT’S THE END OF THE WORLD: ESITTELY

• I’m in Love and It’s the End of the World

• Dessert-lehti

05:01 – END OF THE WORLD: TAAMO JA MAHIRU

• Taamo

• Jakso 87, jossa puhuimme Taamon varhaisesta lyhärikokoelmasta A Girl’s Melancholy

• Hahmoesittelyt ja sarjan tilanne ykköspokkarin jälkeen (kuva)

• Mahirulla on alemmuuskompleksi (kuva)

• Mahiru keräilee onnenamuletteja ja kauhistuu pahan karman pelossa, jos hänelle tapahtuu jotain mukavaa (kuva)

• Aoin edesmenneen äidin alttarin näkeminen saa Mahirun tajuamaan, ettei hän ole ainoa, joka joutuu kohtaamaan ikäviä asioita (kuva)

16:34 – END OF THE WORLD: AOI

• Aoi on tosi kiva poika (kuva)

• …joka pyytää jopa luvan ennen kuin pussaa (kuva)

24:35 – END OF THE WORLD: KAVERIT GINGA JA MORIYA

• Jakso 14, jossa puhuimme sarjasta Minun susipoikani

• Ginga äksyilee aluksi Mahirulle (kuva)

• Moriyalla on jännän uniikit silmät (kuva)

30:37 – END OF THE WORLD: MAYO

• Mahirun näkökulmasta katsottuna Mayon läsnäolo on painostava ja uhkaava (kuva)

• …mutta oikeasti Mayo haluaisi vain olla läheisempi siskonsa kanssa (kuva)

• Mayo päätyy töihin samaan kahvilaan Aoin kanssa (kuva)

36:03 – END OF THE WORLD: TYYLI JA VISUAALIT

• Pieniä ihmetyksen kimmellyksiä ja hauskoja ilmeitä (kuva)

• Pysäyttäviä hetkiä, kun hahmot jäävät miettimään vakavasti ikäviä asioita (kuva)

• Painovoimaa uhmaavat taikahameet (kuva)

• Mahiru ja Mayo on aina helppo erottaa toisistaan (kuva)

41:18 – END OF THE WORLD: JULKAISU

• Tekijä kertoo jälkisanoissaan hauskoja taustatietoja sarjan tekemisestä (kuva)

43:55 – END OF THE WORLD: SPOILERIOSIO

• Väärä ihastuminen (kuva)

• Ja toinenkin (kuva)

• O Maidens in Your Savage Season

• Tunteet purkautuvat (kuva)

• …ja vielä vähän lisää (kuva)

• Jakso 73, jossa puhuimme sarjasta Sweat and Soap

01:01:39 – END OF THE WORLD: YHTEENVETO

01:04:28 – SOLUT TYÖSSÄ SANGATSU MANGALTA

• Anime-lehden lisenssiuutinen

• Solut työssä

• Olipa kerran elämä

• Osmosis Jones

01:10:26 – VELHON MORSIANTA KONEKÄÄNNETTYNÄ

• Velhon morsiamen englanninkielinen simultaanijulkaisu Comic Growlin nettisivuilla

  • Käännöksen kritisointia jäykkyydestä

• ANN: The Ancient Magus' Bride Manga's Return Gets Simultaneous English Release Using AI Translation

  • Taustaa: ANN: Kore Yamazaki's Ancient Magus' Bride, 'Ghost and Witch' Manga Resume in December Under New Publisher

• Ilmoitus simultaanijulkaisusta sarjan Twitter-tilillä

  • Selventävä uudempi postaus, kun asia saikin negatiivisen vastaanoton

• Kommentti siitä, että kyseessä on väärille ennakko-oletuksille perustuva, harhaanjohdettu projekti

• Kore Yamazakin Twitter-postausten sarja vastauksena negatiivisiin reaktioihin: twiitti 1, twiitti 2, twiitti 3

• Jakso 65, jossa puhuimme Ranking of Kingin ala-arvoisesta englantijulkaisusta

• Kommentti siitä, että ei simultaanijulkaisu sarjan piratointia vähennä, ainoastaan ehkä fanikääntämistä

• Osa ihmisistä luuli, että tämä simultaanijulkaisu korvaa Seven Seasin olemassaolevan julkaisun, tai että Seven Seasillä on jotain tekemistä sen kanssa

• Twitter-postaus, joka on houkutellut ison määrän kulttuurisotakommentoijia, jotka juhlivat sitä että kääntäjät korvataan tekoälyllä

  • Kääntäjä Katrina Leonoudakis on myös saanut ison määrän vastaavia kommentteja, koska hän on aiheen ukkosenjohdatin ja kulttuurisotakommentoijien vihan ykköskohde

  • Vielä lisää keskustelua aiheesta

• Jakso 69, jossa puhuimme I Think I Turned My Childhood Friend into a Girl -mangan käännöksestä, jossa oli oletettu ristiinpukeutuva poikahahmo transnaiseksi

• Keskustelun jälkimietintää: ei tämä ennen pandemiavuosia tällaista ollut, eihän?

01:40:39 – SARJAKUPLA JA SARJAKUVAN KUOLEMA

• Sarjakuplan jakso 55: Sarjakuvan kuolema

• Ville Ranta

• Hyllyy -sarjakuvablogin postaus aiheesta

• Jakso 47, jakso 64 ja jakso 84, joissa puhuimme USA:n mangamarkkinasta vuosina 2020, 2021 ja 2022

  • Jaksossa 47 puhuimme lisäksi siitä, että Suomessa sarjakuva ei myy

• Jakso 66, jossa puhuimme Ranskan mangamarkkinasta vuonna 2021

• Thermae Romae

• Saint Young Men

• The Guy She Was Interested in Wasn’t a Guy at All, josta puhuimme jaksossa 91

• Tomo-chan Is a Girl!, josta puhuimme jaksossa 44

• Cherry Magic: Thirty Years of Virginity Can Make You a Wizard

• Jakso 79, jossa puhuimme ajankohtaisosiossa mangan keräilykulttuurista

• Kulttuuritoimitus: Kehnot tarinat tuhosivat sarjakuvamyynnin - sama kehitys uhkaa kirjallisuutta ja muitakin toimialoja

• Sangatsu Mangan twiitti Kulttuuritoimituksen kirjoituksesta

02:07:52 – HAMPAANKOLOSSA: MY HERO ACADEMIA

• Jakso 94, jossa puhuimme My Hero Academiasta

02:09:09 – KUULIJAKOMMENTTI: LUKUJEN KANSIKUVAT

• Laura Anniinan Mastodon-viesti

• One Piecen lukujen kansikuvat muodostavat jatkotarinoita, joissa sivuhahmot jatkavat seikkailujaan jäätyään päätarinassa syrjään

• Yona of the Dawnin lukujen kansikuvat toimivat myös luvun ensimmäisenä ruutuna, (kuva) ja samaa on myös Golden Kamuyssa ja Dogsredissä

• Vinland Sagassa ja Golden Kamuyssa lukujen kansikuvat tai -aukeamat saattavat tulla vasta lämmittelysivujen jälkeen (kuva)

• Sarjan I Want to Hold Aono-kun So Badly I Could Die lukujen kansikuvat liittyvät usein temaattisesti tarinaan ja luovat vahvoja kontrasteja (kuva)

• Kasanen lukujen kansikuvat ovat tosi siistejä: kuva 1, kuva 2, kuva 3, kuva 4

02:21:43 – KUULIJAKOMMENTTI: AIKUISIA NAISIA

• Jakso 38 jossa puhuimme sarjasta Tokyo Tarareba Girls

• Ranskaksi julkaistuja suosituksia, jotka englantimarkkinalta ikävästi puuttuvat:

  • Dame na watashi ni koishite kudasai (Ranskassa Please Love Me)

  • Nounai Poison Berry (Ranskassa Brainstorm Seduction)

    • Jakso 47, jossa puhuimme Setona Mizushiron sarjasta Black Rose Alice

    • Jakso 71, jossa puhuimme Setona Mizushiron sarjasta The Cornered Mouse Dreams of Cheese

  • Umimachi Diary (Ranskassa Kamakura Diary)

  • Kiryuu-sensei wa renai ga wakaranai (Ranskassa Aromantic (Love) Story)

• Moyoco Anno

• Kyoko Okazaki

• Kodansha Comicsin digitarjonnasta löytyy erinäisiä mielenkiintoisia tarinoita:

  • Tokyo Alice

  • Kakafukaka

  • Ex-Enthusiasts: MotoKare Mania

  • Hotaru’s Way

  • 1122: For a Happy Marriage

• Everyone’s Getting Married, josta puhuimme jaksossa 27

• Our Fake Marriage

• The Full-Time Wife Escapist

• Matcha Made in Heaven

• Eroottisempia vaihtoehtoja (jotka menevät tosin jo vähän kauaksi siitä mitä kysyttiin):

  • Midnight Secretary

  • Love Massage

  • Happy Marriage?!

  • Seven Seas -kustantajan Steamship-julkaisunimike on erikoistunut näihin, esim Game: Between the Suits ja Ladies on Top

• Sparklerinin ohjelma vuoden 2024 Desucon Frostbitessä: Eroottista mangaa naisille

02:36:22 – LUKUJONOSSA: VANITAKSEN KIRJA

• Vanitaksen kirja

• Jakso 20, jossa puhuimme sarjasta pääaiheena

• Jakso 92 ja jakso 93, joissa puhuimme käännöstermistä vampiiri

• Japaniksi sanoilla voi olla eri merkitys ja lausuminen, ja ne voidaan kirjoittaa rinnakkain; länsimaisillä kielillä ne pitää kirjoittaa peräkkäin (kuva)

  • Toisinaan toisen merkityksen voi selittää toisessa puhekuplassa (kuva)

• Jakso 81, jossa puhuimme sarjasta How Do We Relationship?

02:53:28 – LOPETUS

94: My Hero Academia

My Hero Academia on Kohei Horikoshin supersankarisarja, jossa harjoitetaan henkilökohtaista kasvua ja käsitellään yhteiskuntarauhan haurautta. Käymme läpi Mangakartan vuoden 2023. Lukujonossa ovat seinenromanssi A Side Character's Love Story ja shoujoromanssi A Condition Called Love.

01:20 – MY HERO ACADEMIA: ESITTELY

• My Hero Academia

• One for All – voima, jonka voi siirtää (kuva)

07:28 – MY HERO ACADEMIA: ASENTEET JA RAKENNE

• Maaretin blogipostaus shounenmangasta vuodelta 2009

• Jakso 50, jossa puhuimme Kuroshitsujista ja sen rakenteesta

• Jujutsu Kaisen

• Petterin lyhyt esittely sarjasta Anime-lehdessä 2/2015 (kuva)

17:31 – MY HERO ACADEMIA: MAAILMANRAKENNUS JA TEEMAT

• One Piece

• JoJo’s Bizarre Adventure

• Pahisliitto (kuva)

• Aivopesuvoimaa ajatellaan heti pahisvoimana (kuva)

• Eri oikut soveltuvat paremmin tai huonommin eri asioihin, ja voivat olla myös vaarallisia (kuva)

• Dark Angel

• Pahisliiton toimien tarkoituksena on heikentää suuren yleisön sankarikuvaa (kuva)

• Oikut vahvistuvat sukupolvi sukupolvelta (kuva)

• Maaretin Desucon-luento “Teemat animen ja mangan silmin” (YouTube)

• Jakso 41, jossa puhuimme Dr. Stonesta

• Jakso 60, jossa puhuimme Death Notesta

• Supersankaruus on duunia (kuva)

• Ihmisten pelastaminen on sankaruuden ytimessä (kuva)

• Tiger & Bunny

• Captain America: Civil War

• Petterin twiitti siitä, että joidenkin mielestä HeroAcan maailma on dystopinen, koska neuvolat ylläpitävät oikkurekisteriä

38:57 – MY HERO ACADEMIA: MAAILMANRAKENNUS JA OIKUT

• Oikkuja ja niiden käyttämistä voi kehittää (kuva)

• Puhekuplapäinen sankarioppilas Manga Fukidashi

• Fumikage Tokoyamin oikku Dark Shadow’lla on oma tietoisuus, ja jostain syystä Tokoyamin pää on korpin pää???

• Gran Torino

52:04 – MY HERO ACADEMIA: HAHMOKERRONTA

• Lukujen välissä olevat nippelitiedot tutustuttavat hahmoihin vaivihkaa (kuva)

• Undead Unluck

• Mineta on sarjan paskin hahmo (kuva)

• Jänissankari Mirko (kuva)

01:02:52 – MY HERO ACADEMIA: MIDORIYA JA ALL MIGHT

• Izuku Midoriya on analyyttinen ja huomioi tilanteita (kuva)

• Aluksi Midoriya ei pysty käyttämään One for All -voimaansa rikkomatta itseään, joten hän keskittää voiman yhteen sormeen (kuva)

  • Myöhemmin hän alkaa keksiä uudenlaisia tapoja levittää ja rajoittaa voimaansa ja saa siitä käyttökelpoisemman (kuva)

  • Kädet eivät kestä enää montaa pirstoutumista (kuva)

• Deku-puu

• All Mightin hahmodesign-muodonmuutosten humoristisuuden taustalla vilkkuu surumielisiä sävyjä (kuva)

01:19:01 – MY HERO ACADEMIA: RÄJÄHDYSPOIKA BAKUGOO

• Katsuki Bakugoo on muita alaspäin katsova räyhäpoika (kuva)

• Petterin Desucon-luento “Koulukiusaaminen Japanissa” (YouTube)

• Bakugoon traaginen taustarina: hän ei tarvitse apua oikuttomalta nyhvöltä, ja saa avuntarjoamisesta ikuisen alemmuuskompleksin (kuva)

  • Paras kansi, jossa Bakugoo on kasvanut niin paljon, että voi vihdoin tarttua hänelle tarjottuun käteen

• Urheilufestivaalin turnauksessa Bakugoo on ainoa, joka ottaa Urarakan tosissaan, kun muut näkevät tämän vain hentoisena tyttönä (kuva)

01:26:29 – MY HERO ACADEMIA: TODOROKIN PERHE

• Shooto Todoroki on sairaan OP (kuva)

• Tulisankari Endeavor on ihailtu mutta pelätty (kuva)

• Todorokin armoton kasvatus johti katkeraan vihaan isää kohtaan (kuva)

• Endeavor yrittää korjata välit perheensä kanssa (kuva)

01:34:15 – MY HERO ACADEMIA: MUITA HAHMOMAININTOJA

• Ochako Uraraka haluaa sankariksi tukeakseen perheensä hankalaa taloudellista tilannetta (kuva)

• Uraraka ihailee Midoriyaa (kuva)

• Eijiroo Kirishima on reipas ja rempseä kiva poika, joka kamppailee muuttaakseen itsensä (kuva)

• UA:n sankariluokka 1-A:n oppilaat (kuva)

01:41:07 – MY HERO ACADEMIA: TYYLI JA VISUAALIT

• Taistelukohtauksissa sekoitetaan erilaisia supervoimia varsin näyttävästi ja selkeästi (kuva)

• Barrage, Kohei Horikoshin edellinen sarja

  • Petterin arvostelu Barragesta Anime-lehdessä 4/2013 (kuva)

• Jakso 84, jossa puhuimme Fullmetal Alchemistista ja sen hahmodesigntyylistä

• Koko aukeaman sivusommitelma, joka koostuu keskitaitoksen yli menevistä ruuduista (kuva)

• Söpöjä komediakohtia (kuva)

• Gran Torinon supervauhti jättää puhekuplatkin taakseen (kuva)

• Sankarintappaja Stain näyttää hahmolta amerikkalaisista underground-sarjakuvista (kuva)

• Neljännen seinän rikkomista: Bakugoo puree puhekuplaa (kuva)

01:49:48 – MY HERO ACADEMIA: JULKAISU

02:01:42 – MY HERO ACADEMIA: ANIMESOVITUS

• Animesovitus Crunchyrollissa

• Animesovitus näyttää ja kuulostaa pääasiassa tosi hyvältä - etenkin toimintakohtauksissa musiikki pauhaa ja hahmot karjuvat intohimolla:

  • Midoriya vs Todoroki (YouTube)

  • Midoriya vs Bakugoo (YouTube)

02:08:48 – MY HERO ACADEMIA: SPINOFF-SARJA VIGILANTES

• My Hero Academia: Vigilantes

02:12:42 – MY HERO ACADEMIA: SPOILERIOSIO (POKKARIT 11-25)

• One for Allin synty (kuva)

• All for One (kuva)

• Aikakauden päätös (kuva)

• Bakugoon tunnetyö vaatii turpaanvetoa (kuva)

• Midoriyan tunnetyö vaatii haleja (kuva)

• Edellisten käyttäjien sielut (kuva)

• Uusi voima yllättää (kuva)

02:25:55 – MY HERO ACADEMIA: SUPERSPOILERIOSIO (POKKARIT 26-33)

• Tiedän että olet mukava veikko (kuva)

• Hawks vs Twice (kuva)

• Todellinen henkilöllisyys (kuva)

• Kun toivo loppuu mutta velvollisuus ajaa (kuva)

• Groomaan tästä kivasti itselleni lapsisotilaan (kuva)

• Animen OP 12 (YouTube; puhuttu metafora löytyy alkaen yhden minuutin kohdalta)

• Tomura Shigaraki (kuva)

02:50:48 – MY HERO ACADEMIA: YHTEENVETO

02:53:33 – MANGAKARTAN VUOSI 2023

• Mangakartta nyt myös YouTubessa

• Jakso 82, jossa puhuimme kuulijakommenttiosiossa siitä, millaista on ongelmallisten tekijöiden teoksista tykkääminen

• Vuoden suosikkipääaiheet:

  • Nana & Kaoru (jakso 80)

  • How Do We Relationship? (jakso 81)

  • I Want to Hold Aono-kun So Badly I Could Die (jakso 92)

  • Ogeretsu Tanaka (jakso 88)

• Vuoden suosikkilukujonot:

  • Devilman (jakso 89)

  • Smoking Behind the Supermarket with You (jakso 83)

• Vuoden suosikkiajankohtaiset:

  • Sangatsu Mangan myynti H-Townille (jakso 81)

  • Shonen Sunday -lehden entisen päätoimittajan haastattelu (jakso 87)

  • Uudet manganlukupalvelut K Manga ja Viz Manga (jakso 85) sekä Manga Plussan uusi kuukausimaksutilaus (jakso 91)

  • Ranskan mangapromovideot (jakso 78)

  • Japanilaiset oppivat anteista ja proshippaajista (jakso 82)

  • Bigolas Dickolas Wolfwood ja Tällä tavalla hävitään aikasota (jakso 85)

03:32:56 – KUULIJAKOMMENTTI: EMMA

• Emma

03:35:17 – LUKUJONOSSA: A SIDE CHARACTER’S LOVE STORY

• A Side Character’s Love Story

  • Sarja Bookwalkerissa

• Jakso 24, jossa puhuimme sarjasta Arte, joka ilmestyy samassa lehdessä

03:43:30 – LUKUJONOSSA: A CONDITION CALLED LOVE

• A Condition Called Love

• Bloom Into You

• Wake up, Sleeping Beauty

03:52:37 – LOPETUS

93: Millainen on hyvä mangakansi?

Keskustelemme mangojen kansista ja kansikuvista sekä siitä, mitä kaikkea niillä voi tehdä. Ajankohtaisina aiheina puhumme mangan rastereita valmistavan firman IC:n haastattelusta sekä siitä, miten Hunter × Hunterin tekijä Yoshihiro Togashi kertoi julkisesti yhden sarjalleen suunnittelemista lopetuksista. Lukujonossa kokeilemme Golden Kamyun tekijä Satoru Nodan uutta sarjaa Dogsred, jossa entinen taitoluistelija aloittaa koululaisjääkiekon Hokkaidolla.

01:03 – KUULUMISET: JOULUKALENTERIT

• Maaretin Mastodon-ketju ja Bluesky-ketju jäätelöjoulukalenterista

• Missing Link -blogin joulukalenterit löytyvät tällä hetkellä blogin yläpalkista

• Mangakartan joulukalenteri

13:01 – MANGAKANNET: ESITTELY

14:55 – MANGAKANNET: TEHTÄVÄT

• Jakso 56, jossa puhuimme siitä, miten mangan lukemisen kokemus muuttuu kun lukee luvuittain tai pokkareittain

• Yona of the Dawn -kannet

• The Geek Ex-Hitman -kannet

• Fullmetal Alchemist -kannet

  • Jakso 84, jossa puhuimme sarjasta ja sen kansista

• Spy x Family -kannet

  • Jakso 53, jossa puhuimme sarjasta ja sen kansista

• Komi Can’t Communicate -kannet

• Delicious in Dungeon -kannet

28:40 – MANGAKANNET: POSEERAUKSET VS TILANNEKUVAT

• FMA-juhlaomnibusjulkaisun kannet edustavat huonointa poseerauskannen tyyppiä: kussakin kannessa on hahmo pönöttämässä ilman mitään lisäajatuksia

• Inuyasha-kannet

• One Piece -kannet

• The Promised Neverland -pokkarin 14 kansi

• I Want to Hold Aono-kun So Badly I Could Die -kannet

  • Jakso 92, jossa puhuimme sarjasta ja sen kansista

• Yatta-tachi-sivusto julkaisee kansikuvalliset listaukset kunkin kuukauden aikana julkaistavista manga- ja ranobepokkareista

• Tilannekuva luo tunnun siitä, että se nappaa luonnollisen hetken hahmojen elämästä:

  • A Side Character’s Love Story -pokkarin 8 kansi

  • Hitorijime My Hero -pokkarin 14 kansi

• Poseerauskuva taas tuo vaikutelman siitä, että se on nimenomaisesti kansikuvaksi aseteltu:

  • Matcha Made in Heaven -pokkarin 7 kansi

• Joskus kansikuva on ikään kuin sarjan maailman sisällä otettu valokuva:

  • Zom 100: Bucket List of the Dead -pokkarin 12 kansi

  • Grand Blue Dreaming -kannet

    • …ja takakannet jatkavat tilannetta koomisesti (kuva)

    • Kansijoulukalenterin luukku 17, jossa puhuimme pokkarin 6 kannesta

• Shadows House -pokkarin 5 kansi

41:22 – MANGAKANNET: JATKUVUUS KANSIEN VÄLILLÄ

• Nana-kannet muodostavat jatkotarinan

• Useamman pokkarin kansikuvat voivat muodostaa yhtenäisen kokonaisuuden:

  • The 100 Girlfriends Who Really, Really, Really, Really, Really Love You -pokkarien 14-16 kannet (kuva)

  • One Piece -pokkarien 99-101 kannet (kuva)

  • One Piece -pokkarien 21-22 kannet (kuva)

44:27 – MANGAKANNET: ERI VERSIOT KANSIKUVISTA

• Stray Dog’s Night -pokkarin alkuperäinen japanilainen kansi (NSFW)

  • …ja Renta-palvelusta löytyvän julkaisun kansi (NSFW)

  • …ja Manga Planet -palvelusta löytyvän julkaisun kansi

50:23 – MANGAKANNET: TUHMUUDEN TASOT KANSISSA

• Yurisarjassa NTR: Netsuzou Trap kannessa tytöt katsovat kameraan

• Incitant Porno eli Senwaku Porno, jonka kannessa tuhmailu on hyvin esillä (NSFW)

• Naisille suunnatuissa tuhmemmissa sarjoissa näkee usein päähenkilöllä “voi minua avutonta“ -ilmeen:

  • Josei-esimerkki Happy Marriage?!

  • Josei-esimerkki I Can’t Refuse S

  • Josei-esimerkki Outbride: Beauty and the Beasts

  • BL-esimerkki Kochi muite, ai

• BL-sarjojen kannet toisaalta kertovat, ettei sarja ole ihan kauhean tuhma tai että fokus on romanssissa enemmän kuin petitouhuissa:

  • Classmates

  • Anti-Romance

• Monet Ogeretsu Tanakan kansikuvat eivät ole erityisen eroottisen näköisiä, vaikka sisältö useimmiten onkin

• Citrus -kannet

58:38 – MANGAKANNET: VAIHTELEVAT KANSITYYLIT SARJAN SISÄLLÄ

• Joskus sarjojen kansikuvat eivät tunnu kuuluvan yhteen:

  • How Do We Relationship?

  • Vinland Saga

• Joskus sarjan kansityyli muuttuu sarjan edetessä tarkoituksellisesti osana kansisuunnittelua:

  • Flowers of Evil

  • Blood on the Tracks

  • Happiness

• My Hero Academia -kannet ovat sekalaisia, mutta niitä yhdistää amerikkalaisia supersankarikansia matkiva tyyli

  • Kansi 15, joka on tosi tylsä

  • Kansi 29, joka on tosi siisti ja luo odotuksia

• Jakso 59, jossa puhuimme pettymyskansista kuulijakommenttiosiossa

• Me & Roboco -kannet parodioivat tunnettuja Jump-kansia

01:07:10 – MANGAKANNET: YHTENÄINEN KANSITYYLI LUO IDENTITEETTIÄ

• One-Punch Man -kannet

  • Kansijoulukalenterin luukku 23, jossa puhuimme pokkarin 8 kannesta

• Land of the Lustrous -kannet

  • Kansijoulukalenterin luukku 14, jossa puhuimme pokkarin 3 kannesta

• Toistuvateemaisia kansidesigneja:

  • Pandora Hearts, jonka pokkarin 20 kannesta puhuimme kansijoulukalenterin luukussa 20

  • Blue Period, josta kansineen puhuimme jaksossa 57

  • Spy x Family

• Tylsää, jos kaikki kannet ovat käytännössä sama kansi:

  • After the Rain

  • Kowloon Generic Romance

    • Ranskalainen kustantaja oli pitänyt näitä kansia liian tylsinä

  • Nana & Kaoru, josta kansineen puhuimme jaksossa 80

    • Jenkkikansissa ei vaihdu edes väri

    • Jatko-osa Nana & Kaoru Last Year

  • Kuroshitsuji-kansissa meinattiin tippua tähän, kun alkusarjassa Sebastian oli joka kannessa, mutta sitten pokkarissa 6 on selvästi päätetty muuttaa suuntaa, kun on käynyt selväksi, että pitkässä sarjassa saman hahmon kierrättäminen ei toimi

  • Assassination Classroom on aika toimiva esimerkki

    • Goodnight Punpun -kannet

      • Petteri muisteli tässä sarjan japanilaisia kansia

  • Ajin taas ei ole kovin toimiva esimerkki

• Life-kannet

  • Tekijän toisessa sarjassa Limitissä on onnistuneemmat kannet

• Karneval-kannet

• Wild Adapterin alkuperäiset kannet, joita käytettiin Tokyopopin jenkkijulkaisussa

  • Ichijinshan uudet kannet

  • Myös Arian kansissa kuva on vaakasuuntainen

• Saiyukin alkuperäiset japanikannet

  • Lännessä tunnetaan vain yhtenäisemmällä tyylillä tehdyt uudemmat kannet

01:28:25 – MANGAKANNET: VÄRIMAAILMAT JA SARJAKUVARUUTUKANNET

• Alice in Murderland -kannet

• Please Tell Me, Galko-chan -kannet

• The Guy She Was Interested in Wasn’t a Guy at All -kannet

• Kiss x Sis -kannet

• Jenkkijulkaisuissa on toisinaan ollut tapana rakentaa omat clipart-tyyliset kannet, joilla halutaan häivyttää teoksen mangamaisuutta, jotta se olisi houkuttelevampi sellaisille sarjakuvaharrastajille, jotka eivät pidä mangasta:

  • Ping Pong: japanikannet / jenkkikannet

  • Black Jack: japanikannet / jenkkikannet

  • Dororo: japanikannet / jenkkikannet

01:32:02 – MANGAKANNET: KANSITAITTO JA KEHYKSET

• Vinland Saga -kannet (jenkkijulkaisu)

• Kuroshitsuji

• Delicious in Dungeon

• Witch Hat Atelier

• One Piece

  • Teemukissan Mastodon-kommentti siitä, miten sarjan kehykset alkavat hukkua hahmojen alle

• Hana to yume -brändin japanipokkarit näyttivät ennen hyvin samoilta sarjasta riippumatta:

  • Fruits Basketin japanilaiset kannet

    • Suomijulkaisu

    • Jenkkijulkaisu

  • Ouran High School Host Clubin japanilaiset kannet

    • Jenkkijulkaisu

  • Yona of the Dawnin japanilaiset kannet

    • Jenkkijulkaisu

• Uudemmissa sarjoissa brändiyhteneväisyys on väistänyt sarjakohtaista kansi-ilmaisua:

  • Takane & Hana, josta kansineen puhuimme jaksossa 16

  • Sacrificial Princess and the King of Beasts, josta kansineen puhuimme jaksossa 85

  • Liselotte and the Witch’s Forest -sarjasta on olemassa japaniksi sekä vanhanmallisia tiukasti brändättyjä että uusia sarjakustomoidumpia pokkareita (kuva)

01:39:00 – MANGAKANNET: KANSITAITTO JA NIMILOGOT

• Fujoshiluolan Maijan Desucon Frostbite 2017 -luento BL-tarinoiden kansista (YouTube)

• Moderni japanilainen kansitaittotyyli asettelee usein nimitekstit pitkin poikin kantta ja/tai hyvin kevyesti ja ilmavasti:

  • Koi janai nara namae wo tsukete

  • Zeichou! Nouzei-ka daisan shuunou-gakari

  • Blue Flag

  • And Yet, You Are So Sweet

• Toisinaan tämä heijastuu myös jenkkijulkaisuihin:

  • Anyway, I’m Falling in Love with You

  • In the Clear Moonlit Dusk

• Vanitaksen kirjan japanipokkareissa nimilogo mahtuu pystysuuntaisesti kuvan viereen

  • …mutta jenkkipokkareissa nimilogo seilaa milloin missäkin ja yrittää olla peittämättä mitään

• Ranobehenkiset kannet poksahtelevat joka suuntaan

  • Let’s Buy the Land and Cultivate It in a Different World

  • Backstabbed in a Backwater Dungeon: My Party Tried to Kill Me, But Thanks to an Infinite Gacha I Got LVL 9999 Friends and Am Out For Revenge

  • As a Reincarnated Aristocrat, I'll Use My Appraisal Skill to Rise in the World

• Acca 13 -kannet

• Dear Gene -kansi

01:47:45 – MANGAKANNET: SELKÄMYKSET

• Maaretin Mastodon-postaus siitä, miten mukavaa Bookwalker-sovelluksessa on luoda sarjoille omia kustomoituja kirjahyllyjä

• Tupla- ja triplapokkareihin mahtuu isommat ja hienommat selkämyskuvat kuin yksittäispokkareihin:

  • Karneval (kuva)

  • Girl Friends (kuva)

• Aron morsianten jenkkijulkaisut ovat isoja ja kovakantisia, joten selkämyskuva tulee hienommin esiin niissä kuin suomalaisissa pokkarijulkaisuissa (kuva)

• Tokyopopin logouudistus ei näytä kauhean kivalta hyllyssä – huomaa myös selkämysten tahattomat värivaihtelut (kuva)

• Neon Genesis Evangelionin selkämykset (kuva)

  • Death Noten jenkkijulkaisu ei näytä kivalta, koska värit ovat synkät ja rankat (kuva)

• Salapoliisi Conanin selkämyskuvien jatkotarina (kuva)

• Dragon Ballin Aku Ankan Taskukirja -tyyliset pokkarista toiseen jatkuvat selkämyskuvat – eurooppalainen erikoisuus, joita japanilaisista pokkareista ei löydy (kuva)

• Jakso 73, jossa puhuimme siitä, miten Crunchyroll uudelleenbrändäsi ostamansa ranskalaisen Kaze-kustantajan pokkarien selkämykset ja lähetti ilmaiseksi kuluttajille näiden pyytämät irtokannet vaihdettavaksi vanhoihin pokkareihin

01:56:16 – MANGAKANNET: YHTEENVETO

• Magi-kannet

• Orient-kannet

• Shibuya Goldfish -kannet (joissa jättiläiskultakalat syövät ihmisiä)

• Don’t Call It Mystery -kannet ovat aika epäinspiroivia

• My Lovey-Dovey Wife is a Stone Cold Killer

02:00:47 – RASTERIFIRMA IC:N HAASTATTELU

• Linternauten haastattelu (ranskaksi)

• Mangakoiden onnittelutervehdyksiä IC:lle (japaniksi)

• One Piece 59:n lukijakysymysosiossa Eiichiro Oda kertoo käyttävänsä sarjassa kolmea IC:n rasterikuviota (kuva)

• Shounen-sarjoissa on tyypillisesti vain muutamaa erilaista rasteria (kuva, One Piece)

• Shoujo-sarjoissa taas käytetään enemmän erilaisia ja näyttävämpiä rasterikuvioita (kuva, Takane & Hana)

02:18:46 – HUNTER x HUNTERIN HYLÄTTY LOPETUS

• ANN: Togashi Yoshihiro Reveals Hunter x Hunter Manga's Possible Ending in Case He Passes Away

• Jakso 68, jossa puhuimme viimeksi Hunter x Hunterin tekijä Yoshihiro Togashin terveysongelmista

02:24:47 – KUULIJAKOMMENTTEJA EDELLISIIN KESKUSTELUIHIN

• Jakso 92, jossa Maaret valitti kuulijakommenttiosiossa Vanitaksen kirjan käännösratkaisusta vampiiri

• Jarmon Mastodon-kommentti jatkoksi Devilman-keskusteluun

• Dorohedoro

• Dai Dark

02:28:09 – KUULIJAKOMMENTTI: SARJASUOSITUKSIA

• Komi Can’t Communicate

  • Maaretille sopivat paremmin dramaattisemmat ja realistisemmat autismikirjokuvaukset, kuten Given, Mobile Suit Gundam: The Witch from Mercury ja Loving Yamada at Lv999

• Titaanien sota

  • Attack on Titan: Junior High

  • Attack on Titan: Harsh Mistress of the City

• Fairy Tail

• Sweetness & Lightning

  • Toinen samanhenkinen ruoanlaittosarja Takasugi-san’s Obento

• Jakso 83, jossa puhuimme sarjasta Smoking Behind the Supermarket with You

  • Tomokazu Sugita

  • Yuuichi Nakamura

  • Kenjirou Tsuda

  • Junichi Suwabe

  • Atsumi Tanezaki

  • Aoi Yuuki

02:46:35 – KUULIJAKOMMENTTI: SPY x FAMILY

• Jakso 90, jossa puhuimme animesarjojen länkkärisovituksista

• Jakso 53, jossa puhuimme Spy x Familystä

02:50:36 – KUULIJAKOMMENTTI: VAIHTOEHTOJA GOOGLE PODCASTSILLE

• Podcast Addict

• Pocket Casts

• Castbox

• Mangakartan nettisivujen Kuuntele-osiosta löytyy podcast-sovellusvinkkejä

02:55:29 – LUKUJONOSSA: DOGSRED

• Dogsred Manga Plus -palvelussa

• Jakso 51, jossa puhuimme Satoru Nodan aikaisemmasta sarjasta Golden Kamuy

• Dogsred on reboot Nodan Golden Kamuyta edeltäneestä sarjasta Supinamarada!

  • ANN: Golden Kamuy's Satoru Noda Reveals New Ice Hockey Sports Manga's Title DOGSRED

• Paikallinen Sasuke ei tule toimeen päähenkilön kanssa (kuva)

• Päähenkilö osaa temppuja joita muut eivät (kuva)

• Sarja kertoo avuliaasti miten jääkiekko toimii (kuva)

• Jakso 32, jossa puhuimme nettisarjakuvasta Check, Please!

03:12:39 – LOPETUS

92: I Want to Hold Aono-kun so Badly I Could Die

I Want to Hold Aono-kun so Badly I Could Die on Umi Shiinan kauhua, romantiikkaa, mysteerinratkaisua ja huumoria yhdistelevä kummitustarina, jossa päähenkilön poikaystävä kuoltuaan palaa takaisin haamuna. Ajankohtaisina aiheina puhumme siitä, miten Crunchyroll sulkee mangapalvelunsa kymmenen vuoden jälkeen, Petterin vierailusta Ylen Kulttuuriykkösen Ghibli-jaksossa sekä siitä, miten Japanin uusi verolaki vaikuttaa manga- ja animealan työntekijöihin. Lukujonossa aloitamme lopultakin Natsumi Andon wagashi-teemaisen murhamysteerin Something’s Wrong With Us ja luemme Ogeretsu Tanakan Happy of the Endin kakkospokkarin.

01:17 – KUULUMISET: PETTERI KÄVI JAPANISSA

• Tokyo Banana

• Jakso 9, jossa puhuimme British Museumin manganäyttelystä

• Petterin ruoka- ja hintaketju Mastodonissa, X:ssä ja Blueskyssä

07:45 – AONO-KUN: ESITTELY

• I Want to Hold Aono-kun so Badly I Could Die

• Afternoon-lehti

14:16 – AONO-KUN: SARJA YLEISESTI

• Paha Aono näyttäytyy Horielle ovikamerassa Kariyana (kuva)

• Seksuaalisuus on isossa osassa (kuva)

• ”Päästä minut sisään” (kuva)

• Säännöt ovat tärkeitä kummitustarinoissa (kuva)

• Unet ovat epämääräisen ahdistavia (kuva)

• Näitä sanoja et saa koskaan sanoa (kuva)

• Koomista ilmeilyä (kuva)

26:28 – AONO-KUN: YUURI KARIYA JA RYUUHEI AONO

• Romanssi normaalin Aonon kanssa on suloinen…

  • Salainen suudelma (kuva)

  • Aono ei pysty riisumaan vaatteitaan (kuva)

  • Sähkötolppahali (kuva)

• …mutta pahan Aonon obsessiivisuus ja pyrkimys alistaa ja hyväksikäyttää on sen kanssa ikävässä kontrastissa (kuva)

• Kariya kasvattaa selkärankaa (kuva)

• Kariya oppii neuvottelemaan pahan Aonon kanssa, joka loppujen lopuksi on pakkomielteinen Kariyasta (kuva)

• Kariya vaatii kaikki suudelmat takaisin (kuva)

• Kariya ja Aono varsinaisesti vasta tutustuvat sen jälkeen, kun Aono on jo kuollut (kuva)

• Aono (jota Fujimoto ei tässä näe, vaan he keskustelevat kännykän avulla) kokee ristiriitaisia tunteita, kun toisaalta haluaisi Kariyan siirtyvän eteenpäin elämässä, mutta toisaalta kaipaa Kariyaa (kuva)

• Aono (Kariyan kehossa) kertoo Fujimotolle, miten koki syyllisyyttä siitä miten Kariya tykkäsi hänestä (kuva)

42:12 – AONO-KUN: FUJIMOTO JA HORIE

• Fujimoto on söpö äksy poika (kuva)

• Et voi pussailla tyttöjä kehossani, etkä varsinkaan asettaa kättäsi tissin alle! (Aono on Kariyan kehossa) (kuva)

• Horie on kauhuleffaharrastaja (kuva)

53:11 – AONO-KUN: TAIDE JA KERRONTA

• Häät hautausmaalla (kuva)

• Suudelma akvaariossa (kuva)

• Eteisen kukkakimppu lisääntyy ja valtaa koko asunnon (kuva)

• Riivauksesta vapautumisen hämmennys (kuva)

• Land of the Lustrous

• Beastars, josta puhuimme jaksossa 13

01:03:03 – AONO-KUN: KANNET

• Sarjan kannet

01:07:41 – AONO-KUN: JULKAISU

• Ihan hauska käännös (Aono on Fujimoton kehossa) (kuva)

01:09:30 – AONO-KUN: SPOILERIOSIO

• Toisen suojeleminen tälle valehtelemalla on oikeastaan vain itsensä suojelua (kuva)

• Jakso 91, jossa puhuimme sarjasta The Girl from the Other Side

• Neitsyitä uhrilahjoiksi (kuva)

• X-viilto (Aono on Fujimoton kehossa) (kuva)

• Skitso isosisko ja välinpitämättömät vanhemmat (kuva)

  • Aono kommentoi asiaa (kuva)

• Takauma menneisyydestä: miksi on nöyryyttävää olla se jota lyödään? (kuva)

• Aonon äidillä oli rankkaa (kuva)

• Käskikö äiti? (kuva)

• Dinosaurus (kuva)

• The Song of Saya

• Yotsukubi-saman rituaali (kuva)

01:39:24 – AONO-KUN: YHTEENVETO

• Higurashi: When They Cry

• Pan’s Labyrinth

• Jakso 31, jossa puhuimme Kasanesta

• Afternoon-lehti

01:44:16 – CRUNCHYROLL SULKEE DIGIMANGAPALVELUNSA

• Crunchyrollin tiedote mangapalvelun sulkemisesta

• Lista sarjoista, jotka palvelussa vielä on

• Jakso 41, jossa puhuimme Crunchyroll Mangan HTML5-version päällekääntämisestä

• Jakso 52, jossa puhuimme mangapalvelu Azukin perustamisesta

• Crunchyrollin uutinen mangapalvelun avaamisesta vuodelta 2013: alun perin mangapalvelu sisältyi hintaan vain kalliimman tilauksen ostaneille

  • Lucifer and the Biscuit Hammer

  • Sun-Ken Rock

  • Spirit Circle

  • Scum’s Wish

  • Investor Z

  • Girl May Kill

  • Joshi Kausei

  • Inside Mari

  • Insufficient Direction

  • Memoirs of Amorous Gentlemen

• Kodansha veti sarjansa muista palveluista ja perusti oman palvelunsa

• Crunchyrollin uusi mobiilipelitarjooma

• Animenstriimauspalvelun striimiboksipalveluitakin on päivitetty tänä kesänä

01:52:18 – YLEN KULTTUURIYKKÖNEN JA GHIBLI

• Ylen Kulttuuriykkönen 8.11.2023: Maailman tunnetuin animaattori Hayao Miyazaki sekä Studio Ghiblin uutuusleffa Poika ja haikara

  • Pekka Lehtosaari

  • Myy Lohi

• Maaretin vierailu Kulttuuriykkösessä 13.7.2023, josta puhuimme Mangakartan jaksossa 87

• Afureko-blogin Äänijälki-podcast

• Mamoru Hosoda

• Hiromasa Yonebayashi

• Petterin uutinen Ghiblin tuotannon sulkemisesta Anime-lehdessä 6/2013 (kuva)

• Petterin uutinen Ghiblin tuotannon jatkumisesta Anime-lehdessä 4/2017 (kuva)

• Petterin jatkoartikkeli Ghiblin tuotannon jatkumisesta Anime-lehdessä 7/2017 (kuva)

• Tuottaja Toshio Suzukilla on alkanut mennä firman rahat ja omat rahat sekaisin

• NTV osti Studio Ghiblin ja teki siitä tytäryhtiönsä syyskuussa 2023

• Poika ja haikara

01:59:46 – JAPANIN VEROUUDISTUS

• Fullfrontal.moen informatiivinen Twitter-ketju verouudistuksesta

• Unseen Japan: Will Voice Actors Quit Over Japan’s New Tax Law?

• The Japan Times: Freelancers aren’t happy with Japan’s new invoice system

• The Mainichi: 27% of voice actors in Japan may quit due to 'hellish choice' with new invoice system

• Ääninäyttelijöiden etujärjestö Voictionin englanniksi tekstitetty animaatiovideo verouudistuksesta (YouTube)

02:08:38 – HAMPAANKOLOSSA: EISNER JA HARVEY 2023

• Jakso 75, jossa puhuimme vuoden 2022 Eisner- ja Harvey- palkinnoista

• ANN: Chainsaw Man Manga Wins Best Manga Harvey Award for 3rd Straight Year

• ANN: Hayao Miyazaki's Shuna's Journey Wins Eisner Award

• ANN: The Will Eisner Comic Industry Awards: A Spotlight on Quality or A Sticker for Sales?

02:14:02 – HAMPAANKOLOSSA: MANGA PLUS MAX

• Jakso 91, jossa puhuimme Manga Plus -palvelun uudesta kuukausimaksullisesta tilausmallista

• Henri Björnin kommentti X:ssä (ent. Twitter)

02:14:37 – KUULIJAKOMMENTTI: VANITAKSEN KIRJA JA VAMPIIRIT

• Jakso 90, jossa puhuimme siitä, miten Vanitaksen kirja -mangan suomennoksessa käytetään sanaa “vampiiri”

• Antti Valkaman kommentti X:ssä (ent. Twitter)

• Jakso 47, jossa puhuimme sarjasta Black Rose Alice, jossa vampyyrit ovat “verta imeviä puita” (吸血樹, kyuuketsuki) eivätkä “verta imeviä hirviöitä” (吸血鬼, kyuuketsuki) kuten tavallista

02:18:13 – KUULIJAKOMMENTTI: DEVILMAN JA EPÄSOVINNAISUUS

• Jakso 89, jossa puhuimme Devilmanista

• Jarmon kommentti Mastodonissa

• Geekkicastin sarjissilmäys Devilmanista (YouTube)

• Jakso 77, jossa puhuimme Chainsaw Manista

02:20:43 – KUULIJAKOMMENTTI: COMICS CODE

• Äänijälki-pocastin Cillan kommentti X:ssä (ent. Twitter)

• Comics Code Authority

  • Seduction of the Innocent

02:24:07 – KUULIJAKOMMENTTI: THE GUY SHE WAS INTERESTED IN WASN’T A GUY AT ALL

• Jakso 91, jossa puhuimme sarjasta The Guy She Was Interested in Wasn’t a Guy at All

• Vampirenaomin kommentti X:ssä (ent. Twitter)

02:24:44 – LUKUJONOSSA: SOMETHING’S WRONG WITH US

• Something’s Wrong With Us

  • Natsumi Ando

  • Kitchen Princess

  • Valssin aika, josta puhuimme jaksossa 58

• Be-Love-lehden lukijakunta on varsin vanhaa

• Wagashit, perinteiset japanilaiset makeiset

• Seirou Opera, josta puhuimme jaksossa 7

02:39:21 – LUKUJONOSSA: HAPPY OF THE END 2

• Happy of the End

• Jakso 88, jossa puhuimme Ogeretsu Tanakan tuotannosta ja sarjan ykköspokkarista

• Sarjan kolmannen ja viimeisen pokkarin kansi

02:50:51 – LOPETUS

• Podcast Addict

• Pocket Casts

91: The Girl from the Other Side

The Girl from the Other Side on Nagaben synkkä satu, jossa hirviöksi muuttunut mies pyrkii suojelemaan pientä tyttöä julmalta maailmalta. Ajankohtaisaiheina keskustelemme Manga Plus -mangalukupalvelun uudesta kuukausimaksullisesta tilausmallista Manga Plus Max, sekä siitä, miten kiinalainen painotalo vaati jenkkijulkaisijaa sensuroimaan Taiwan- ja Kiina-viittauksia toisen maailmansodan jälkipyykkiä käsittelevän Okinawa-mangan printtiversiosta. Lukujonossa kokeilemme X:ssä ilmestyvää romcom-nettimangaa The Guy She Was Interested in Wasn’t a Guy at All.

01:07 – KUULUMISET: LOOTUKSET

• Lootusketju Twitterissä

• Lootusketju Mastodonissa

05:04 – THE GIRL FROM THE OTHER SIDE: ESITTELY

• The Girl from the Other Side

09:31 – THE GIRL FROM THE OTHER SIDE: NAGABE

• Jakso 21, jossa puhuimme sarjasta Nivawa ja minä

• Jakso 40 jossa puhuimme sarjasta The Wize Wize Beasts of the Wizarding Wizdoms

• Muita mainittuja Nagaben sarjoja:

  • Monotone Blue

  • EAT

  • Buchou wa onee

15:45 – THE GIRL FROM THE OTHER SIDE: TAIDE JA TYYLI

• Hahmojen silmät eivät korostu kerronnassa mangamaisesti, mikä saa sarjan hahmodesignit näyttämään erikoisilta (kuva)

  • Silti sarjassa nähdään herkkiä ja mielenkiintoisia ilmeitä ja niiden muutoksia (kuva)

• Sensein kasvonmuotoja ei normaalisti näe mustan peitosta muuten kuin ääriviivojen kautta, paitsi silloin kun hänen päälleen putoaa jauhosäkki (kuva)

• Michael Enden ja Annebert Fuchshuberin kuvakirja Unienahmija

• Selkeysongelma kohtauksessa, jossa ulkopuolinen nappaa irti hakatun päänsä lattialta ja poistuu (kuva)

  • Toisaalta myös tosi hienoja kohtauksia, kuten juuri tätä ennen ollut kohtaus, jossa ulkopuolinen koskettaa Shivaa (kuva)

27:35 – THE GIRL FROM THE OTHER SIDE: MAAILMANRAKENNUS

• Pokkarien lopussa olevat neliruutustripit tekevät ulkopuolisista vähän söpömpiä ja lähestyttävämpiä (kuva)

• Ulkopuoliset haluavat viedä sieluja äidille (kuva)

• Petterin arvostelu sarjasta Anime-lehdessä 2/2017 (kuva)

39:53 – THE GIRL FROM THE OTHER SIDE: SENSEI JA SHIVA

• Sensei ei henno kertoa Shivalle, että tämä on hylätty, eikä täti ole palaamassa hakemaan (kuva)

• Sensei ei muista menneisyyttään ihmisenä, eikä muista riipuksessaan olevasta valokuvasta näkyvää perhettään (kuva)

• Sensei on erilainen kuin muut ulkopuoliset (kuva)

• Shivan ja Sensein teekutsut (kuva)

50:30 – THE GIRL FROM THE OTHER SIDE: JULKAISUT

57:42 – THE GIRL FROM THE OTHER SIDE: KANNET

• Sarjan pokkarijulkaisun ja omnibus-julkaisun kannet Seven Seasin nettisivuilla

• Mangakartan kansijoulukalenterin luukku 22, jossa puhuimme sarjan neljännestä kannesta

01:01:16 – THE GIRL FROM THE OTHER SIDE: ANIME

• Anime Crunchyrollissa

• Traileri (YouTube)

• Prinsessa Kaguyan taru

• Somali and the Forest Spirit

01:11:14 – THE GIRL FROM THE OTHER SIDE: SPOILERIOSIO 1: POKKARIT 3-7

• Ethän varmasti ole koskettanut ulkopuolista? (kuva)

• Kiusallinen uusi dynamiikka (kuva)

• Ahdistavaa käytöstä (kuva)

• Unohtelu alkaa (kuva)

• Puu (kuva)

• Senkin kermapöffö! Senkin mustepullo! (kuva)

• Kauhun kuurupiilosilla (kuva)

01:26:21 – THE GIRL FROM THE OTHER SIDE: SPOILERIOSIO 2: POKKARIT 8-12

• Sensei, auta! (kuva)

• Kuningas ja Shiva (kuva)

• Riipus (kuva)

• Arkkipiispa kertoo totuuden maailmasta (kuva)

• En halua tätä, saat takaisin (kuva)

• Alkuperäinen muoto (kuva)

• Detective Pikachu

• Liian ison näköinen matkalaukku (kuva)

01:54:39 – THE GIRL FROM THE OTHER SIDE: YHTEENVETO

• Princess Tutu

• Shadows House

• Velhon morsian

01:59:41 – MANGA PLUS MAX

• Manga Plus Maxin promosivu

• ANN:n uutinen

• Erufailonin twiitti siitä, miten Android-laitteilla näkyy tilaukselle hieman eri hinnat kuin Apple-laitteilla

• Jakso 73, jossa puhuimme Manga Plus Creators -alustasta, jolla sarjakuvantekijät ympäri maailman voivat julkaista teoksiaan

  • Viz ottaa käyttöön Viz Originals -portaalin vastaavaan tarkoitukseen

  • Töitä arvioimassa on entinen Shonen Jumpin päätoimittaja Hisashi Sasaki

• Jakso 71 ja jakso 85, joissa puhuimme siitä, miten kauheita Square Enixin manganlukupalvelu Manga Up! ja Kodanshan manganlukupalvelu K Manga ovat

• Jakso 52, jossa puhuimme manganlukupalvelu Azukista

02:15:05 – OKINAWA JA KIINALAINEN PAINOTALO

• Okinawa

• ANN:n uutinen: English Release of Susumu Higa's Okinawa Manga Delayed Due to Censorship Issue with Chinese Printer

02:24:17 – KUULIJAKOMMENTTI: BL:N UUSI AALTO

• Jakso 88, jossa puhuimme Ogeretsu Tanakasta

• Harada, jonka sarjasta One Room Angel puhuimme jaksossa 36

• Natsuki Kizu, jonka sarjasta Given puhuimme jaksossa 63

02:28:55 – KUULIJAKOMMENTTI: ANIME FEMINISTIN HAASTATTELU

• Jakso 90, jossa puhuimme Anime Feministin julkaisemasta BL-mangaka Aiba Kyokon haastattelusta

• Norpun Mastodon-kommenttiketju

02:39:39 – LUKUJONOSSA: THE GUY SHE WAS INTERESTED IN WASN’T A GUY AT ALL

• The Guy She Was Interested in Wasn’t a Guy at All (Ki ni natteru hito ga otoko janakatta)

• Sarja sai alkunsa tästä twiitistä huhtikuussa 2022

• Hahmoprofiilit: Mitsuki (kuva) ja Aya (kuva)

• Jakso 83, jossa puhuimme mangasta Smoking Behind the Supermarket with You

• Tekijä Twitterissä

• Tekijä Instagramissa

02:49:16 – LOPETUS

90: Bird ihmemaassa

Bird ihmemaassa on Taiga Sassan tositapahtumiin perustuva matkakertomus, jossa seikkailijatar Isabella Bird matkustaa halki Japanin vuonna 1878. Puhumme myös siitä, miten Punainen jättiläinen julkaisee suomeksi Jun Mochizukin mangan Vanitaksen kirja, Anime Feminist -sivuston BL-mangakahaastattelun synnyttämästä somekohusta sekä siitä, mikä tekee Netflixin One Piece -livesarjasta onnistuneemman kuin aikaisemmat vastaavat länsimaiset versioinnit. Lukujonossa luemme läpi Moto Hagion scifikokoelman A, A’.

01:11 – KUULUMISET: KESÄN ANIMESARJAT

• My Happy Marriage (Netflix)

  • Reina Ueda

  • Chainsaw Man

• Sugar Apple Fairy Tale (Crunchyroll)

  • Jakso 81, jossa puhuimme sarjan ensimmäisestä courista

• Zom 100 (Crunchyroll)

• Reign of the Seven Spellblades (Crunchyroll)

• Don't Toy with Me, Miss Nagatoro (Crunchyroll)

  • Jakso 48, jossa puhuimme mangan ykköspokkarista lukujonossa

20:08 – BIRD IHMEMAASSA: ESITTELY

• Bird ihmemaassa

• Sarja Tokio.fi:ssä

• Petterin esittely sarjasta Anime-lehdessä 1/2017 (PDF)

• Unbeaten Tracks in Japan

  • Kirja on luettavissa ilmaiseksi Project Gutenbergissä

  • Blogipostaus kirjasta

22:51 – BIRD IHMEMAASSA: SARJA YLEISESTI JA HISTORIAKUVA

• Aron morsiamet, josta puhuimme jaksossa 8

• Katoavan elämäntavan dokumentoinnin merkitys (kuva)

• Boshin-sota (1868-1869), jossa vastakkain olivat shogunaatin ja vanhan yhteiskunnan puolustajat sekä Meiji-restauraation ja keisarin nimissä taistelleet vallankumoukselliset

  • Tokugawa-lojalistien ja Hijikata Toshizoon häviö on edelleen tärkeä juonielementti 30 vuotta tämän sarjan jälkeen tapahtuvassa Golden Kamuyssa, josta puhuimme jaksossa 54

• Ihmiset tulevat pyytämään lääkettä (kuva)

• Amerikkalaismies, jonka Bird tapaa Nikkoossa, vähättelee japanilaisia ja heidän kulttuuriaan (kuva)

• Cesare

• Ōoku: The Inner Chambers, josta puhuimme jaksossa 7

• Bird kokee kulttuurishokin, kun koko kylä saa tietää hänen tapaamansa nuoren tytön kuukautisten alkamisesta, kun tämän hiukset laitetaan aikuisten kampaukselle (kuva)

  • …mutta muuttaa suhtautumistaan, kun näkee tytön kokevan tapahtuman positiivisesti (kuva)

• Shokeeraava sekakylpy (Twitter)

• Jakso 86, jossa puhuimme sarjan lisensoimisesta

• Huom: suomenkielisen kuvamateriaalin vähyyden vuoksi turvaudumme osassa kuvista ranskajulkaisuun

39:01 – BIRD IHMEMAASSA: ISABELLA BIRD JA TSURUKICHI ITOO

• Isabella Bird

• Bird on innokas mutta vähän kömpelö seikkailijatar (kuva)

• Tsurukichi Itoo

• Itoo on ilmeetön ja hillitty mutta pätevä opas ja tulkki (kuva)

• Alkuun kaikkitietäväisen oloinen Itookin kohtaa matkalla ihan uusia asioita (kuva)

51:33 – BIRD IHMEMAASSA: MUUT HAHMOT

• Sarjassa nähdään useita hauskoja ja persoonallisia sivuhahmoja, jotka kulkevat tarinassa mukana luvun tai kaksi:

  • Nuhjuinen sänkipäälakinen setämies (kuva)

  • Ystävällinen kaunissilmäinen riksakuski (kuva)

  • Vahva ja reipas hevosnainen (kuva)

  • Lurppasilmäinen, naisille flirttaileva jokilautturi (kuva)

• Tohtori James Hepburn (kuva)

• Konsuli ja erikoislähettiläs Harry Parkes ja rouvansa Fanny (kuva)

56:49 – BIRD IHMEMAASSA: TYYLI JA VISUAALIT

• Alussa kerronta on vähän täyteen ahdettua ja epäselkeää (kuva)

• Myöhemmissä pokkareissa Bird ja Itoo näyttävät vielä huomattavasti nuoremmilta (kuva)

01:00:34 – BIRD IHMEMAASSA: JULKAISU

• Ennakkopainoksen vs. lehtipistepainoksen painojälki (kuva)

  • Luupin alla (kuva)

• Satamasiansaksa (kuva)

• Ito vs. Itō kahdella kielellä (kuva)

01:08:05 – BIRD IHMEMAASSA: SPOILERIOSIO

• Charles Maries

  • Sarja kuvaa Mariesin kauheana jäbänä (kuva)

• Birdin selkävaivat (kuva)

01:17:03 – BIRD IHMEMAASSA: YHTEENVETO

• Cat Painter of Edo, jota aikoinaan julkaisi englanniksi JManga

01:19:39 – PUNAISEN JÄTTILÄISEN UUSI SARJALISENSSI: VANITAKSEN KIRJA

• Anime-lehti: Case Studies of Vanitas ilmestyy suomeksi

• Jakso 20, jossa puhuimme Vanitaksen kirjasta

  • Maaretin arvostelu sarjasta Anime-lehden numerossa 5/2017 (kuva)

• Sarja Wikipediassa

• Pandora Hearts, mangaka Jun Mochizukin aiempi sarja

• Jakso 81, jossa puhuimme Patriootti Moriartyn kohtalosta

• Sarja sijoittuu Ranskaan, joten vampyyrit ovat “vanpiiru“ eivätkä “vanpaia“

01:30:35 – ANIME FEMINIST -SIVUSTON BL-MANGAKAN HAASTATTELU

• Anime Feminist: BL Manga Artist Aiba Kyoko on Industry Demands, Artistic Growth, and Writing About Young Carers

• Twitter-postauksen kommentit antavat hyvän käsityksen haastattelun saamasta reaktiosta

  • Paheksuvia kommentteja

  • Lisää paheksuvia kommentteja

  • Akateemisia paheksuvia kommentteja

  • Ilmoitus haastattelun editoimisesta (ja reaktioita siihen)

  • Alkuperäinen aloitus vs. sen myöhemmin editoitu versio

• “Vähän vaikea on tällaisesta kyllä mitään ottaa opikseen”

• YouTubettaja Lindsay Ellis canceloitiin maaliskuussa 2021

  • AniMat’s Crazy Cartoon Castin jakso 149

• Derail

  • Derail Manga Planetissa

• Sen olettamista, että mangaka itse oli keskeyttänyt haastattelun suuttuneena

• Valitusta siitä, että mukana oli myös conin tulkin paikan päällä tekemä tulkkaus

• Khrusten Santos ei tykännyt Fumi Yoshinagan vetämisestä keskusteluun

  • Gerard & Jacques

  • What Did You Eat Yesterday?

  • Ōoku: The Inner Chambers, josta puhuimme jaksossa 7

01:57:09 – NETFLIXIN ONE PIECE JA MUUT LIVE-ACTION-SOVITUKSET

• One Piece -livesarja Netflixissä

  • Mangaka Eiicihiro Oda kävi Kaliforniassa sarjan ennakkonäytöksessä

  • Promovideolla Luffyn näyttelijä Iñaki Godoy vieraili Japanissa ja tapasi Eiichiro Odan tämän työhuoneessa

• Petteri povasi Anime-lehden 3/2017 pääkirjoituksessa (PDF), että jatkossa manga- ja animepohjaisia Hollywood-sovituksia tehdään poistamalla niistä kaikki mahdollinen japanilaisuus

• Mainittuja länsimaisia live-sovituksia:

  • Speed Racer (2008)

  • Dragonball Evolution (2009)

  • Vuoden 2003-2004 paikkeilla alettiin puhua Neon Genesis Evangelionin Hollywood-sovituksesta, kun Ain’t It Cool News postasi Weta Workshopin konseptitaidetta

  • Ghost in the Shell (2017)

  • All You Need is Kill / Edge of Tomorrow (2014)

  • Death Note (2017)

  • Cowboy Bebop (2021)

  • Alita: Battle Angel (2019)

02:30:44 – KUULIJAKOMMENTTEJA: ANIMELEFFAT

• Jakso 88, jossa puhuimme kuulumisissa The First Slam Dunk -leffasta

• Jefun ja Erufailonin Mastodon-keskustelu aiheesta

02:35:24 – KUULIJAKOMMENTTEJA: TAKEHIKO INOUE JA WE NEVER LEARN

• Jarmon kommentti Mastodonissa

• Marumujun kommentit Mastodonissa

• Slam Dunk

• Vagabond

• We Never Learn

• Rent-A-Girlfriend

02:41:47 – KUULIJAKOMMENTTI: A LINK TO THE PAST

• Jakso 86, jossa puhuimme The Legend of Zelda: Twilight Princessistä, ja jonka jälkeen saimme jaksossa 87 kuulijakommenteissa suosituksen lukea Shotaro Ishinomorin A Link to the Past -manga

• Jarmon kommentti Twitterissä

02:46:55 – LUKUJONOSSA: A, A’

• A, A’

  • Vuoden 2003 japanilaisen uusintapainoksen kansi

• Jakso 79, jossa puhuimme Moto Hagion The Heart of Thomas -sarjasta

• Jakso 83, jossa puhuimme Moto Hagion A Drunken Dream and Other Stories -kokoelmasta

03:03:17 – LOPETUS

89: Mangan yhdeksän vuosikymmentä

Tällä kertaa puhumme mangan koko historiasta aina sen synnystä nykypäivään asti yhdessä vieraamme, Afureko-blogin ja Äänijälki-podcastin Nitan, kanssa. Ajankohtaisina aiheina puhumme shounen- ja shoujomangan kuluttajien välille kasvaneesta vastakkainasettelusta sekä sellaisista sarjoista, joista on tehty useita animesovituksia. Lukujonossa keskustelemme Go Nagain ronskinraisusta klassikkosarjasta Devilman, joka 1970-luvulla rikkoi mangan rajoja.

01:00 – KUULUMISET: ÄÄNIJÄLKI

• Afureko-blogi ja sen Äänijälki-podcast

• Afureko Twitterissä

• Nita Twitterissä

• Mangakartan ja Äänijäljen ystävänpäivätempaus 2022

• Jakso 63, jossa puhuimme ystävänpäivätempauksesta alkukuulumisissa

03:56 – MANGAN VUOSIKYMMENET: ESITTELY JA ENNEN TEZUKAA

• Jean-Marie Bouissoun tietokirja Manga: Histoire et univers de la bande dessinée japonaise

• Ukiyo-e-puupiirrosteokset

• Hokusai

13:04 – MANGAN VUOSIKYMMENET: 1940-LUKU

• Petterin DesuTalks-luento Mies joka loi Osamu Tezukan (YouTube – videotallenne jäi traagisesti isoksi osaksi ilman ääntä, joka alkaa kuulua vasta noin tästä eteenpäin, jos volyymin säätää maksimiin)

• Shin Takarajima (1947), Osamu Tezukan läpimurtoteos, joka on sittemmin nostettu modernin mangan alkupisteeksi ja peruskiveksi

  • Shin Takarajima olikin esillä myös British Museumin manganäyttelyssä vuonna 2019

• Tähän aikaan sarjakuvaa julkaistiin Japanissa lähinnä halpoina (kuva) ja tekijänoikeuksista välittämättöminä (kuva) akahon-julkaisuina, joiden seassa Tezuka erottui edukseen laadullaan

  • Fujiko Fujio -työpari muistelee jälkikäteen, miten päräyttävältä Shin Takarajiman näkeminen tuntui (kuva)

• Floyd Gottfredsson ja hänen piirrostyylinsä, joka on tuttu kaikille vanhoja Aku Ankan taskukirjoja lukeneille

• Squash & stretch on animaatioperiaatteista tärkeimpänä pidetty

• Comics Journalin artikkelit:

  • Manga Finds Pirate Gold: The Case of New Treasure Island

  • Tezuka Osamu Outwits the Phantom Blot: The Case of New Treasure Island Cont’d

• Sazae-san (1946–1974)

19:47 – MANGAN VUOSIKYMMENET: 1950-LUKU

• Osamu Tezukan nousukausi

  • Viidakon valtias (1950), maailmalla tutumpi jenkkinimellään

    • Petterin kirjoitus Viidakon valtiaasta Anime-lehden numerossa 3/2013 (pdf)

  • Astro Boy (1952)

  • Princess Knight (1953)

• Tokiwa-so, jossa Tezuka asui 1953-1954 ja josta muodostui Tokion mangapiirtäjien keskus

  • Shotaro Ishinomori

  • Fujiko Fujio

• Weekly Manga Times (1956) – kustantajansa mukaan ensimmäinen pelkkää mangaa julkaissut lehti

22:56 – MANGAN VUOSIKYMMENET: 1960-LUKU

• Viikottaiset mangalehdet rytmittävät nuorten elämää:

  • Weekly Shonen Magazine (1959)

  • Weekly Shonen Sunday (1959)

  • Weekly Shonen Jump (1968)

  • Weekly Shonen Champion (1969)

• Akahon-puolella synkempää ja rankempaa sarjakuvaa alettiin vuodesta 1957 alkaen kutsua gekigaksi (“dramaattiset kuvat”) vastareaktiona lehdissä julkaistavan ja lapsille soveltuvan mangan (“sutaistut kuvat“) suosiolle). Kirjalainaamojen häviämisen ja mangalehtien lukijakunnan varttumisen myötä gekiga-tekijät siirtyivät mangalehtiin.

  • Yoshihiro Tatsumi ja hänen piirrostyylinsä

    • Black Blizzard (1955)

  • Sanpei Shirato ja hänen piirrostyylinsä

  • Lupin III (1967) oli varsin erilainen manga kuin sen vuonna 1971 alkanut animesovitus

  • Golgo 13 (1968)

  • Lone Wolf and Cub (1970)

  • The Comics Journal: Saito Takao and the “Gekiga Factory”

  • Jakso 57, jossa puhuimme kuulijakommenttiosiossa gekigasta

• Harenchi Gakuen (Go Nagai, 1968)

• Cyborg 009 (Shotaro Ishinomori, 1963)

• Gegege no Kitaro (Shigeru Mizuki, 1960)

• Suosikkijutut:

  • Petteri: Mangan tekemisen nykyinen tyyli, jossa avustajat tukevat mangakaa

  • Nita: Gegege no Kitaro, TV-animen synty

  • Maaret: Päähenkilöpoikien otsahiustöyhtöt (Ashita no Joen Joe, Dororon Hyakkimaru, Cyborg 009:n kyborgi 009)

37:26 – MANGAN VUOSIKYMMENET: 1970-LUKU

• Showa 24 -ryhmä

  • Moto Hagio

  • Keiko Takemiya

  • Riyoko Ikeda

  • Jakso 59, jossa puhuimme Riyoko Ikedan sarjasta The Rose of Versailles

  • Jakso 79, jossa puhuimme Moto Hagion sarjasta The Heart of Thomas

  • Jakso 83, jossa puhuimme Moto Hagion lyhärikokoelmasta A Drunken Dream and Other Stories

• Jakso 45, jossa puhuimme Osamu Tezukan sarjasta Message to Adolf

• Leiji Matsumoto

  • Space Battleship Yamato (1973)

  • Galaxy Express 999 (1977)

  • Space Pirate Captain Harlock (1977)

• Go Nagai

  • Devilman (1972)

    • Devilmanin hirviö sisälläni -teema on jäänyt elämään muissa teoksissa:

      • Parasyte

      • Naruto

      • Chainsaw Man

      • Jujutsu Kaisen

  • Mazinger Z (1972)

    • Ennen Mazinger Z:aa mechat olivat olleet kauko-ohjattavia (kuuluisimpana Tetsujin 28-go, joka tunnetaan myös jenkkinimellään Gigantor)

  • Cutie Honey (1973)

• Kamen Rider (Shotaro Ishinomori, 1971)

  • Tokusatsu

  • Super sentai

• Suosikkijutut:

  • Maaret: Showa 24 -ryhmän kerronta, Glass Maskin henkilö violetin ruusun takana (Suzue Miuchi, 1976)

  • Petteri: Black Jack (Osamu Tezuka, 1973)

  • Nita: Devilman, From Eroica with Love (Yasuko Aoike, 1976)

54:57 – MANGAN VUOSIKYMMENET: 1980-LUKU

• Seinen-lehtien nousu

  • Weekly Young Jump (1979)

  • Business Jump (1985)

  • Weekly Young Magazine (1980)

  • Weekly Young Sunday (1987)

  • Monthly Afternoon (1986)

• Ladies’ Comics (redicomi)

  • Be Love (1980)

  • Big Comic for Lady (1981)

  • You (1982)

• Halpiserotiikan maineeseen päätyneen redicomi-mangan rinnalla alettiin tehdä asiallisempaa Young Ladies -mangaa (jota lännessä tavataan kutsua josei-mangaksi, mitä termiä taas Japanissa harvemmin käytetään)

  • Young You (1987)

  • Feel Young (1989)

  • Kiss (1992)

  • Cocohana (entinen Chorus, 1994)

• Fist of the North Star (Buronson ja Tetsuo Hara, 1983)

• Dragon Ball (Akira Toriyama, 1984)

• Mitsuru Adachi

• Rumiko Takahashi

• Saint Seiya (Masami Kurumada, 1986)

• JoJo’s Bizarre Adventure (1987)

• Yhdysvaltojen Comics Code Authority

• Suosikkijutut:

  • Nita: Mitsuru Adachi ja Touch (1981)

  • Petteri: Ranma 1/2 (Rumiko Takahashi, 1987)

  • Maaret: Banana Fish (Akimi Yoshida, 1985)

01:18:35 – MANGAN VUOSIKYMMENET: 1990-LUKU

• Kaiji (Nobuyuki Fukumoto, 1996)

• Sailor Moon (Naoko Takeuchi, 1991)

• Salapoliisi Conan (Gosho Aoyama, 1994)

• Yu-Gi-Oh! (Kazuki Takahashi, 1996)

• Hikaru no Go (Yumi Hotta ja Takeshi Obata, 1998)

• Rurouni Kenshin (Nobuhiro Watsuki, 1994)

• Yu Yu Hakusho (Yoshihiro Togashi, 1990)

• Slam Dunk (Takehiko Inoue, 1990)

• Näin Shonen Jumpin myyntiluvut romahtivat vuonna 1995, kun Yu Yu Hakushko, Dragon Ball ja Slam Dunk loppuivat (kuva)

• Anime World Order -podcast, jossa neoshounen-termin keksijä Daryl Surat puhuu

• BL-lehti Magazine Be x Boy (1993)

• Ennen BL-sarjojen tiukkaa karsinoitumista omiin lehtiinsä niitä ilmestyi muissa naisyleisön lehdissä

  • New York New York (Marimo Ragawa, 1995) ilmestyi Hana to yume -lehdessä

  • Gravitation (Maki Murakami, 1996) ilmestyi Kimi to boku -lehdessä

• Fake (Sanami Matoh, 1994)

• Descendants of Darkness (Yoko Matsushita, 1996)

• CLAMP

• Ken Akamatsu

• Suosikkijutut:

  • Maaret: Kaori Yuki

  • Nita: CLAMP

  • Petteri: Chrono Crusade (Daisuke Moriyama, 1998), Fruits Basket (Natsuki Takaya, 1998)

01:38:20 – MANGAN VUOSIKYMMENET: 2000-LUKU

• Perunamaan vanha tilasto mangan suomijulkaisuista (kuva)

  • Kaikki suomalaiset mangajulkaisut näkee Tokio.fi-sivustolta

• Naruto (Masashi Kishimoto, 1999)

• Shaman King (Hiroyuki Takei, 1998)

• One Piece (Eiichiro Oda, 1997)

• Paul Gravett: Manga – 60 vuotta japanilaista sarjakuvaa

• Fullmetal Alchemist (Hiromu Arakawa, 2001), josta puhuimme jaksossa 84

• Death Note (Tsugumi Ohba ja Takeshi Obata, 2003), josta puhuimme jaksossa 60

• Bleach (Tite Kubo, 2001)

• Moderni yurimanga muotoutui 10 vuotta BL:n jälkeen

  • Yuri Shimai (2003)

  • Comic Yuri Hime (2005)

  • Maria-sama ga miteru (Oyuki Konno, mangasovitus alkoi 2003)

• Suosikkijutut:

  • Nita: Mangan tulo Suomeen, Vinland Saga (Makoto Yukimura, 2005), Aron morsiamet (Kaoru Mori, 2008)

  • Petteri: One Piece

  • Maaret: Pandora Hearts (Jun Mochizuki) ja Kuroshitsuji (Yana Toboso) alkoivat molemmat vuonna 2006 GFantasy-lehdessä (lisäksi Kazuya Minekura, Setona Mizushiro, Fumi Yoshinaga)

    • Maaretin neoshounen-artikkeli Anime-lehdessä 7/2015 (pdf) sekä Desucon-luento Kuroshitsujista Karnevaliin - neoshounenin salat (YouTube)

01:51:33 – MANGAN VUOSIKYMMENET: 2010-LUKU

• Titaanien sota (Hajime Isayama, 2009)

• Futoi yatsu -blogin ennuste siitä, että Titaanien sota on seuraava Naruto

• Jakso 87, jossa puhuimme Shonen Sunday -lehden entisen päätoimittajan haastattelusta, jossa hän kertoo lehden kurssin muuttamisesta 2010-luvun jälkipuoliskolla

• Food Wars!: Shokugeki no Soma (Yuto Tsukuda ja Shun Saeki, 2012)

• Haikyuu! (Haruichi Furudate, 2012)

• 2010-luvun jälkipuoliskolla Shonen Jump -lehti on tehtaillut uusia superhittejä

  • My Hero Academia (Kohei Horikoshi, 2014)

  • Demon Slayer (Koyoharu Gotouke, 2016)

  • Jujutsu Kaisen (Gege Akutami, 2018)

• Japanin kolmoiskatastrofi 2011: Tohokun maanjäristys ja tsunami sekä Fukushiman ydinvoimalaonnettomuus

• Digitaalisen mangan nousu alkoi (kuva)

• Netissä julkaistavaksi alun perin tehdyn mangan nousu ja kohdeyleisöjen sekoittuminen

  • Tomo-chan Is a Girl! (Fumita Yanagida, 2015), josta puhuimme jaksossa 44

  • Wotakoi: Love Is Hard for Otaku (Fujita, 2014)

  • Monthly Girls’ Nozaki-kun (Izumi Tsubaki, 2011)

  • One-Punch Man (ONE ja Yuusuke Murata, 2012), josta puhuimme jaksossa 32

• Weekly Shonen Jump -printtilehden nettisisarlehti Shonen Jump+ on alkanut tuottaa Japanin isoimpia hittejä printtilehden rinnalla

  • Kaiju No. 8 (Naoya Matsumoto, 2020)

  • Spy x Family (Tatsuya Endo, 2019)

• Jakso 18, jossa puhuimme edellisen kerran mangan 2010-luvusta

• Liisa Ihmemaassa -sarjojen pikkubuumi

  • Alice in the Country of Hearts -mangat pohjautuivat Quin Rosen visual noveliin

  • I Am Alice (Ayumi Kanou, 2012)

  • Are You Alice? (Ai Ninomiya & Ikumi Katagiri, 2009)

• Hirviötyttösarjojen pikkubuumi (kuten Monster Musume ja Nurse Hitomi’s Monster Infirmary)

• Eksorsistisarjat olivat melkein juttu

  • Blue Exorcist (Kazue Kato, 2009)

  • Twin Star Exorcists (Yoshiaki Sukeno, 2013)

  • Mob Psycho 100 (ONE, 2012)

  • Rin-ne (Rumiko Takahashi, 2009)

• Nolkytluvulla taas shinigami-sarjat olivat oma pikkutrendinsä

  • Bleach

  • Death Note

  • Descendants of Darkness

  • Full Moon wo Sagashite (Arina Tanemura, 2002)

• Salapoliisi Conanin spinoff-sarjat olivat osa tuoteperheiden nousua (Zero’s Tea Time ja The Culprit Hanzawa)

• Velhon morsian (Kore Yamazaki, 2013)

• Suosikkijutut:

  • Petteri: Harta-lehti (entinen Fellows!, 2008)

  • Maaret: BL-genren uudistuminen

    • Fujoshiluolan postaus aiheesta

  • Nita: Mangan saatavuuden kasvu länsimaissa

02:08:21 – MANGAN VUOSIKYMMENET: 2020-LUKU

• Akane-banashi (Yuki Suenaga, 2022)

• Suosikkijutut:

  • Petteri: Manga Plus -manganlukupalvelu (2019)

  • Maaret: Blackguard (Ryo Hanada, 2019)

  • Nita: Mangakartta (Äääää kiitos Nita ;___;)

02:26:17 – SHOUJO VS SHOUNEN

• ANN: The Rise of Reiwa: Romance Manga’s Current Era Explained

• Heisei-kausi vaihtui Reiwa-kaudeksi vuonna 2019

• Colleen’s Manga Recs (YouTube)

  • Colleenin Twitter-ketju sarjasuosituksista aloittelijoille genreittäin

• That Manga Hunter

• GFantasy-lehti sekoittaa ihmisiä aina, koska listaussivustoilla se luokitellaan shounen-lehdeksi, vaikka sisältö onkin enemmän naisyleisölle räätälöityä

• Kaiju Girl Caramelise

• Not Your Idol

• Ippon Again!

02:43:52 – USEAT ANIMESOVITUKSET

• Kitarou tanjou: Gegege no nazo -elokuvan teaseri (YouTube)

• Jakso 88, jossa puhuimme alkukuulumisissa The First Slam Dunk -elokuvasta

• Jakso 72, jossa keskustelimme vanhempien mangasarjojen tuoreemmista animesovituksista

• Mangasarjoja, joista tehdään aina uusia animesovituksia vuosikymmen toisen perään (joko jatkoa tai uusintasovituksia):

  • Gegege no Kitaro

    • Hakaba Kitaro -anime alkoi vuonna 2008, toisin kuin Nita muisteli

  • Cyborg 009

  • Devilman

  • Lupin III

  • Dragon Ball

  • Saint Seiya

  • Saiyuki, jonka monista sirpaleisesti tarinaa sovittavista animesovitustuotannoista puhuimme jaksossa 62

• Tubettaja Logan Paulista nousi kohu, kun hän oli kuvannut Japanissa videota itsemurhan tehneestä henkilöstä

• Muita mainittuja sarjoja, joilla on useampi animesovitus

  • Fruits Basket

  • Sorcerous Stabber Orphen

  • Bastard

  • Tokyo Mew Mew

  • Sailor Moon

  • Space Battleship Yamato

  • Legend of the Galactic Heroes

  • Higurashi - When They Cry

  • JoJo’s Bizarre Adventure

  • Hellsing

  • Fullmetal Alchemist

  • Ashita no Joe / Megalobox

  • Trigun

  • Urusei Yatsura

• Tezuka-mukaelmia

  • Dororo

  • Young Black Jack

  • Atom: The Beginning

  • Pluto

03:13:41 – LUKUJONOSSA: DEVILMAN

• Devilman

• Maou Dante

• Devilman Crybaby

• Äänijäljen jakso 35, jossa puhuttiin Devilmanin erilaisista animesovituksista vuosien varrelta

• Kun demoni sieluun vilahtaa, niin kulmakarvat otsaan kilahtaa (kuva)

• Ihminen on todellinen hirviö (kuva)

• Jakso 75, jossa puhuimme Parasytestä

• Akira vastaan Jinmen (kuva)

  • Kohtauksen aloituksesta on selvää, että koko yhteenotto tapahtuu pimeällä leikkikentällä, mutta Jinmenin saavuttua paikalle taustoista tulee yhdentekeviä (kuva)

• Seven Seas -omnibusjulkaisun kannet

• Palastelu (kuva)

• Tervetuloa helvettiin, josta ei ole paluuta! (kuva)

• Ryo ei tykkää tytöistä (kuva)

• Mikin mielestä väkivalta on miehekästä ja kuumaa (kuva)

• Petteri sattui vuonna 2012 ostamaan Weekly Manga Goraku -lehden numeron… (kuva)

  • …Jossa juuri silloin parhaillaan ilmestyi (kuva) Go Nagain omaelämäkerrallinen manga Gekiman!, jossa hän kertoi Devilmanin tekemisestä

03:51:40 – LOPETUS

88: Ogeretsu Tanaka

Ogeretsu Tanaka on 2010-luvulla nousseista BL-mangan tekijöistä kuumimpia niin erotiikan kuin tarinankerronnankin suhteen. Hänen tuotannostaan löytyy rakastetun ja paheksutun seksikomedia Yarichin Bitch Clubin lisäksi myös monia teoksia, jotka käsittelevät vakavalla otteella vaikeita parisuhdeteemoja ja negatiivisia tunteita. Ajankohtaisosiossa käymme läpi One-Punch Manin pääavustajan haastattelun, jossa hän kertoo avustajien työnkuvasta sarjan parissa. Lukujonossa Maaret on lukenut loppuun danmei-ranobesarjan Grandmaster of Demonic Cultivation.

01:09 – KUULUMISET: THE FIRST SLAM DUNK

• Slam Dunk

• The First Slam Dunk -elokuva

• Takehiko Inouen uudemmat sarjat Vagabond ja Real

• Manga sai ilmeisesti Amerikassa elokuvasta kivan myyntiboostauksen

13:51 – OGERETSU TANAKA: ESITTELY

• Ogeretsu Tanaka

16:27 – OGERETSU TANAKA: YLEISKUVA JA VISUAALINEN KERRONTA

• Fujoshiluola-blogin fokusteksti Ogeretsu Tanakasta

• Fujoshiluolan Ogeretsu Tanaka -tägi kertoo, että mangaka on ollut BL-yhteisön parissa kiinnostava tekijä 2010-luvun jälkipuoliskolla

• Kuroko’s Basketball (Kuroko no basuke)

• Maaretin Mastodon-postaus Ogeretsu Tanakan taidokkaista ilmeistä, jotka ilmaisevat useita erilaisia tunteita samaan aikaan

• Pieni muutos hahmon olemuksessa ruutujen välillä (kuva, Hadakeru kaibutsu)

  • Jakso 7, jossa puhuimme Ōokusta

• Aggressiivista negatiivisen tilan käyttöä (kuva, Daisy Jealousy)

  • Huom: osa kuvista, joissa dialogilla ei ole olennaista merkitystä, on otettu ranskajulkaisuista

• Esimerkki sarjakuvakerronnalla kikkailusta: puhekupla, joka osoittaa takaisin aiempaan ruutuun, vaikka keskustelu on käynyt jo mutkan sivun oikean alareunan kautta, ks. korkea ruutuväli sivun viimeisen ruudun yläpuolella (kuva, Daisy Jealousy)

26:15 – OGERETSU TANAKA: VAKAVAT VS KEVYET TARINAT

• Jakso 65, jossa puhuimme Yarichin Bitch Clubista lukujonossa

• Fujoshiluola-blogin postaus, jossa mietitään, onko Ogeretsu Tanaka keskittymässä tulevaisuudessa enemmän shoujosarjaansa Oretachi Magikou Destroyhin

• Päähenkilöissä voivat korostua ikävät piirteet (kuva, Renai rubi no tadashii furikata)

34:18 – OGERETSU TANAKA: HAHMOT JA PARISUHDEDYNAMIIKAT

• Hahmosuunnittelu ja hahmojen vuorovaikutus antavat indikaatioita selkeistä uke-seme-dynamiikoista (kuva, Hodokeru kaibutsu)

  • Paitsi Happy of the Endissä vähemmän (kuva)

• Pieniä arkisia läheisyyden hetkiä (kuva, Hadakeru kaibutsu)

• Pieniä viileitä ja etäisiä hetkiä (kuva, Hadakeru kaibutsu)

44:11 – OGERETSU TANAKA: SEKSIKOHTAUKSET

• Nesteiden määrä, läpileikkauspenetraatiot ja avoimet ruumiinaukot tuovat mieleen jopa miesyleisön pornomangan (kuva, NSFW, Escape Journey)

  • Tällaista ei 00-luvulla BL-mangassa näkynyt (kuva, NSFW, Hodokeru kaibutsu)

• Khursten Santosin akateeminen julkaisu: The bitches of Boys Love comics: the pornographic response of Japan’s rotten women

• Harada

• Ranmaru Zariya

• k.k Usako

• Hon Toku

• Pink Gold

55:20 – OGERETSU TANAKA: SARJAKESKUSTELUT

• Baka-Updates listaa Ogeretsu Tanakan Kuroko’s Basketball -omakustanteita

58:41 – OGERETSU TANAKA: YARICHIN BITCH CLUB

• Yarichin Bitch Club

• Twittering Birds Never Fly

01:01:35 – OGERETSU TANAKA: KAIBUTSU-SARJAT

• Sabita yoru demo koi wa sasayaku (Love Whispers Even in the Rusted Night)

• Renai rubi no tadashii furikata (The Proper Way to Write Love)

  • Kokoelman toinen tarina Hodokeru kaibutsu (The Monster Falls Apart) jatkaa Kaibutsu-saagaa

• Hadakeru kaibutsu (The Monster Exposed)

• Maaretin Mastodon-postaus siitä, miten lähisuhdeväkivaltakokemuksien karmeuden ja piilottelun kuvaukset ovat kouriintuntuvia

• Irti väkivaltaisesta suhteesta (kuva)

• Jatko-osat pureutuvat väkivallan syihin (kuva)

• Juomalasikohtaus näyttää, miten paljon Hayashida on päässyt eteenpäin (kuva)

  • Kohtauksessa on kerronnallisesti tosi siistiä, miten juomalasia pidetään koko ajan mukana

01:17:01 – OGERETSU TANAKA: NEON SIGN AMBER

• Neon Sign Amber

• Päähenkilöt kamppailevat sisäistetyn homofobiansa kanssa (kuva)

01:18:56 – OGERETSU TANAKA: ESCAPE JOURNEY

• Escape Journey

• Alussa näyttää siltä, että toksisen mustasukkaisuuden käsittely on sarjan iso teema, mikä olisi toiminut hyvin, mutta sitä ei lopulta käsitellä loppuun asti (kuva)

• Sen sijaan sarja kääntää kurssinsa kertomaan yhteiskunnan odotuksista (kuva)

01:25:34 – OGERETSU TANAKA: LONELY TO ORGANDY

• Lonely to Organdy

• I Want to Hold Aono-kun So Badly I Could Die

01:27:21 – OGERETSU TANAKA: ORETACHI MAGIKOU DESTROY

• Oretachi Magikou Destroy

01:28:45 – OGERETSU TANAKA: DAISY JEALOUSY

• Daisy Jealousy

• On vaikeaa, kun toinen on kateellinen ja toinen vain haluaisi kaveerata (kuva)

01:32:26 – OGERETSU TANAKA: HAPPY OF THE END

• Happy of the End

• Sitoutumiskammoa (kuva)

• Lukot vaihdettu (kuva)

• Isoveli (kuva)

• Et nyt mene sinne ällön exän matkaan (kuva)

• Soutuveneessä (kuva)

01:42:24 – OGERETSU TANAKA: YHTEENVETO

01:47:15 – ONE-PUNCH MANIN PÄÄAVUSTAJAN HAASTATTELU

• Linternauten haastattelu (ranskaksi)

• One-Punch Man

• Bakuman

• Jakso 68, jossa puhuimme taustataidestudio Osa-Prosta

• Natsume Arata no kekkon

02:05:23 – KUULIJAKOMMENTTEJA: SARJAEHDOTUKSIA

• My Hero Academia

• We Never Learn

• New Game

• Emma

  • Jakso 8, jossa puhuimme Aron morsiamista

• Azumanga Daioh

  • Animurot-podcastin jakso 9, jossa keskusteltiin Azumanga Daioh -animesta

• Yotsuba&!, josta puhuimme lukujonossa jaksossa 19

02:10:31 – KUULIJAKOMMENTTI: MESSAGE TO ADOLF

• Jakso 45, jossa puhuimme sarjasta Message to Adolf

02:13:58 – LUKUJONOSSA: GRANDMASTER OF DEMONIC CULTIVATION 3-5

• Jakso 63 ja jakso 71, joissa puhuimme Grandmaster of Demonic Cultivationin aiemmista osista

• Jakso 39 ja jakso 48, joissa puhuimme Touchista

• Lohikäärmeradio-podcastin jakso 33, jossa puhuttiin Grandmaster of Demonic Cultivationista

02:28:51 – LOPETUS

87: Boys Run the Riot

Boys Run the Riot on Keito Gakun manga, jonka transpäähenkilö perustaa lukiokavereidensa kanssa katumuotibrändin. Ajankohtaisina aiheina puhumme Maaretin vierailusta Ylen Kulttuuriykkösessä sekä Weekly Shonen Sunday -lehden edellisen päätoimittaja Takenori Ichiharan haastattelusta, jossa hän kertoo miten sai lehden taas uuteen nousuun pitkään jatkuneen laskusuhdanteen jälkeen. Lukujonossa vertaamme kahta aikoinaan suomeksi julkaistua shoujolyhyttarinakokoelmaa, vanhemman polven tekijä Yuu Watasen The Best Selectionia ja nuoremman polven Taamon A Girl’s Melancholya.

01:08 – KEVÄÄN 2023 ANIMESARJAT

• Vinland Saga S2 (Crunchyroll, Netflix)

  • Puhuimme animesovituksesta viimeksi jakson 81 kuulumisissa ja mangan uusimmista käänteistä jaksossa 82

• Mobile Suit Gundam: The Witch from Mercury (Crunchyroll)

• Heavenly Delusion eli Tengoku-Daimakyo (Disney+)

  • Prestiisinä sarjana tästä on puhuttu, mutta sitten siellä on niitä tissi- ja seksivitsejä aina välillä jotka muistuttavat että kyseessä on ihan vaan tavallinen seinensarja

• Velhon morsian S2 (Crunchyroll)

  • Bonusjakso kesän 2023 Desuconista, jossa käymme läpi Velhon morsiamen tekijä Kore Yamazakin kunniavierasohjelman ja oman haastattelumme

  • Jakso 26, jossa puhuimme Velhon morsiamesta

• My Love Story with Yamada-kun at Lv999 (Crunchyroll)

  • Recovery of an MMO Junkie (Crunchyroll)

• Why Raeliana Ended Up at the Duke’s Mansion (Crunchyroll)

• Oshi no ko (Hidive)

  • Jakso 67, jossa puhuimme lukujonossa Oshi no kon aloituksesta (keskustelu spoilaa ykköspokkarin ja animen ykkösjakson)

  • Sarjalla on tosi bängerit OP ja ED (YouTube)

• Skip and Loafer (Crunchyroll)

  • Jakso 83, jossa puhuimme mangasta

  • Tosi hyvä OP myös tässä (YouTube)

28:23 – BOYS RUN THE RIOT: ESITTELY

• Boys Run the Riot

• Weekly Young Magazine

• Ryon ja Jinin ensikohtaaminen (kuva)

32:12 – BOYS RUN THE RIOT: TRANSNÄKÖKULMA

• Transnuoren on vaikeaa löytää työpaikka, jossa voisi olla oma itsensä (kuva)

• Brändin promokuvaussessio saa Ryon tyytymättömyyden omaan kehoonsa pintautumaan (kuva)

• On vaikea puhua luokkakaverien kanssa (kuva)

• Ihastus koulukaveriin aiheuttaa vaikeita tunteita (kuva)

• Ryon äiti suhtautuu kaapistatuloon juuri siten kuin moni pelkää (kuva)

38:05 – BOYS RUN THE RIOT: VAATEBRÄNDI JA TARINAN HAJANAISUUS

• Jin kapinoi isänsä tiukkoja odotuksia vastaan (kuva)

• Itsuka rakastaa valokuvaamista, mutta perheensä odotusten takia ei usko, että innostuksella on tulevaisuutta (kuva)

• Ryon graffiti on paljon hienompi… (kuva)

  • …kuin hänen ensimmäinen paitadesigninsa (kuva)

• Aluksi brändin visio ei ole millään tavalla määrätietoinen (kuva)

• Boys Run the Riot -brändi löytää tyylinsä vasta sarjan loppupuolella (kuva)

• Jakso 21, jossa puhuimme sarjasta Our Dreams at Dusk

• Jakso 65, jossa puhuimme sarjasta Love Me for Who I Am

• Ryon työkaveri, taideopiskelija Mizuki, arvaa mistä on kyse ja auttaa häntä sopeutumaan työpaikalle (kuva)

52:13 – BOYS RUN THE RIOT: TSUBASA JA SUKUPUOLEN MONINAISUUS

• Tsubasa kokee ahdistusta siitä, ettei tiedä, kuka on, ja että joutuu siksi valehtelemaan itsestään yleisölleen (kuva)

• Tsubasan neuvot eivät lopulta ole kauhean hyviä neuvoja (kuva)

• Törkeä kaapista ulos repiminen (kuva)

• Tämän jälkeen luokkakaverit suhtautuvat vaihtelevasti (kuva)

• Ankea koulukiusaajajäbä ja sen ankeat mielipiteet (kuva)

01:07:09 – BOYS RUN THE RIOT: TAIDE JA TYYLI

• Jännemmät kuvakulmat ovat usein aika jäykkiä (kuva)

• Ajatuslaatikkojen asettelu toisen hahmon puhekuplien päälle on vaikuttava kerronnallinen kikka (kuva)

• Jakso 57, jossa puhuimme taideaiheisesta sarjasta Blue Period

01:10:36 – BOYS RUN THE RIOT: JULKAISU

01:14:16 – BOYS RUN THE RIOT: KANNET

• Jakso 60, jossa puhuimme Kodansha Comicsin webinaarista, jossa Kodanshan edustajat puhuivat Boys Run the Riotin kansista

• Kodansha Comicsin jenkkijulkaisun kannet

• Japanijulkaisun kannet

• Italiajulkaisun kannet

• Ranskajulkaisun kannet

• Espanjajulkaisun kannet

• Saksajulkaisun kannet

01:18:54 – BOYS RUN THE RIOT: KEITO GAKUN DEBYYTTILYHÄRI LIGHT

• Piirrosjälki on vielä paljon karumman näköistä (kuva)

01:22:58 – BOYS RUN THE RIOT: YHTEENVETO

• Aoba no basuke, Keito Gakun koripalloaiheinen uudempi sarja

01:27:56 – KULTTUURIYKKÖSEN ANIME- JA MANGAJAKSO

• Kulttuuriykkönen: Anime ja manga - miten japanilainen animaatio ja sarjakuva valloitti maailman?

• Jakso 61, jossa puhuimme siitä, miksi mangasarjat ovat niin pitkiä

• Petteri vieraili Ylen haastattelussa vuonna 2018, ja jälkikäteen keski-ikäiset naiset tulivat Facebook-seinälle valittamaan liiasta niinkuttelusta

• Petterin DesuTalks-luento Osamu Tezukan ensimmäisestä mangasta (YouTube)

• Osamu Tezuka

• Showa 24 -ryhmä

• Jakso 81, jossa puhuimme Leiji Matsumoton kuolemasta

• Jakso 57, jossa puhuimme kuulijakommenttiosiossa gekigasta

• Dragon Ball

  • Shonen Jumpin entinen päätoimittaja Kazuhiko Torishima toimi Akira Toriyaman kustannustoimittajana Dragon Ballin aikaan

• Petterin Desucon-luento “Uskonnot ja japanilainen maailmankuva“ (YouTube)

• Kids on the Slope

• Hayao Miyazakin uusin viimeinen elokuva The Boy and the Heron

• Makoto Shinkai

• Jakso 70, jossa puhuimme Ruri Dragonista ja jakso 71, joissa puhuimme sarjan sairastauolle jäämisestä

• Zom 100: Bucket List of the Dead

01:58:33 – SHONEN SUNDAYN PÄÄTOIMITTAJAN EXIT-HAASTATTELU

• Shonen Sunday -lehden ex-päätoimittajan haastattelu hänen työstään lehden pelastamiseksi Rumiko Takahashi -fanisivusto Furinkanin kääntämänä

• Weekly Shonen Sunday -lehti

• Petterin uutinen Anime-lehdessä 6/2015 (kuva)

• Salapoliisi Conan

  • Spinoffit Zero’s Tea Time ja The Culprit Hanzawa

• Major

• Nobunaga Concerto

• Sleepy Princess in the Demon Castle

• Komi Can’t Communicate

• Aozakura

• Frieren: Beyond Journey’s End

  • Jakso 56 ja jakso 76, joissa käymme läpi Japanin mangapalkintoja vuosilta 2021 ja 2022, joissa Frieren oli näkyvästi esillä

• Zom 100 -sarjan tekijä Haro Aso

• Mitsuru Adachi

• Monthy Girls’ Nozaki-kun -sarjassa nähdään mangan kustannustoimittaja, joka mangakoiden ärsytykseksi vaatii mangakoja lisäämään kaikkiin sarjakonsepteihinsa tanukeja isoon rooliin

• Weekly Shonen Jump

• Weekly Shonen Magazine

• Jakso 16, jossa puhuimme siitä miten Shonen Jumpissa ei ole naispuolisia kustannustoimittajia

02:25:03 – HAMPAANKOLOSSA: TWILIGHT PRINCESS

• Jakso 86, jossa puhuimme sarjasta The Legend of Zelda: Twilight Princess

• Twilight Princessin postimies (YouTube)

02:27:09 – KUULIJAKOMMENTTI: TWILIGHT PRINCESS

• Sparklerinin Mastodon-kommentti

• Marumujun Mastodon-kommentti

• Brothers Conflict

• IDOLiSH7

• Jakso 23, jossa puhuimme sarjasta Kun jälleensynnyin hirviönä

02:32:21 – KUULIJAKOMMENTTI: A LINK TO THE PAST

• Shotaro Ishinomorin sarjakuvasovitus A Link to the Past -pelistä

• Petterin arvostelu kyseisestä mangasta Anime-kehdessä 6/2015 (kuva)

02:37:41 – LUKUJONOSSA: A GIRL’S MELANCHOLY

• Taamo

• A Girl’s Melancholy

02:46:38 – LUKUJONOSSA: YUU WATASE - THE BEST SELECTION

• Yuu Watase

• The Best Selection

• Natsuki Takaya

02:57:34 – LOPETUS

86: The Legend of Zelda: Twilight Princess

The Legend of Zelda: Twilight Princess on Akira Himekawan mangasovitus Nintendon samannimisesta pelistä. Ajankohtaisina aiheina puhumme siitä, miten Sangatsu Manga julkaisee suomeksi Taiga Sassan mangan Bird ihmemaassa, sekä ensi vuoden uusista suomalaisista animetapahtumista: Kotae Exposta ja Animeconista. Lukujonon sijaan puhumme tällä kertaa siitä, miltä uusin Zelda-peli Tears of Kingdom on maistunut.

01:15 – SUHTEEMME THE LEGEND OF ZELDAAN

• The Legend of Zelda

• Game Boy Advance SP

• Jakso 78, jossa puhuimme kuulumisosiossa The Wind Wakeristä

• Bokoblin-hirviöt ovat näyttäneet erilaisilta eri peleissä (YouTube)

• Ylen Kulttuuriykkösen Zelda-jakso

• EXCUUUUUUUSE ME, PRINCESS! (YouTube)

• Vuoden 1989 The Super Mario Bros. Super Show -sarja, jonka osana esitettiin myös Zelda-animaatiota

• Akira Himekawa -taiteilijanimen alla esiintyvä tekijäpari on Zelda-pelien hovimangasovittaja

24:25 – TWILIGHT PRINCESS: ESITTELY

• Twilight Princess -peli (2006)

• Twilight Princess -manga (2016-2022)

27:25 – TWILIGHT PRINCESS: TARINA JA MAAILMA

• Iltahämärän maailman asukit ovat katkeria valon maailman asukeille, jotka lähettävät rikollisensa iltahämärän maailmaa saastuttamaan (kuva)

40:21 – TWILIGHT PRINCESS: LINK

• Maaretin arvostelu sarjasta Anime-lehdessä 1/2019 (kuva)

• Mangassa Linkillä on traaginen taustatarina (kuva)

• …Joka on sidottu pelin laajempaan loreen (kuva)

• Linkille on lisätty mangaan epävarmuuksia ja sisäisiä ristiriitoja (kuva)

• Alussa Link ei koe voivansa olla sankari (kuva)

• Link kaipaa Eponaa (kuva)

• Link alkaa juopua Master Swordin voimasta (kuva)

47:42 – TWILIGHT PRINCESS: MIDNA

• Midnan ja Linkin ensikohtaaminen ei ole kovin ystävällinen… (kuva)

• …ja tarinan edetessä Midna yrittää kovasti pullikoida ystävystymistä vastaan… (kuva)

• …mutta lopulta heistä kasvaa tärkeät kumppanit toisilleen (kuva)

• Midnan äännähtely pelissä on söpön ilkikurista (YouTube)

• Midnan ja Prinsessa Zeldan ystävyys (kuva)

• Mangaversiossa kultaisen suden hahmon ottanut luurankosoturi on ollut Midnan kumppani, ja jälleennäkeminen tuo Midnaan pehmeyttä tarinan alkuvaiheessa (kuva)

57:15 – TWILIGHT PRINCESS: MUUT HAHMOT

• Lumivuorten kartanodunkku onkin ritarityttö Ashein sukukartano (kuva)

• Tutkijanörtti Shad ihastuu Linkin naapurintyttö Iliaan, joka on aluksi menettänyt muistinsa (kuva)

• Shad ei osaa päättää, pitääkö Linkkiä toverina vai kilpailijana + Link lähtee vain menemään sanomatta mitään (kuva)

• King Bulblinillä on ajatuksia ja dialogia (kuva)

• Ordon-kylän lapset eivät ole kiinnostavia (kuva)

01:07:05 – TWILIGHT PRINCESS: PAHIKSET

• Vallananastaja Zant on uliseva mieslapsi (kuva)

  • Skyward Swordin Ghirahim oli selvä parannus kakkospahikseksi (YouTube)

• Ganondorfin ja Zeldan teehetki (kuva)

• Jakso 85, jossa Maaret puhui kuulijakommenttiosiossa kuumimmista setämieshahmoista

• Maaretin tootti Twilight Princess -Ganondorfista

01:15:41 – TWILIGHT PRINCESS: TAIDE

• Maaretin tootti siitä, miten hyvää Linkiä Akira Himekawan kynästä lähtee

• Link pitelee Master Swordia ensimmäistä kertaa (kuva)

• Link lohduttaa autiokylän tyttöä (kuva)

• Epona-hevosen silmät on piirretty oudon ihmismäisiksi (kuva)

01:20:15 – TWILIGHT PRINCESS: JULKAISU

• Susi hyökkäsi ritariperhosen kimppuun?? (kuva)

• Goro goro (kuva)

01:23:34 – TWILIGHT PRINCESS: SPOILERIOSIO

• Välirikko (kuva)

• Linkillä menee kusi päähän (kuva)

• Dark Link (kuva)

• Olin täällä koko ajan (kuva)

• Ajan temppeli (kuva)

• Ajan sankari (kuva)

• Mangan omaa lorenrakennusta Zelda-franchisen sisällä (kuva)

• Iltahämärän ja valon maailmojen konflikti (kuva)

• Bluffaa vain (kuva)

• “Pieni pettymys, mutta kaipa tämäkin käy” (kuva)

• Meidän täytyy tehdä tämä yhdessä (kuva)

• Jäähyväiset (kuva)

01:55:18 – TWILIGHT PRINCESS: YHTEENVETO

01:58:02 – SANGATSU MANGA JULKAISEE BIRD IHMEMAASSA -MANGAN

• Sangatsu Mangan julkistustwiitti

• Fushigi no kuni no Bird

  • Petterin esittely sarjasta Anime-lehdessä 1/2017 (PDF)

• Isabella Bird

• Tsurukichi Itoo

• Unbeaten Tracks in Japan

  • Koska kirja on niin vanha, se on luettavissa ilmaiseksi Project Gutenbergin kautta

  • Blogipostaus kirjasta (ja sen vähemmän mairittelevista näkemyksistä japanilaisista)

• Harta-lehti

• Myös Rurouni Kenshin sijoittuu vuoteen 1878

• Cat Painter of Edo, jota aikoinaan julkaisi englanniksi JManga

02:06:30 – SUOMEN UUDET ANIMETAPAHTUMAT

• Kotae Expo Tampereen messukeskuksella kesäkuussa 2024

• Animeconin uusi tuleminen Jyväskylän Messukeskus Paviljongissa heinäkuussa 2024

  • Yritystiedoista käy ilmi, että taustalla on Helena Lipponen, oheistuotekauppa Urumin omistaja

  • Chibicon

• Edelynen Tumblr-blogipostaus uudesta Animeconista ja Animecon-nimen historiasta

• Nekocon

02:18:31 – KUULIJAKOMMENTTI: TOKYO REVENGERS

• Tokyo Revengers

• Jakso 59, jossa puhuimme siitä, miten Tokyo Revengersin printtilisenssi päätyi eri kustantajalle kuin digilisenssi

02:28:15 – PELIJONOSSA: TEARS OF THE KINGDOM

• The Legend of Zelda: Breath of the Wild

• The Legend fo Zelda: Tears of the Kingdom

• Petterin Idän lumo -postaus japanilaisesta pelisuunnittelusta

• Petterin idän lumo -postaus japanilaisista vehreistä apokalypseistä

• Zeldan ääninäyttely englanninkielisessä dubbauksessa on aika kökköä verattuna japanilaiseen (YouTube)

• Kass

• Hyrule Warriors: Age of Calamity

02:54:33 – LOPETUS

Bonus: Desucon 2023 ja Kore Yamazaki

Puhumme kesän 2023 Desucon-tapahtumasta ja sen ohjelmatarjonnasta. Käymme läpi tapahtuman kunniavieraan, Velhon morsian -mangan tekijä Kore Yamazakin kunniavierasohjelman, minkä lisäksi haastattelimme Yamazakia Mangakarttaan vielä erikseen.

00:50 – YLEISFIILIKSET DESUCONISTA

• Desuconin 2023 ohjelmakartta

• A Girl’s Melancholy

• Tunnettu cosplay-esityskisataltio, jossa Usagi muuttuu Sailor Mooniksi lavalla (YouTube)

• Geekkicast

09:32 – MEIDÄN DESUCON-OHJELMAMME

• Maaretin ohjelma: Teemat animen ja mangan silmin (YouTube)

• Maaretin ja Petterin yhteiset edelliset Desucon-ohjelmat: Animevuosi 2019 hahmokerronnan kautta (Desucon Frostbite 2020) ja Suosikkihahmot syynissä (DesucOnline 2020)

• Jakso 73, jossa puhuimme Sweat & Soapista

• Petterin ohjelma: Uskonnot ja japanilainen maailmankuva (YouTube)

• Petterin edellinen Desucon-ohjelma: Koulukiusaaminen Japanissa (YouTube)

• Jakso 68, jossa puhuimme lukujonossa sarjasta Shiyakusho

• Jakso 50, jossa puhuimme Kuroshitsujista, jossa myös on kuolemanvirasto

• Kuningas Enma

19:04 – MUIDEN DESUCON-OHJELMAT

• Cosplayn kuvaus mangassa (YouTube)

  • 2.5 Dimensional Seduction

  • My Dress-up Darling

  • Rinrin lukunurkka

• Mitä niissä openingeissa oikein lauletaan? (YouTube)

  • Oshi no kon OP-biisi IDOLin koko versio englanniksi tekstitettynä (YouTube)

• Äänen ja visuaalien suhde animessa (ei videotallennetta tekijänoikeussyistä)

  • Blood C -animen tappajapupuhetkiä (YouTube, sisältövaroitus ällögoresta)

• Toinen näkemys animesovituksiin (YouTube)

  • Gorimin ohjelma Desuconista 2022: Näkökulma animesovituksiin (YouTube)

  • Toilet-Bound Hanako-kun

  • Bocchi the Rock!

  • Fruits Basket

  • Pandora Hearts

  • Bunny Drop, jonka mangaversion lopetus on herättänyt paljon kritiikkiä

  • My Love Story

  • Horimiya

  • Chainsaw Man

42:48 – KORE YAMAZAKIN AIKAISEMPI ANIMECON-VIERAILU 2018

• Petterin artikkeli Kore Yamazakin edellisestä vierailusta Anime-lehdessä 4/2018 (kuva)

• Kore Yamazakin sarjat:

  • Futari no renai shoka

  • Velhon morsian, josta puhuimme jaksossa 26

  • Frau Faust, josta puhuimme lukujonossa jaksossa 85

  • Ghost and Witch

46:55 – KORE YAMAZAKIN KUNNIAVIERASOHJELMA

• Yksi Yamazakin suosikkisarjoista on Witch Hat Atelier, josta puhuimme jaksossa 43

• Mangakaesikuvia Kohta Hirano (Hellsing) ja Tokuichi Minagi (Ashiaraiyashiki no juunintachi)

• Velhon morsiamen animesovitus Crunchyrollissa

• Chisen ääninäyttelijä Atsumi Tanezaki

01:26:48 – MANGAKARTAN HAASTATTELU KORE YAMAZAKIN KANSSA

• Mefistofeles-demonin hahmodesign, josta Yamazaki puhui, näkyy Frau Faustin kansikuvissa

• Taruolento Nuckelavee ja se millaisena se sarjassa kuvataan (kuva)

• Yamazaki oli erityisen tyytyväinen Velhon morsiamen pokkarin 17 kansikuvaan

• Jakso 84, jossa puhuimme Fullmetal Alchemistin kansista

• Suomen Lappiin sijoittuva Hotel Metsäpeura e youkoso

• Vuonna 2018 Yamazakia haastateltiin mm. Hesariin ja Kalevaan, nyt vain Mangakarttaan

• Tampereelle vuonna 2024 tuleva uusi animetapahtuma Kotae Expo

01:51:33 – LOPETUS

85: Sacrificial Princess and the King of Beasts

Sacrificial Princess and the King of Beasts on Yu Tomofujin fantasiashoujosarja, joka kertoo tarinan petokansan pelätyn kuninkaan ja hänelle ihmisuhriksi lähetetyn neidon romanssista ja pyrkimyksistä yhdistää toisiaan vihaavat ihmis- ja petokansat. Ajankohtaisina aiheina puhumme Kodanshan uudesta digimangapalvelu K Mangasta ja Vizin uudesta digimangapalvelu Viz Mangasta sekä siitä, miten ysäritoimintaklassikko Trigun nousi valtavirtamedian uutisotsikoihin Twitter-käyttäjä Bigolas Dickolas Wolfwoodin ansiosta. Kuulijakommenttiosiossa Maaret ihastelee parhaita setämieshahmoja. Lukujonossa puhumme Velhon morsiamen tekijä Kore Yamazakin toisesta fantasiasarjasta Frau Faust.

• Desucon

• Petterin ohjelma Desuconissa: Uskonnot ja japanilainen maailmankuva

• Maaretin ohjelma Desuconissa: Teemat animen ja mangan silmin

07:27 – SACRIFICIAL PRINCESS AND THE KING OF BEASTS: ESITTELY

• Sacrificial Princess and the King of Beasts

• Hana to yume -lehti on monen tunnetun tyttöinfantasiasarjan koti

  • Yona of the Dawn

  • Takane & Hana, josta puhuimme pääaiheena jaksossa 16 ja lukujonossa jaksossa 69

• Yu Tomofujin aiemmat, suomeksikin julkaistut yksipokkariset tarinat:

  • Tähdet laitumen yllä

  • Wolfull Moon

• Petterin lyhyt esittely sarjasta Anime-lehdessä 7/2016 (pdf)

  • …sekä pitempi arvostelu Anime-lehdessä 4/2018 (pdf)

13:27 – SACRIFICIAL PRINCESS AND THE KING OF BEASTS: MAAILMANRAKENNUS JA TEEMAT

• Muut prinsessat vähättelevät Amitia, koska hän on matelijaklaanin edustaja (kuva)

• Ennen Kuninkaan valtaanastumista kapteeni Jormungand ei olisi liskoklaanin edustajana voinut päästä kuninkaalliseen kaartiin (kuva)

• Sariphin henkivartija Lanteveldtiä on syrjitty, koska hän kuuluu pettureina ja varkaina pidettyyn hyeenaklaaniin (kuva)

• Jos vanhemmat ovat eri klaaneista, “vahvemmat” geenit määräävät yleensä, minkä klaanin ulkomuodon lapsi saa (kuva)

• Petokansankin ihmisviha on seurausta pelosta (kuva)

• Kuningas ja Sariphi alkavat miettiä, miten petojen ja ihmisten vihanpito voitaisiin lopettaa (kuva)

• Snow White with Red Hair

34:16 – SACRIFICIAL PRINCESS AND THE KING OF BEASTS: HAHMOT JA TARINA YLEISESTI

• Maaretin toottaus sarjan vaniljajäätelöisyydestä

37:24 – SACRIFICIAL PRINCESS AND THE KING OF BEASTS: SARIPHI JA KUNINGAS

• Sariphin pelottomuus liittyy etenkin sarjan alussa siihen, että hän on luopunut unelmista ja oppinut näkemään pettävän ulkokuoren läpi (kuva)

• Sariphi ja Kuningas kunnioittavat toisiaan ja haluavat tulla toistensa arvoisiksi (kuva)

• Kuningas ajattelee olevansa pelkkä huijari, koska piilottelee heikkoa ihmismuotoaan (kuva)

• Vaikka Kuningas joutuu nykyisin esittämään kovaa hallitsijaa, hän on nuorempana kannattanut avoimesti pehmeitä arvoja (kuva)

• Kuninkaan isä halveksui hänen ihmisvertaan (kuva)

53:54 – SACRIFICIAL PRINCESS AND THE KING OF BEASTS: MUUT HAHMOT

• Anubista ja Jormungandia yhdistää vankkumaton lojaalius Kuningasta kohtaan, mutta he ajattelevat eri tavoilla (kuva)

• Sariphin lapsuudenystävä Ilya on tosi huono poika… (kuva)

  • …mutta edes Ilya ei osaa vihata maailman söpöintä vyötiäispetolasta (kuva)

• Sariphin henkivartija Lanteveldt on söpö mahdoton poika (kuva)

01:10:27 – SACRIFICIAL PRINCESS AND THE KING OF BEASTS: VISUAALINEN TYYLI

• Sarjan taustat ovat varsin paljaita, eivätkä valitettavasti tuo maailmanrakennukseen kauheasti lisää (kuva)

• Taistelukohtaukset kuitenkin onnistuvat yli odotusten (kuva)

• Blacksad-sarjakuvat toimivat hyvänä esimerkkinä siitä, että naisturrihahmot näyttävät usein ikävän ihmismäisiltä, Tarkastaja Ankardo -sarjakuvat taas tasapuolisemmin esitetystä turriudesta

• Pokkarien lopusta löytyvät vitsilyhärit testailevat, miltä ihmishahmot näyttäisivät turreina ja turrihahmot ihmisinä (kuva)

01:18:52 – SACRIFICIAL PRINCESS AND THE KING OF BEASTS: JULKAISU

• Sarjan kannet

• Jakso 84, jossa puhuimme Fullmetal Alchemistin onnistuneista kansista

01:21:17 – SACRIFICIAL PRINCESS AND THE KING OF BEASTS: ANIME

• Sarjan animesovitus Crunchyrollissa

• Jakso 70, jossa olimme katkeria siitä, miten huono Lucifer and the Biscuit Hammerin animesoitus oli tuotannollisesti

• Sarjan OP (YouTube)

• Sarjan PV (YouTube)

• Sarjan taustamusiikit säveltänyt palkittu Kohta Yamamoto on tehnyt musiikkia mm. sarjoihin 86 ja Titaanien sota

• Ääninäyttelijät:

  • Kana Hanazawa (Sariphi)

    • Happy Sugar Lifen Satou (YouTube)

    • March Comes in Like a Lionin Hinata (YouTube)

  • Satoshi Hino (Kuningas)

  • Takuma Terashima (Anubis)

  • Megumi Han (Amit)

  • Hiroyuki Yoshino (Bennu)

01:30:59 – SACRIFICIAL PRINCESS AND THE KING OF BEASTS: SPOILERIOSIO

• Fenririn ja Gleipnirin toksinen bromanssi (kuva)

• Kuningas tulee aina luokseni (kuva)

• Is this Deku looking down on me? -meemi (kuva)

• Kousuke Toriumi

• Ilmestyksen päivä (kuva)

• “Älä käytä minua tekosyynä” (kuva)

• Kuninkaan sielu (kuva)

• Jatko-osa-spinoff

01:55:08 – SACRIFICIAL PRINCESS AND THE KING OF BEASTS: YHTEENVETO

01:59:46 – K MANGA JA VIZ MANGA

• Jakso 82, jossa puhuimme ennakko-odotuksista K Manga -palvelun suhteen

• Jakso 71, jossa puhuimme vastaavalla tavalla kauheasta Square Enixin Manga Up! -palvelusta

• K Mangaa käytetään optimisti näin

• Twitterissä on kauhisteltu K Mangan rasittavia sensuureja (alkuperäinen sivu näyttää tältä)

• Jakso 74, jossa puhuimme sarjasta A Sign of Affection, jonka Kodansha on vetänyt pois monista muista manganlukupalveluista mutta jota ei vielä löydy K Mangasta

• K Mangan uutuustarjonta

  • Baby Steps

  • Tomodachi Game

  • Manchuria Opium Squad

• Viz Mangan julkistus videon kera

• Viz Mangan tarjonta

• Petterin tootti siitä, miten Viz Mangaa ja K Mangaa ei oikein voi käyttää Euroopasta edes kikkailemalla

• Mainittu kuukausimaksullinen tilaus julkaistiin juuri, mutta se on käytännössä vain toistuva pisteostotilaus

02:18:25 – BIGOLAS DICKOLAS WOLFWOOD

• Trigun

• Tällä tavalla hävitään aikasota

• Kirjan toisen kirjoittajan hämmentynyt blogipostaus

• Gizmodo: How a Trigun Stan Made a 2019 Sci-Fi Novel One of the Biggest Books on Amazon

• Gizmodo: Viral Sensation Bigolas Dickolas Wolfwood Has Spoken: Read Time War, Watch Trigun

• Dark Horse oli vihjannut jo huhtikuussa, että Trigunista tulee uusintapainos

• Ovathan ne kannet aika rumat, mutta yhdenmukaiset Dark Horsen muiden julkaisujen kanssa

• Blood Blockade Battlefront

• Dick Fight Island

02:29:13 – KUULIJAKOMMENTTI: RINRIN LUKUNURKKA

• Rinrin lukunurkka -mangablogi

  • Blogi Mastodonissa ja Twitterissä

• Jakso 84, jossa puhuimme Fullmetal Alchemistista

02:32:00 – KUULIJAKOMMENTTI: SETÄMIEHET

• Pandora Heartsin Xerxes Break on liian nuorekkaan näköinen setämieheksi

• Maaretin top 5 -setämiehet:

  • Askeladd (Vinland Saga)

    • Maaretin Twitter-ketju parhaista animepojista

  • Oscar Vessalius (Pandora Hearts)

    • Maaret blogikirjoitus Oscarin ja Fullmetal Alchemistin Hohenheimin parroista

    • Mangakartan mangakansijoulukalenterin luukku 20, jossa puhuimme Pandora Heartsin pokkarin 20 Oscar-aiheisesta kannesta

  • Tomomi Masaoka (Psycho-Pass)

  • Führer King Bradley (Fullmetal Alchemist)

  • Ukoku Sanzo (Saiyuki)

    • Jakso 62, jossa puhuimme Saiyuki-sarjoista

    • Uuh aah (kuva)

• Kunniamainintoja:

  • Joseph Joestar (JoJo’s Bizarre Adventure)

  • Kotetsu T. Kaburagi (Tiger & Bunny)

  • Kaikki Natsume Onon lukuisat setämiehet

  • Go with the Clouds, North-by-Northwest -sarjan päähenkilön isoisä (kuva)

  • Hijikata Toshizou (Golden Kamuy)

  • A Man and His Cat -sarjan päähenkilö

02:53:12 – LUKUJONOSSA: FRAU FAUST

• Frau Faust

• Jakso 26, jossa puhuimme Kore Yamazakin tunnetummasta sarjasta Velhon morsian

• Jakso 18, jossa puhuimme Naoki Urasawan Plutosta

• Jakso 77, jossa puhuimme Tatsuki Fujimoton Chainsaw Manista

• Black Lagoon

03:14:35 – LOPETUS

84: Fullmetal Alchemist

Fullmetal Alchemist on Hiromu Arakawan fantasiatoimintasarja, joka muistetaan edelleen yhtenä tämän vuosituhannen isoimmista shounenhiteistä. Ajankohtaisina aiheina puhumme Yhdysvaltojen mangamarkkinoiden tilanteesta vuodelle 2022 sekä siitä, miten Clip Studio Paint -piirtosoftan uudet ominaisuudet ovat helpottaneet Gangstan tekijä Kohsken paluuta piirtämisen pariin. Lukujonossa tutustumme Arakawan uusimpaan mangaan, demonifamiliaaritoimintasarjaan Daemons of the Shadow Realm.

• Jakso 25, jossa puhuimme alkukuulumisissa uusista mikeistämme ja podcastin tekemisestä

• Jakso 80, jossa puhuimme sarjasta Nana & Kaoru

• Jakso 78, jossa puhuimme sarjasta Sugar Sugar Rune

• Käyttämämme nauhoitusvälineet:

  • Kaksi Samson Q2U -mikrofonia

  • Behringer U-Phoria UMC202HD -äänikortti

  • Puhelin ja USB-Lightning-adapteri

• Ferrite, käyttämämme nauhoitus- ja editointisofta

  • Jaksossa 3, jossa puhuimme Vinland Sagasta, oli harmillisesti heikompi ääniraita

• Libsyn, hostauspalvelumme

21:12 – FULLMETAL ALCHEMIST: ESITTELY

• Fullmetal Alchemist

• Jakso 60, jossa puhuimme Death Notesta

• Petterin artikkeli Hiromu Arakawasta Anime-lehdessä 4/2017 (PDF)

• Jakso 34, jossa puhuimme Hiromu Arakawan myöhemmästä maatalousaiheisesta sarjasta Silver Spoon

• Edward ja Alphonse Elricin yritys herättää kuollut äiti eloon meni pahasti vikaan (kuva)

26:04 – FULLMETAL ALCHEMIST: RAKENNE

• Mangasplaining-podcastin jakso 11, jonka aiheena on Fullmetal Alchemistin ykköspokkari

28:39 – FULLMETAL ALCHEMIST: MAAILMANRAKENNUS

• Rose oppii, että sokea usko ei tuo ratkaisuja, vaikka saattaakin tuoda väliaikaista lohtua (kuva)

• Kaivoskylässä Edwardia kohdellaan vihamielisesti, koska hän on “armeijan koira” (kuva)

• Amestris-valtion kartta (kuva)

• Valtiota johtaa sotilasdiktaattori Führer King Bradley (japaniksi 大総統 eli daisoutou) (kuva)

• Automail-proteesiteknologia tuo steampunk-henkisyyttä maailmaan (kuva)

• Valtionalkemistit voidaan komentaa rintamalle milloin vain (kuva)

• Sotilaslääkäri Knocks sai Ishvaalin sodassa tehtäväkseen johtaa sotavangeilla ihmiskokeita suorittavaa laitosta (kuva)

• Omista teoistaan on kannettava vastuu (kuva)

• Jakso 41, jossa puhuimme sarjasta Dr. Stone

53:02 – FULLMETAL ALCHEMIST: HAHMOT YLEISESTI

55:38 – FULLMETAL ALCHEMIST: HAHMOT – ELRICIT

• Edward on kuumapäinen veli ja Alphonse kylmäpäinen veli (kuva)

• Veljet teorisoivat, että kenties Alphonsen keho onvielä jossain, ja pysyy elossa, koska se on linkittynyt Edwardin sieluun (kuva)

• Edward kantaa ihmissynteesin epäonnistumisesta suurta syyllisyyttä sekä Alphonsea että äitiään kohtaan (kuva)

• Rautahaarniskana eläminen on Alphonselle raskasta (kuva)

• Automail-mekaanikko Winry on veljesten tuki ja turva (kuva)

• Jakso 75, jossa puhuimme sarjasta Parasyte

01:03:51 – FULLMETAL ALCHEMIST: HAHMOT – SCAR

• Scar on luopunut kaikesta paitsi kostosta (kuva)

01:07:11 – FULLMETAL ALCHEMIST: HAHMOT – HOMUNCULUKSET

• Homunculusten isä (kuva)

• Homunculukset (kuva)

01:10:14 – FULLMETAL ALCHEMIST: HAHMOT – ROY MUSTANGIN JOUKOT

• Mustangin naisseikkailut vaikuttavat olevan yksinomaan yhteydenpitoa hänen tiedusteluverkostoonsa (kuva)

• Mustangin heitto siitä, että jos hänestä tulee Führer, hän määrää kaikki sotilasnaiset pukeutumaan minihameeseen, on alun perin mangassa osa pokkarien lopusta löytyvää täysin epäkanonista vitsilyhärikokoelmaa (kuva)

• Mustangin luotettu joukkio (kuva)

• “Eversti kutsuu minua Rizaksi, kun olemme kahden” (kuva)

• Mustang ja Hawkeye täydellisessä synkassa (kuva)

• Mustang on mangakan mielestä maailman miehekkäin äiä (kuva)

• Maes Hughes on symppis perheenisä (kuva)

• Alex Louis Armstrong on sydämellinen jättiläinen (kuva)

01:21:11 – FULLMETAL ALCHEMIST: HAHMOT – POHJOISEN JOUKOT

• Olivier Mira Armstrong on karaistunut ja tyly mutta joukkojensa luottamuksen arvoinen johtaja (kuva)

01:25:14 – FULLMETAL ALCHEMIST: HAHMOT – XINGILÄISET

• Lääkinnälliseen liandanshuun erikoistunut Mei Chan yrittää löytää Amestriksesta viisasten kiven pärjätäkseen keisarin perimyskisassa, ja tulee ystävystyneeksi Scarin kanssa (kuva)

• Toisen sukuhaaran perillisehdokas Ling Yao henkivartijoineen on samalla asialla (kuva)

01:30:12 – FULLMETAL ALCHEMIST: TAIDE JA KERRONTA

• Rumiko Takahashi

• Sarjassa on hienoja ja selkeästi kerrottuja toimintakohtauksia (kuva)

• Brotherhood-animesovituksessa tietyt kohtaukset ovat jääneet ikonisiksi animaation taidonnäytteiksi (spoilerivaroitus!):

  • Mustang vs Lust (YouTube)

  • Wrath vs Greed (YouTube)

  • Mustang vs Envy (YouTube)

• Tehokasta ruutusommittelua kohdassa, jossa Edward tajuaa Shou Tuckerin käyttäneen tytärtään puhuvan kimairan luomiseen (kuva)

01:40:37 – FULLMETAL ALCHEMIST: KANNET

• Sarjan suomijulkaisun kannet

  • Ja selkämykset (kuva)

• Mangakartan kansijoulukalenterin luukku 24, jossa puhuimme muutamasta suosikistamme sarjan kansien joukossa

• Yen Pressin englantijulkaisun kannet (ja vastaavan Vizin vanhemman yksittäispokkarijulkaisun lähes samannäköiset kannet)

• Vizin Fullmetal Edition -julkaisun tylsät kannet

• Vizin vanhemman omnibusjulkaisun vähän vähemmän tylsät kannet

• My Hero Academian selkämykset (kuva)

01:46:04 – FULLMETAL ALCHEMIST: JULKAISUT

• Lisäyksenä painojäljestä: Me luimme alkuperäiset vuosina 2007-2011 painetut pokkarit, mutta painojälki on todennäköisesti heikompaa tuoreemmassa uusintapainoksessa. Olisi myös voinut mainita, että painojälki on monissa pokkareissa liian haaleaa.

01:51:21 – FULLMETAL ALCHEMIST: ANIMESOVITUKSET

• Fullmetal Alchemist (2003)

  • Ohjaaja Seiji Mizushima

• Fullmetal Alchemist: Brotherhood (2009)

  • Ohjaaja Yasuhiro Irie

• Myös Soul Eaterin animesovitus sai Studio Bonesin käsittelyssä originaalilopetuksen

• Romi Park

• Rie Kugimiya

• Keiji Fujiwara (RIP ;__;)

02:03:31 – FULLMETAL ALCHEMIST: SPOILERIOSIO

• Puhelinkopissa (kuva)

• Kosto mustaa sydämen (kuva)

• “Soylent Green is people”

• Xerxesin tuhoutuminen (kuva)

• Historian verilöylyt (kuva)

• Mamoru Miyano

• Gluttony on henkisesti pieni lapsi (kuva)

• Pride (kuva)

• Sitähän minä oikeasti halusin (kuva)

• Olen hirviö enkä ansaitse onnea (kuva)

• Zombeja (kuva)

• Epilogia valokuvina (kuva)

02:32:11 – FULLMETAL ALCHEMIST: YHTEENVETO

02:33:54 – USA:N MANGAMARKKINA 2022

• The Beat -sarjakuvasivuston analyysi USA:n sarjakuvamarkkinasta 2022

• Deb Aokin Publisher’s Weekly -artikkeli mangamarkkinasta

• ICv2: Yen Pressin haastattelu

• ICv2: Vizin haastattelu

• ICv2: Tokyopopin haastattelu

02:47:33 – KOHSKE JA CLIP STUDIO PAINTIN UUDET OMINAISUUDET

• CG Worldin artikkeli: How was a manga aritst who is blind in one eye able to draw again with a 3D model newly implemented in Clip Studio Paint Ver. 2.0?

• Kohsken twiitti

• Torisohvan luento 3D-animaation käytöstä animessa Desuconissa 2016 (YouTube)

02:55:37 – KUULIJAKOMMENTTI: WW2-AIHEISET MANGAT

• Jakso 83, jossa puhuimme kuulijakommenttiosiossa toisesta maailmansodasta kertovista mangoista

• Marumujun kommentti Twitterissä

  • Okinawa, joka on toistaiseksi saatavilla Mangasplaining-podcastin uutiskirjeessä (ensimmäiset kaksi lukua molemmista osista luettavissa ilmaiseksi)

  • Postaus siitä, miten Okinawa päädyttiin julkaisemaan englanniksi monen mutkan kautta

02:58:59 – KUULIJAKOMMENTTI: PODCAST JA DANMEI

• Jakso 63 ja jakso 71, joissa olemme puhuneet lukujonossa danmei-sarjasta Grandmaster of Demonic Cultivation (johon hittisarja The Untamed perustuu)

• Heaven Official’s Blessing

03:08:04 – DAEMONS OF THE SHADOW REALM

• Daemons of the Shadow Realm

• Sarja Manga Up! -palvelussa

• Päähenkilön lihaksikkaat familiaaridemonit

• Jujutsu Kaisen

• JoJo’s Bizarre Adventure

• Chainsaw Man

• The Song of Yoru & Asa

03:29:55 – LOPETUS

83: Skip and Loafer

Skip and Loafer on Misaki Takamatsun hyvänmielen lukiodraama, jossa pikkupaikkakunnan tyttö muuttaa Tokioon ja solmii siellä tärkeitä ystävyyssuhteita. Ajankohtaisina aiheina puhumme MyAnimeListin kasaamasta You Should Read This Manga -suosittelulistauksesta sekä nettikirjakauppa Book Depositoryn sulkemisesta. Lukujonossa kokeilemme yllätyssuosioon noussutta nettihittiä Smoking Behind the Supermarket with You ja tutustumme klassikkotekijä Moto Hagion lyhärikokoelmaan A Drunken Dream and Other Stories.

• Jakso 81, jossa puhuimme alkukuulumisissa viimeksi talven 2023 animesarjoista

• Buddy Daddies (Crunchyroll)

• Sugar Apple Fairytale (Crunchyroll)

  • Girltaku Podcastin jakso 104, jossa keskustellaan muun muassa siitä, saako sarjasta tykätä

• Trigun Stampede (Crunchyroll)

  • Trigun-manga

• Kaina of the Great Snow Sea (Crunchyroll)

18:21 – SKIP AND LOAFER: ESITTELY

• Skip and Loafer

• Sarja Seven Seasin sivustolla

• Ishikawan prefektuuri, josta päähenkilö Mitsumi on kotoisin

22:34 – SKIP AND LOAFER: SARJA YLEISESTI

• Päähenkilöporukka: vasemmalta oikealle Makoto Kurume, Yuzuki Murashige, Sousuke Shima, Kento Yamada, Mitsumi Iwakura, Mika Egashira ja Tsukasa Mukai (kuva)

• Mitsumi kokeilee Starbucksin kuplateetä (kuva)

• Jakso 81, jossa puhuimme sarjasta How Do We Relationship?

• Sarjan kotilehti Afternoon

• Jakso 73, jossa puhuimme sarjasta Sweat & Soap

• Jakso 52, jossa puhuimme sarjasta After the Rain

• Twitter-ketju, jossa valitellaan sitä, että länsimainen harrastajakunta ajattelee mangaa liikaa kohdeyleisöjen nelikentän kautta

• Jakso 25, jossa puhuimme sarjasta Blue Flag

34:35 – SKIP AND LOAFER: MITSUMI JA SHIMA

• Mitsumilla on suuret suunnitelmat tulevaisuudelleen… (kuva)

• …mutta hän on vähän tohelo (kuva)

• Mitsumi kokee olevansa vähän jäljessä muista tytöistä, koska hän ei ole tätä ennen koskaan miettinyt ulkonäköään (kuva)

• Mitsumi kaatuilee enemmän kuin kukaan, mutta siksi hän on kaikkia muita parempi nousemaan taas pystyyn (kuva)

• Shima arvostaa Mitsumia, etenkin koska kokee tämän puhdassydämiseksi luonnonlapseksi, jollainen ei itse koe olevansa (kuva)

• Shima on suosittu (kuva)

• Shima ihailee Mitsumin (ja Kanechika-senpain, joka näkyy takaumassa naisroolihahmoksi pukeutuneena) sinnikkyyttä ja draivia (kuva)

• Shimalla on vaikea suhde näyttelemiseen lapsinäyttelijäuran takia (kuva)

• Shima ei oikein osaa ottaa kontaktia pikkuveljeensä (kuva)

• Välit pikkuveljeen alkavat kuitenkin lämmetä sarjan edetessä (kuva)

• Ririka pitää Shiman luonaan syyllistämällä (kuva)

• Miten toksinen ihminen poistetaan elämästä (kuva)

• Jakso 40, jossa puhuimme sarjasta Aoha Ride

51:55 – SKIP AND LOAFER: SIVUHAHMOT

• Mika yrittää aluksi torpedoida Mitsumin ja Shiman ystävystymisen teeskentelemällä kaksinaamaisesti ystävällistä (kuva)

• Mika tajuaa, että hänen ja Mitsumin ero on se, että Mitsumi muistaa ihmiset jotka ovat olleet hänelle kivoja, kun taas Mika muistaa ihmiset jotka ovat olleet hänelle ikäviä (kuva)

• Mikan huono itsetunto (kuva)

• Mika puhuu ystävänpäiväsuklaata toivoneesta pojasta toisessa koulussa olevalle kaverilleen, ja Mukai tulkitsee tilanteen negatiivisesti (kuva)

• Makoto vierastaa aluksi Yuzukia, mutta tajuaa sitten, että on vähän hölmöä tuomita ihminen ikäväksi tyypiksi pelkästään ulkonäön perusteella (kuva)

• Jakso 67, jossa puhuimme Genshikenistä ja Madarame-hahmon söpöydestä

• Mitsumin täti Nao kokee syyllisyyttä siitä, että on vähän katkera Mitsumin täydellisen tuntuista nuoruutta kohtaan (kuva)

• Mitsumi teki aikoinaan Naolle kukista rannekorun (kuva)

01:08:04 – SKIP AND LOAFER: TYYLI JA VISUAALIT

• Petterin tootti siitä, miten meikkaavan Ririkan läsnäolo tekee selväksi, että mangakan yksinkertainen tapa piirtää kasvoja korostaa sitä, miten muut hahmot sarjassa eivät käytä vahvasti meikkiä

• Setona Mizushiro piirtää hahmoilleen raskaat silmät ja huulet

01:11:37 – SKIP AND LOAFER: KANNET JA NIMI

• Sarjan kannet

• Jakso 82, jossa puhuimme mangateosten nimien merkityksestä

01:15:16 – SKIP AND LOAFER: JULKAISU

• Käännöksessä on välillä selkeitä virheitä:

  • Uudet luokkakaverit kysyvät Mitsumilta Tokioon muuttamisesta, ja käännös on epäselvä siitä onko “you” monikko (muuttiko perheesi) vai yksikkö (muutitko sinä), jolloin on outoa että Mitsumi vastaa “ei” (kuva)

  • Preppauskoulussa tytöt kysyvät Shimalta, ovatko hän ja Mukai siellä valmistautumassa lukion pääsykokeisiin, johon Shima vastaa kyllä, vaikka hehän ovat jo lukiossa? (kuva)

• Jakso 68, jossa puhuimme hampaankolossa Seven Seasin tuotantoputken säröilyistä ja jakso 69, joissa jatkoimme ajankohtaisosiossa keskustelua Seven Seasin nihkeästä reaktiosta sen työntekijöiden perustamaan liittoon ja kyseenalaisista käännösratkaisuista

• Aluksi Mitsumin kotimurre oli käännetty melko minimalistisesti, vaikka monessa kohtauksessa on pointtina se, että innostuessaan hän alkaa puhua taas murteella (kuva)

01:21:18 – SKIP AND LOAFER: ANIME

• Anime Crunchyrollissa

• Tuotantostudio P.A. Works

• Jakso 66, jossa puhuimme Ya Boy Kongming! -sarjasta, jonka animesovituksen teki myös P.A. Works, joka ei ennen ollut tehnyt mangasovituksia

• My Home Hero -sarjan animesovitus on huomattavasti heikompilaatuinen (Crunchyroll)

• Skip and Loafer -animen ohjaaja Kotomi Deai

  • Rolling Girls

• Kylläpäs Skip and Loaferin animaatio vain näyttää kivalta

• Animen OP (YouTube)

• Naon ääninäyttelijä Mitsuki Saiga

• Shiman näyttelijä Akinori Egoshi

01:27:13 – SKIP AND LOAFER: YHTEENVETO

• Petterin vanhan Otakunvirka-podcastin viimeinen jakso vuodelta 2014, jossa hän puhui rakkaudestaan Afternoon-lehteen

01:29:21 – MYANIMELISTIN YOU SHOULD READ THIS MANGA -LISTAUKSET

• MyAnimeList-sivusto

• MyAnimeList x Japan -projekti

• You Should Read This Manga -mangansuosittelulistaukset

• Jakso 76, jossa viimeksi keskustelimme ajankohtaisosiossa Japanin mangapalkinnoista

• MyAnimeListin tiedote, jossa pyydettiin MAL-käyttäjiltä ehdotuksia listattaviksi sarjasuosituksiksi

01:40:04 – AMAZON SULKEE BOOK DEPOSITORY -NETTIKIRJAKAUPAN

• Book Depositoryn infosivu sulkemisesta

• The Guardian -lehden artikkeli Book Depositoryn sulkemisesta

• Amazon ilmoitti 2023 tammikuussa irtisanovansa puolet sarjakuvapalvelu ComiXologyn työntekijöistä ja maaliskuussa sulkevansa kamera-arvostelusivusto DPReview.comin

• Jakso 42, jossa puhuimme Brexitin vaikutuksesta mangan tilaamiseen

• Manga Moguran Twitter-pohdinta siitä, miten monet muut kirjakaupat ovat vältelleet etenkin tuhmempaa mangaa

01:48:34 – HAMPAANKOLOSSA: FUTEKIYA JA MANGA PLANET

• Jakso 82, jossa puhuimme BL-manganlukupalvelu Futekiyan ja mainstream-manganlukupalvelu Manga Planetin yhdistymisestä

• Uusi yhdistynyt Manga Planet

• Futekiyan ja Manga Planetin Twitter-accoilla on ohjeistettu ihmisiä täyttämään rahanpalautuslomake, jos on ollut molempien palveluiden tilaukset, joista toinen on peruttu yhdistymisen myötä

• Jäi sanomatta jaksossa, että Maaretin suosikkilistalle kootut sarjat olivat ainakin kaikki yhä tilaukseen sisältyviä luettavia, eikä mikään ollut lupausten vastaisesti siirtynyt pelkästään ostettavaksi tai vuokrattavaksi

01:52:24 – HAMPAANKOLOSSA: CHAINSAW MAN JA OVET

• Jakso 77, jossa puhuimme sarjasta Chainsaw Man

02:04:24 – KUULIJAKOMMENTTI: ANTIT JA PROSHIPPAAMINEN

• Jakso 82, jossa puhuimme siitä, miten japanilaiset nettikäyttäjät päätyivät tutustumaan termeihin antit ja proshippaaminen

• Anni K:n Twitter-kommentti

• Alt-right-sivusto Bounding into Comics ja sen kirjoitus Maromin tapauksesta

02:08:44 – KUULIJAKOMMENTTI: TOISTA MAAILMANSOTAA KUVAAVAT MANGAT

• Monet sarjat, kuten Ashita no Joe, kommentoivat toisen maailmansodan jälkipyykkiä

• Mainittuja toista maailmansotaa Japanin näkökulmasta kuvaavia teoksia:

  • Shigeru Mizuki heijastelee omakohtaisia kokemuksiaan esim. teoksissaan Onwards Toward Our Noble Deaths ja Showa: A History of Japan

  • Osamu Tezukan sarja Message to Adolf, josta puhuimme jaksossa 45

  • Hiroshiman poika

  • Tulikärpästen hauta

  • In This Corner of the World

  • Peleliu: Guernica of Paradise, jonka mainitsimme myös, kun puhuimme Japanin vuoden 2022 mangapalkinnoista jaksossa 76

  • Zipang

02:14:40 – LUKUJONOSSA: SMOKING BEHIND THE SUPERMARKET WITH YOU

• Smoking behind the Supermarket with You

• Sarja Manga Up! -palvelussa

• Manga Up! -palvelun painostava lukukokemus (kuva)

• Jakso 16, jossa puhuimme Takane & Hanasta pääaiheena, ja jakso 69, jossa puhuimme erikseen lukujonossa sarjan päätöksestä ja keskustelimme myös siitä, miten tärkeää ikäerosarjoille on tasapainottaa ikäerosta syntyvä voimadynamiikka

• Tekijä Jinushin Twitter-tili

02:29:22 – LUKUJONOSSA: A DRUNKEN DREAM AND OTHER STORIES

• A Drunken Dream and Other Stories

• Jakso 79, jossa puhuimme Moto Hagion sarjasta The Heart of Thomas

02:46:14 – LOPETUS

82: Mikä on nimen merkitys mangalle?

Keskustelemme sarjojen nimistä. Millaisia eri ratkaisuja sarjojen nimeämiseen käytetään, ja millainen merkitys nimellä on tarinalle, markkinoinnille ja lukijan odotuksille? Ajankohtaisina aiheina puhumme siitä, miten japanilaiset oppivat mitä antit ja proshippaaminen tarkoittavat, Futekiyan ja Manga Planetin yhdistymisestä yhdeksi palveluksi sekä Kodanshan tulevasta englanninkielisestä mangapalvelusta, K Mangasta. Lukujonossa luemme viikinkieepos Vinland Sagan pokkarit 11-13 ja tutustumme Milk Morinagan uuteen parisuhdeyurisarjaan My Cute Little Kitten.

• Petterin uutinen siitä, miten Twitter kielsi ulkoiset sovellukset

  • Sama juttu kopiona Tivissä

• Mastodon-sovellus Ivory

  • Myös Ice Cubes ja Tusky ovat suositeltavia

• Petteri Mastodonissa: petteriuusitalo@mastodontti.fi, ptjtsubasa@mastodon.social

• Maaret Mastodonissa: AranaRain@mastodontti.fi

• Mangakartta Mastodonissa: mangakartta@mastodon.online

• Tero Ykspetäjän Mastodon-pikaopas

• Roni Laukkarisen lista suomenkielisistä Mastodon-instansseista

• Glenn Fleishmanin syvemmälle menevä kirjoitus Mastodonista

16:34 – MIKÄ ON NIMEN MERKITYS MANGALLE? ESITTELY

18:21 – NIMEN MERKITYS: NIMI ANTAA INFORMAATIOTA

• Jakso 55, jossa puhuimme kuulijakommenttiosiossa siitä, miksi puhumme sarjoista ensisijaisesti englanninkielisillä nimillä

• Sacrificial Princess and the King of Beasts (Niehime to kemono no ou)

• My Lesbian Experience with Loneliness (Sabishisugite rezu fuzoku ni ikimashita repo)

• Minun susipoikani (josta puhuimme jaksossa 14) eli Watashi no ookami-kun, julkaistu englanniksi nimellä That Wolf-Boy Is Mine!

• Aron morsiamet (josta puhuimme jaksossa 8) eli Otoyomegatari, julkaistu englanniksi nimellä A Bride’s Story

• Gangsta

• Afterschool Charisma (Houkago no Charisma)

• Siniseen väriin viittaaminen merkitsee Japanissa usein nuoruuden elämistä:

  • Blue Period (josta puhuimme jaksossa 57)

  • Blue Flag (josta puhuimme jaksossa 25)

  • Blue Box (josta puhuimme jaksossa 49)

  • Aoha Ride (josta puhuimme jaksossa 40), joka on suomeksi julkaistu alkuperäisnimellä ja englanniksi nimillä “Blue Spring Ride” tai “Ao Haru Ride”

27:23 – NIMEN MERKITYS: NIMIEN KÄÄNTÄMINEN

• Petterin nimikäännöksiin keskittyvä artikkeli “Kilometrinimiä ja Google-magiaa” Anime-lehdessä 1/2013 (PDF)

• Fullmetal Alchemist (Hagane no renkinjutsushi) eli lyhyesti FMA / Hagaren

• Haganai: I Don’t Have Many Friends (Boku wa tomodachi ga sukunai) – tämän osalta kiisteltiin vuonna 2011 siitä, pitäisikö lyhenteen olla “Haganai” vai “Bokutomo”, mutta Japanissa suositumpi lyhenne vakiintui länsimaiseen käyttöön ja pääsi jenkkijulkaisujen nimiinkin

• My Youth Romantic Comedy Is Wrong, as I Expected (Yahari ore no seishun Love Comedy wa machigatteiru) eli lyhyesti Oregairu (Japanissa myös “Hamachi”)

  • Crunchyroll lokalisoi nimen muotoon My Teen Romantic Comedy SNAFU

• No Matter How I Look at It, It’s You Guys' Fault I’m Not Popular! (Watashi ga motenai no wa dou kangaetemo omaera ga warui!) eli lyhyesti Watamote

• Englanninkielisiä nimiä, jotka ovat peräisin japaninkielisessä kannessa olevasta pienestä englanninkielisestä koristetekstistä:

  • Encouragement of Climb (Yama no susume)

  • Attack on Titan (Shingeki no kyojin), suomeksi Titaanien sota

  • The Basketball which Kuroko Plays ei onneksi vakiintunut englanninkieliselle markkinalle, vaan sarjan nimeksi tuli sujuvampi Kuroko’s Basketball (Kuroko no basuke)

  • Delicious in Dungeon (Dungeon meshi), josta puhuimme jaksossa 9

• Asobi ni ikuyo! -sarjalla on kolme englanninkielistä käännösnimeä: Bombshells From the Sky (anime, UK), Cat Planet Cuties (anime, USA) ja Let’s Go Play (manga, DMP)

• Re:Zero: Starting Life in Another World (Re: Zero kara hajimeru isekai seikatsu)

• KonoSuba: God’s Blessing on This Wonderful World! (Kono subarashii sekai ni shukufuku o!)

• My Hero Academia (Boku no Hero Academia)

• Sound! Euphonium (Hibike! Euphonium)

• I Can’t Understand What My Husband Is Saying (Danna ga nani wo itteiruka wakaranai ken) eli lyhyesti Dannaken

• Heavenly Delusion (Tengoku daimakyou), Disney+ julkaisee animea nimellä Tengoku-Daimakyo

  • Youtubettaja, joka kutsuu sarjaa jostain syystä nimellä “Tengoku” (YouTube)

• Missions of Love (Watashi ni xx shinasai!)

• xxxHolic

• Watari-kun’s ***** Is About to Collapse (Watari-kun no xx ga houkai sunzen), josta puhuimme jaksossa 55

36:15 – NIMEN MERKITYS: RANOBET JA PITKÄT KUVAAVAT NIMET

• In Another World with My Smartphone (Isekai wa Smartphone to tomo ni)

• Campfire Cooking in Another World with My Absurd Skill (Tondemo Skill de isekai hourou meshi)

• Touniksen DesuTalks 2014 -ohjelma Elämäni romanttinen komedia ei voi olla niin vialla että pidän tsuntsun-puheenvuoron demoniruhtinaspikkusiskokirjallisuudesta (YouTube)

  • Touniksen podcast Teheanicast

• Shousetsuka ni narou -nettiromaanisivusto

• Overlord

• Myös pornovideoiden ja mangojen nimet ovat usein pitkiä ja kuvaavia:

  • I’m Thirty Years Old and I Can’t Get a Boyfriend, so I Summoned an Incubus

  • I’ll Make You Come with Three Fingers – Endless Caressing on the First Night

• Rascal Does Not Dream of Bunny Girl Senpai

• Adachi and Shimamura

• Anohana: The Flower We Saw That Day (Ano hi mita hana no namae wo bokutachi wa mada shiranai)

• I Guess I Became the Mother of the Great Demon King's 10 Children in Another World (Isekai de saikyou maou no kodomo-tachi juunin no mama ni nacchaimashita)

42:51 – NIMEN MERKITYS: NIMI HERÄTTÄÄ KIINNOSTUKSEN

• Springtime with Ninjas (Hana to shinobi)

• Sexiled: My Sexist Party Leader Kicked Me Out, So I Teamed Up With a Mythical Sorceress! (Onna dakara to Party wo tsuihou sareta no de densetsu no majo to saikyou Tag wo kumimashita)

• Yarichin Bitch Club (Yarichin Bitch-bu)

• Dick Fight Island (Hachinin no senshi)

• Karin, julkaistu englanniksi nimellä Chibi Vampire ja suomeksi alkuperäisnimellä

• Ghost!, julkaistu englanniksi nimellä Eerie Queerie! ja suomeksi alkuperäisnimellä

• Sabita yoru demo koi wa sasayaku – julkaistu ranskaksi melko suoraan ajatuksen kääntävällä nimellä Love Whispers Even in the Rusted Night, saksaksi ja espanjaksi myös melko lailla samalla nimellä

• Maaret valitti rakkaus-sanan ylikäytöstä BL-genressä, mutta toki sekin on genrettävä sana romanssitarinoille, samalla tavalla kuin aiemmin mainitut “sininen”, “toinen maailma” ja “pikkusisko” – ja tietysti juuri siksi se on niin ylikäytetyn tuntuinen, BL-tarinoita kun on hyvin paljon, koska ne ovat tyypillisesti lyhyitä

• Orange

• Sono kuchibiru ni yoru no tsuyu – tarinalla ei ole virallista englanninkielistä julkaisua, mutta se kääntyy suoraan suunnilleen muotoon “The Night’s Dew on Those Lips”. Ranskassa tarina on julkaistu ytimekkäämmällä nimellä Réminiscences.

• Renai ruby no tadashii furikata – tarinalla ei ole virallista englanninkielistä julkaisua, mutta se on julkaistu ranskaksi suoralla käännöksellä The Proper Way to Write Love, saksaksi melkein samalla nimellä

• Nimi itsessään toimii minimysteerinä:

  • Kowloon Generic Romance, josta puhuimme jaksossa 22

    • Kowloon Walled City

    • Infograafi alueesta (kuva)

    • Mangasplaining-podcastin Kowloon Generic Romance -jakso

  • Death Note

  • Banana Fish

  • Sarjan Poissa / Erased, josta puhuimme jaksossa 64, alkuperäisnimi on Boku dake ga inai machi (“Kaupunki, josta vain minä puutun“)

• Perfect World, jonka ykköskannesta puhuimme vuoden 2019 kansijoulukalenterin luukussa 10

• Päähenkilön nimi on sarjan nimi:

  • Inuyasha

  • Naruto

  • Ranma 1/2

  • Soul Eater

59:27 – NIMEN MERKITYS: NIMI LUO EROTTUVUUTTA

• Yksikirjaimiset nimet pitäisi kieltää:

  • K

  • C

  • S

  • X

• Käännösnimiä, joihin on jätetty osa japanilaista nimeä googlattavuuden takia:

  • Mushoku Tensei: Jobless Reincanation (Mushoku tensei: Isekai ittara honki dasu)

  • Arifureta: From Commonplace to World's Strongest (Arifureta shokugyou de sekai saikyou)

  • Keep Your Hands Off Eizouken! (Eizouken ni wa te wo dasu na!))

• Trapped in a Dating Sim: The World of Otome Games Is Tough for Mobs (Otemegee sekai wa mobu ni kibishii sekai desu)

• Mob Psycho 100

• Love, Chunibyo & Other Delusions (Chuunibyou demo koi ga shitai!)

• Steins;Gate

• Vinland Saga, josta puhumme myös lukujonossa tässä jaksossa

• Berserk

• The Rose of Versailles (Versailles no bara), josta puhuimme jaksossa 59

• Yona of the Dawn (Akatsuki no Yona)

• Land of the Lustrous (Houseki no kuni)

• Oshi no ko

• Natsuko no sake

• So I Can’t Play H! (Dakara boku wa H ga dekinai)

01:13:27 – NIMEN MERKITYS: YHTEENVETO

• I’ve Been Killing Slimes for 300 Years and Maxed Out My Level (Slime taoshite 300-nen, shiranai uchi ni Level Max ni nattemashita)

01:17:12 – JAPANILAISET OPPIVAT, MITÄ ANTIT JA PROSHIPPAAMINEN OVAT

• Englanninkielinen käännös Maromin anteja ja proshippaamista käsittelevästä kirjoituksesta

  • Alkuperäinen postaus

  • Trigunin mangakakin retweettasi postauksen

• Maromin englanninkielinen Twitter-ketju

  • Seuraavana päivänä Maromi kertoi yllättyneensä iloisesti, kun kaikki ulkomaalaiset eivät olleetkaan hänelle vihaisia etiketin rikkomisesta

• Maromi Twitterissä

• Omori

• Netflixin Voltron

• Ikävän aasialaisvastaista puhetta moraalisen puhtauden nimissä

• Alice Oseman

• Gengoroh Tagame on tunnettu homomiehille suunnatun erotiikan tekijä, mutta yllättävän monille lännessä hän on tuttu lähinnä opettavaisesta ja valtavirtayleisölle suunnatusta mangasta My Brother’s Husband, josta puhuimme jaksossa 4

  • Nyt Gengoroh Tagame ei enää kelpaa, kun on käynyt ilmi että hän onkin tehnyt myös pornoa

01:32:50 – FUTEKIYA JA MANGA PLANET YHDISTYVÄT

• Futekiyan ja Manga Planetin infovideo palveluiden yhdistymisestä (YouTube)

• Jakso 76, jossa luimme kaksi BL-teosta Futekiyasta, jotka olimme löytäneet Animal Characteristics -tagin alta

• Kuten mainitsimme nimikeskustelussa, Manga Planet ja Futekiya julkistivat juuri noin 300 uutta manganimikettä valikoimiinsa

• Ohjeita siitä, mitä olemassa oleville tilauksille tapahtuu

01:46:24 – KODANSHAN DIGIMANGAPALVELU K MANGA

• Jakso 79, jossa puhuimme spekulaatiosta siitä, olisiko Kodansha perustamassa omaa manganlukupalvelua

• Anime News Networkin uutinen

• Deb Aokin artikkeli The Beat -sivustolla

• Britanniassa ollaan nyrpeitä

• K Mangan nettisivut, joille ei pääse Yhdysvaltain ulkopuolelta

• K Manga Twitterissä

• OASG:n haastattelu, jossa ei kauheasti kysymyksiin vastailla

• Jakso 71, jossa puhuimme Square Enixin Manga Up! -palvelusta, jossa kaikki on pielessä

• K Mangan ennakkopromoaminen on ihmisten mielestä aika noloa

01:56:53 – KUULIJAKOMMENTTI: ONGELMALLISET TEKIJÄT

• Jakso 80, jossa puhuimme sarjasta Nana & Kaoru, ja lukujonossa Inuyashasta

• Jakso 79, jossa puhuimme sarjasta The Heart of Thomas

• Mark Hamill tykkäsi vahingossa J.K. Rowlingin transvastaisesta kommentista, koska ei tajunnut mihin se viittasi, ja pahoitteli sitä jälkikäteen

  • Sama kävi uudemmankin kerran

• Joss Whedon

  • Buffy, vampyyrintappaja

  • Angel

  • Firefly

• Whedon rankaisi näyttelijä Charisma Carpenteria muuttamalla tämän hahmon juonikaarta, kun tämä tuli raskaaksi ilman lupaa kesken kuvausten

• Ja kaikkea muuta

• Lani Diane Rich on miettinyt asiaa siltä kannalta, että TV-sarjoja tekevät kuitenkin sadat ihmiset, joten onko oikein heitä kohtaan julistaa sarja pannaan vain yhden näkyvän törttöilijän takia? Hänen mietteitään aiheesta voi kuunnella esimerkiksi Buffy-aiheisesta podcastista Still Pretty ja Sandman-aiheisen Endless-podcastin jaksosta It’s About Power (S1.11 "Dream of 1000 Cats/Calliope") noin kohdasta 41:15 alkaen

  • Jakso 32 ja jakso 33, jossa puhuimme siitä miten Act-age-sarja lopetettiin, kun sen kahdesta tekijästä toinen syyllistyi rikoksiin

• Rurouni Kenshinin tekijä Nobuhiro Watsuki sai vuonna 2018 sakkorangaistuksen lapsipornon hallussapidosta

• John Lasseter sai lähteä Pixarilta

  • Braven ohjaaja savustettiin ulos Pixarilta, ja siksi leffasta tuli erilainen kuin piti

  • Animation Addicts -podcast

• Takahiro Sakurai jäi kiinni siitä, että oli pettänyt kahta naista yhtä aikaa 10 vuoden ajan

  • Sakurai menetti roolin tulevassa Mononoke-elokuvassa

• H.P. Locecraft oli kauhea rasisti, mutta toisaalta hän onkin jo kuollut

02:28:32 – LUKUJONOSSA: MY CUTE LITTLE KITTEN

• My Cute Little Kitten

• Milk Morinaga

• Petterin tootti My Cute Little Kittenistä

• Maaretin tootti My Cute Little Kittenistä

• Jakso 12, jossa puhuimme Hana & Hina After Schoolista

• Office lady -tarinoihin keskittyvä Syrup-yuriantologiasarja

02:42:50 – LUKUJONOSSA: VINLAND SAGA 11-13

• Vinland Saga

  • Jakso 3, jossa käsittelimme sarjaa edellisen kerran

• Thorfinn

• Knuut Suuri

• Gudrid

• Jomsviikingit

• Leif Erikinpoika

• Planetes, Makoto Yukimuran aiempi manga

• Pitkä-Thorkell

• Mi’kmaq-heimot

• Maan lapset -kirjasarja

• Ja siinä sitten kävi niin kuin kävi

03:13:39 – LOPETUS

81: How Do We Relationship?

How Do We Relationship? on Tamifullin ihmissuhdesarja, joka kuvaa kahden yliopistoa käyvän naisen seurustelua, epävarmuuksia ja henkistä kasvua yli menneisyyden painolastista. Ajankohtaisina aiheina puhumme siitä, miten Tammi myy manganjulkaisunimikkeensä Sangatsu Mangan ja Punaisen jättiläisen H-Town Oy:lle, avaruusscifimangan pioneeri Leiji Matsumoton kuolemasta sekä Ylen kyseenalaisesta mangakuvavalinnasta. Lukujonossa olemme lukeneet Shuzo Oshimin sarjan Blood on the Tracks pokkarit 7-9.

• Onimai: I’m Now Your Sister

• Trigun Stampede (Crunchyroll)

• Kaina of the Great Snow Sea (Crunchyroll)

  • Tsutomu Nihei

• Buddy Daddies (Crunchyroll)

• Sugar Apple Fairytale (Crunchyroll)

  • Hopeasokerimestari ja musta keiju

• Vinland Saga S2 (Crunchyroll, Netflix)

• My Hero Academia S6 (Crunchyroll)

28:15 – HOW DO WE RELATIONSHIP?: ESITTELY

• How Do We Relationship?

  • Sarja Vizin sivustolla (huom: spoilereita naamalle)

• Jakso 45, jossa puhuimme sarjasta lukujonossa

30:12 – HOW DO WE RELATIONSHIP?: GENRE JA TYYLI

• Jakso 21, jossa puhuimme samoilla alustoilla ilmestyneestä HLBT-sarjasta Our Dreams at Dusk

• Miwa ja Saeko päättävät ruveta seurustelemaan ihan vain hetken mielijohteesta, kun ei niitä tytöistä tykkääviä tyttöjä ole tarjolla liiaksi asti (kuva)

• Tekijä kertoo jälkikirjoituksessa, että seurustelusuhteista on paljon mielenkiintoisempaa kirjoittaa kuin siitä, miten päädytään seurustelemaan (kuva)

• Olin ajatellut, että treffeillä käyminen olisi romanttisempaa (kuva)

• Yhteiskunnan odotukset aiheuttavat monille hahmoille paineita “normaaliin parisuhteeseen“:

  • Usshia eivät oikein romanssit kiinnosta, ja ajatuskin tuntuu siltä, että siitä olisi enemmän vaivaa kuin iloa (kuva)

    • …Ja jos seurustelemiseen ryhtyisi, pitäisi lakata olemasta vain oma itsensä ja alkaa suorittaa “naisen“ roolia yhteiskunnan silmissä (kuva)

  • Rikaa ärsyttää, että muiden mielestä hänen kevytkenkäisyytensä täytyy johtua jostain onnettomasta kokemuksesta menneisyydessä (kuva)

    • Usshi ja Rika tulevat toimeen hyvin, koska ennen Usshin tapaamista Rika on ajatellut, että tyttöjen ystävyydet ovat aina vaikeaa tasapainoilua (kuva)

  • Pottatukkapoika Kan inhoaa Miwaa, koska näkee bändikaverien suhtautuvan suvaitsevaisesti Miwan erilaisuuteen, vaikka Kan ei lapsuudessaan saanut olla omanlaisensa, vaan piti sopia muottiin – mitä se ikinä tarkoittikaan (kuva)

    • Kan muistuttaa asenteeltaan (ja hiustyyliltään) Tokyo Tarareba Girlsin ykköspoika Kagitania (kuva), jota Maaret suuresti vihasi jaksossa 38

  • Mikkunin mustasukkaisen uuden tyttöystävän mielestä Mikkun ei saa kaveerata Saekon kanssa (kuva)

42:26 – HOW DO WE RELATIONSHIP?: SAEKO JA MIWA

• Saeko olettaa varmuuden vuoksi, että muista homoseksuaalisuus on ainoa ällöä (kuva)

• Saeko ei halua tunnustaa omaa mustasukkaisuuttaan, koska ikävien yläastekokemusten vuoksi hän ajattelee, että sellaiseen ei ole varaa (kuva)

• Saekoa hävettää näyttää haavoittuvaisuuksia… (kuva)

  • …Ja sen takia hän ei halua olla seksissä vastaanottavana osapuolena, ja sen yrittäminen ei koskaan oikein onnistu (kuva)

  • Seaside Stranger

• Saeko käyttää tennareita ja t-paitoja, Miwa taas naisellisempia vaatteita ja korkokenkiä (kuva)

• Miwa ihailee Saekon taitoa hoitaa vaikeat tilanteet luontevasti (kuva)

• Miwaa ahdistaa, kun ihmiset olettavat kaikkien olevan heteroita (kuva)

01:00:14 – HOW DO WE RELATIONSHIP?: KERRONTA JA VISUAALIT

• Tekijä kertoo piirtävänsä puhekuplat manuaalisesti, jotta pystyy tuomaan niillä esiin puhujan äänensävyä ja persoonaa (kuva)

• Modernit “viivakoodityyliset” etuhiukset (kuva)

• Yleisesti ottaen suoraviivaisen kerronnan sekaan on livautettu toisinaan tehokeinoina voimakkaita kikkailuja, kuten ajatuslaatikon sijoittelun Saekon kasvojen päälle hänen miettiessään, että onnistuiko näyttämään oikeanlaisen ilmeen (kuva)

• Limittyvät kohtaukset korostavat toisiaan (kuva)

01:12:12 – HOW DO WE RELATIONSHIP?: JULKAISU

01:16:48 – HOW DO WE RELATIONSHIP?: SPOILERIOSIO

• “Tätä ette tainneet odottaa” (kuva)

• En pysty enää (kuva)

• Anteeksi, mutta en uskalla (kuva)

  • Ihan pohjalla (kuva)

  • Rumia ajatuksia (kuva)

• Yurian jännittävä seurustelukokemus (kuva)

• Enää ei anneta puhumattomuuden mädättää välejä (kuva)

• Yurialla on epävarmuuksia myös (kuva)

• Tottelua epävarmuudesta ylipääsemiseksi (kuva)

• Mikä oikeastaan edes lasketaan seksiksi? (kuva)

• Olisipa ollut kiva, jos olisit sanonut noin minullekin (kuva)

• Tamaki on epäsosiaalisen ulkokuorensa alla kiusoittelija (kuva)

• Luulin että me puhuttiin tästä jo? (kuva)

• Miwankin täytyy ryhdistäytyä ja olla aikuisempi (kuva)

• Mitähän sitten seuraa? (kuva)

• Saeko ja Miwa kommentoivat kunkin pokkarin lopussa kyseisen pokkarin tapahtumia - onko näiden loppukommentaarien tarkoitus antaa vihjeitä tulevasta? (kuva)

01:53:15 – HOW DO WE RELATIONSHIP?: YHTEENVETO

01:55:04 – SANGATSU MANGA JA PUNAINEN JÄTTILÄINEN MYYDÄÄN H-TOWNILLE

• Blogipostausmuotoinen tiedote kaupasta Sangatsu Mangan verkkosivuilla

• Jakso 74, jossa puhuimme kuulumisissa Maaretin Tukholman-matkasta ja Ruotsin mangamarkkinasta

02:08:20 – LEIJI MATSUMOTON KUOLEMA

• Leiji Matsumoto

• ANN:n uutinen Matsumoton kuolemasta

• Space Pirate Captain Harlock

• Galaxy Express 999

• Originaalianime Space Battleship Yamato, jossa Matsumoto oli ohjaajana

• Interstella 5555 (YouTube)

  • Daft Punk

• Kääntäjä Zack Davissonin twiittiketju Matsumotosta

• Ranskalainen sanomalehti Libération kunnioitti Matsumoton poismenoa omistamalla 21.2.2023 ilmestyneen lehden etusivun aiheelle

• ANN:n uutinen Matsumoton Italiassa vuonna 2019 saamasta sairaskohtauksesta

02:16:48 – YLEN JAPANI-AIHEISEN UUTISEN KYSEENALAINEN KUVAVALINTA

• Ylen artikkeli suojaikärajan nostamisesta

• Petterin aiempi Twitter-ketju suojaikäraja-aiheesta

• Petterin Twitter-kommentti, jonka kommentteihin myös kuvavalinnan tekijä tuli keskustelemaan

  • Keskustelua

  • The Guardianin artikkeli alaikäisten seksualisoimisesta

02:27:48 – HAMPAANKOLOSSA: MANGAN PROMOVIDEOT

• Jakso 78, jossa puhuimme mangan promovideoista

• Vizin animoitu promovideo sarjalle Helck

02:29:14 – HAMPAANKOLOSSA: SHOUNEN-AI

• Jakso 79, jossa puhuimme The Heart of Thomas -keskustelun yhteydessä shounen-ai-termistä

02:32:53 – KUULIJAKOMMENTTI: DIGIMANGA

• The Food Diary of Miss Maid

• Jakso 29, jossa puhuimme siitä, mistä mangaa voi ostaa

• Mainittuja kuukausimaksullisia manganlukupalveluita:

  • Azuki

  • Mangamo

  • Crunchyroll

• Mainittuja digitaalisen mangan kirjakauppoja:

  • BookWalker

  • Amazon

  • Kobo

02:38:16 – KUULIJAKOMMENTTI: SUGAR SUGAR RUNE

• Jakso 78, jossa puhuimme Sugar Sugar Runesta

• Antti Valkaman twiitti sarjan heikoista uusintapainosmahdollisuuksista

• Kirjastohaku Finna.fi

02:40:38 – KUULIJAKOMMENTTI: THE ROSE OF VERSAILLES

• Jakso 59, jossa puhuimme sarjasta The Rose of Versailles

  • Tekijä Riyoko Ikedan myöhempi historiallinen manga The Window of Orpheus muutti nuoremmille tytöille suunnatusta Margaret-lehdestä vähän vanhemmille tytöille suunnattuun Seventeen-lehteen

• Seven Seas -kustantajan Claudine-julkaisu

• Linternauten haastattelu Miwa Sakain kanssa (ranskaksi)

• Miwa Sakai

  • Esseemangaa Sakai Miwa no shoujo manga senki ei ole listattu juuri millään englanninkielisellä mangadatasivustolla vielä

• Mineko Yamada

• Suzue Miuchi

  • Glass Mask

• Showa 24 -ryhmä

• Yasuko Aoike

  • From Eroica with Love

02:48:00 – LUKUJONOSSA: BLOOD ON THE TRACKS 7-9

• Blood on the Tracks

• Jakso 74, jossa puhuimme pokkareista 1-4 ja jakso 76, jossa puhuimme pokkareista 5-6

03:08:56 – LOPETUS