107: The Royal Tutor

The Royal Tutor on Higasa Akain lämpöinen hyvänmielen tarina neljästä prinssistä ja salaperäisestä kotiopettajasta, joka kutsutaan koulimaan heistä kuningaskandidaatteja. Ajankohtaisosiossa muistelemme hiljattain menehtyneen kauhumangan pioneeri Kazuo Umezun uraa ja puhumme siitä, miten suurta kansainvälistä tukea saaneen Love Bullet -mangan tekijä paljastui haastattelussa amerikkalaiseksi. Lukujonossa Maaret tilittää kaiken siitä, mikä on vialla kuumassa yliluonnollisessa shoujoromanssissa Black Bird, minkä lisäksi uskaltaudumme vihdoin lukemaan Shuzo Oshimin äidin ja pojan ahdistavasta läheisriippuvuussuhteesta kertovan sarjan Blood on the Tracks pokkarit 10-12.

01:07 – KUULUMISET: PETTERI KÄVI TAAS JAPANISSA

• Tiffcom

• Tabicine on tuonut maahan elokuvat The Good Father ja Vuokraperheet

08:01 – THE ROYAL TUTOR: ESITTELY

• The Royal Tutor

• GFantasy

  • Jakso 42, jossa puhuimme Horimiyasta

  • Jakso 50, jossa puhuimme Kuroshitsujista

  • Jakso 62, jossa puhuimme Saiyukista

  • Jakso 24, jossa puhuimme sarjasta A Terrified Teacher at Ghoul School

• Kuningas Viktor epäilee vanhimman prinssi Einsin sopivuutta hallitsijaksi (kuva)

14:31 – THE ROYAL TUTOR: YLEISTUNNELMA JA MAAILMA

• Orb: On the Movements of the Earth

• Professor Layton and the Azran Legacy -pelin nimi oli japaniksi ihan vain “Professori Layton ja sivilisaatio A:n perintö“ (Layton-kyooju to cho-bunmei A no isan)

• Cesare

20:45 – THE ROYAL TUTOR: HEINE JA TEEMAT

• Assassination Classroom

• Jakso 104, jossa puhuimme Japanin koululaitoksesta ja opetuskulttuurista

• Heine painottaa akateemisen kyvykkyyden lisäksi elämäntaitojen oppimista ja ymmärryksen kasvattamista (kuva)

• Mikä on Heinen hämärä menneisyys? (kuva)

• Heine on kuninkaan kanssa läheisemmissä väleissä kuin antaa oppilailleen ymmärtää (kuva)

• Tosipaikan tullen Heine näyttää todelliset kyntensä (kuva)

28:20 – THE ROYAL TUTOR: PRINSSI LICHT

• 14v naistenmies???? (kuva)

• Lichtin salainen työpaikka (kuva)

• Licht löytää kahvilanpitäjästä läheisemmän esikuvan kuin isästään, jota kohtaan hänellä on katkeria tuntoja (kuva)

• Mitä oikein haluan elämältäni? (kuva)

36:01 – THE ROYAL TUTOR: PRINSSI LEONHARD

• Leonhard ei ole matemaattinen (kuva)

• Menneisyyden opiskelutraumat painavat (kuva)

• Huono koetulos tarkoittaa, että on paljon kasvupotentiaalia (kuva)

41:44 – THE ROYAL TUTOR: PRINSSI BRUNO

• Bruno kääntyy skeptisestä ihailijaksi silmänräpäyksessä (kuva)

• Jos et pysty opettamaan luokallista lapsia, niin miten pystyt johtamaan kokonaista kansakuntaa? (kuva)

• Entä jos rupeaisinkin akateemikoksi enkä kuninkaaksi? (kuva)

• Bruno joutuu kohtaamaan oman ylemmyydentuntonsa (kuva)

46:42 – THE ROYAL TUTOR: PRINSSI KAI

• Pelottavan näköinen mutta lempeä jättiläinen (kuva)

• Kain väkivaltainen maine on peräisin sotilasakatemiassa sattuneesta välikohtauksesta (kuva)

51:22 – THE ROYAL TUTOR: PRINSSI EINS JA KREIVI ROSENBERG

• Eins ei näe pikkuveljissä potentiaalia (kuva)

• Rosenberg käy päälle (kuva)

• Manipuloiko Rosenberg Einsia? (kuva)

54:16 – THE ROYAL TUTOR: SIVUHAHMOT

• Wienin muuri

1:00:23 – THE ROYAL TUTOR: VISUAALINEN TYYLI JA KERRONTA

• Surullinen hevosvankkuri, johon avustaja unohti piirtää länget ;__; (kuva)

1:04:35 – THE ROYAL TUTOR: JULKAISU

• Maaretin arvostelu mangan digijulkaistusta Anime-lehden numerossa 4/2016 (kuva)

• Maaretin arvostelu TV-animesta ja mangan printtijulkaisusta Anime-lehden numerossa 5/2017 (PDF)

1:11:11 – THE ROYAL TUTOR: ANIMESOVITUS

• Animesovituksen traileri (YouTube)

• Animesovitus Crunchyrollissa

• Heinen ääninäyttelijä Keisuke Ueda

• 2.5D stage playt

• Oshi no Ko

1:15:30 – THE ROYAL TUTOR: SPOILERIOSIO

• Heinen menneisyys (kuva)

• Kuinka Heinesta tuli opettaja (kuva)

• Kuuluisa mestarivaras Arsène Heine (kuva)

• Rosenberg riehuu ovesta läpi (kuva)

• Liian ankara itselleen (kuva)

• Pehmenee (kuva)

• Lopulta ihan kiva mustavalkoinen ystävyys (kuva)

• Tulevaisuus (kuva)

1:38:53 – THE ROYAL TUTOR: YHTEENVETO

1:42:09 – KAZUO UMEZUN KUOLEMA

• Kazuo Umezu

• The Japan Timesin uutinen kuolemasta

• Haastattelu, johon Maaret viittasi (melkoisen vanha ja sekavasti käännetty)

• Jakso 89, jossa puhuimme mangan historian yhdeksästä vuosikymmenestä

• Junji Ito

• The Drifting Classroom

  • Jason Thompson's House of 1000 Manga - The Drifting Classroom

  • Shuzo Oshimin pastissi Drifting Net Cafe

• My Name Is Shingo

• Makoto-chan

1:51:45 – LOVE BULLETIN TEKIJÄ ON JENKKI

• Love Bullet

  • Ineen postausketju siitä, että sarja lopetetaan jos sen suosio ei nouse

  • Länsimaiset yurifanit jakoivat opasta siitä, miten sarjaa voi tukea

  • Kertaus siitä miten tuen osoitus eteni

  • Unseen Japanin kirjoitus

  • Ensimmäisen luvun voi lukea japaniksi Comic Walkerista, mutta toki kyllä se englanniksi löytyy

• Ineen linkkaus haastatteluun

  • Haastattelu (ei voi lukea EU-alueella)

  • Kauhistuneita reaktioita siihen, että Inee onkin tajunnut kaikki shitpostaukset

• Muita ulkomaisia mangantekijöitä:

  • Eteläkorealainen Boichi

  • Espanjalainen Juan Albarran piirtää Matagi Gunneria

• Ineen lempimangaka on Satoshi Mizukami, joka on myös yksi Maaretin suosikeista

  • Jakso 70, jossa puhuimme Lucifer and the Biscuit Hammerista

  • Jakso 99, jossa puhuimme Spirit Circlestä

1:59:02 – HAMPAANKOLOSSA

• Jakso 106, jossa puhuimme USA:n mangapalkinnoista 2024

  • Harvey Awards -gaalan mangapalkinnon päätyi voittamaan Delicious in Dungeon

• Jakso 102, jossa puhuimme sarjasta Lychee Light Club

  • Sarja oli Animatessa esillä tänä syksynä (kuva)

  • Yama Wayama

• Jakso 106, jossa puhuimme viimeksi Ivrean uusista suomijulkaisuista

  • Ivrean twiitti Suomalaisen kirjakaupan uudesta manganosteesta

  • Sangatsu Mangan twiitti samasta

2:02:36 – KUULIJAKOMMENTTI: KIYO IN KYOTO

• Jakso 105

• Kiyo in Kyoto

2:03:44 – KUULIJAKOMMENTTI: ANGOLMOIS JA TODAY’S CERBERUS

• Jakso 106, jossa puhuimme sarjasta Angolmois - Taistelu Tsushimasha

• Ilpo Koskelan sarjakuva Lusia

• Today’s Cerberus

2:09:28 – KUULIJAKOMMENTTI: VUOKRAPERHEET

• Vuokraperheet

2:23:05 – KUULIJAKOMMENTTI: THE GOOD FATHER JA SLAM DUNK

• The Good Father

• Slam Dunk

  • Slam Dunk oli Animatessa niin hyvin esillä, että sitä oli vaikea löytää (kuva)

2:29:46 – KUULIJAKOMMENTTI: MANGAHYLLYT

• Anni K:n Bluesky-kommentti

2:33:36 – LUKUJONOSSA: BLACK BIRD

• Black Bird

• Maaretin postaus Black Bird -boksista

• Jakso 105, jossa puhuimme saman tekijän myöhemmästä sarjasta Seirou opera

2:43:12 – LUKUJONOSSA: BLOOD ON THE TRACKS 10-12

• Blood on the Tracks

• Jakso 74, jakso 76 ja jakso 81, joissa olemme puhuneet sarjan aiemmista vaiheista

• Shuzo Oshimin toisen sarjan Flowers of Evilin “animesovitus” oli toteutettu rotoskooppaamalla (YouTube)

3:04:38 – LOPETUS

106: 10 Dance

10 Dance on Inouesatoh’n seinenlehdessä ilmestyvä BL-sarja, jossa kaksi vakiotanssien ja latinalaistanssien ammattilaista alkavat opettaa toisilleen omia erikoisalojaan. Ajankohtaisosiossa katsastamme uuden American Manga Awards -palkintogaalan sekä Harvey- ja Eisner-sarjakuvapalkintojen mangasuoritukset. Käymme läpi Ivrean uuden One Piece -julkaisun suomennosta ja perkaamme taannoisten One Piece -jaksojemme saamia kommentteja. Lukujonossa vilkaisemme Sangatsu Mangan tämän vuoden uutuudet, biologiakomedian Solut työssä ja historiallisen toimintasarjan Angolmois: Taistelu Tsushimasta.

01:11 – KUULUMISET: VUOKRAPERHEET JA UUSI MANGAHYLLY

• Vuokraperheet

• Vuokraperheet Nytleffaan.fi-sivustolla

• Maaretin Mastodon-postaus kirjahyllyprojektista

  • Ennen… (kuva)

  • …ja jälkeen (kuva)

  • Edellisen hyllyn järjesteltävät (kuva)

  • Aiemman BL-hyllyn järjesteltävät (kuva)

  • Aiemmasta BL-hyllystä vapautunut tila (kuva)

10:05 – 10 DANCE: ESITTELY

• 10 Dance

• Kilpatanssi

13:35 – 10 DANCE: GENRE

• Reijin

• Young Magazine the 3rd

• Myös Kageki Shojo! vaihtoi ilmestymislehteä kustantajavaihdoksen myötä hyvin erilaiseen lehteen

• Jakso 37, jossa puhuimme siitä, miten poikarakkaus on keskittynyt omiin lehtiinsä, mutta tyttörakkautta löytyy suuremman yleisönkin lehdistä

• BL-sarjoja on alkanut näkyä muissakin kuin BL-lehdissä:

  • Sasaki and Miyano

  • My Love Mix-Up

  • The Summer Hikaru Died

• Kilpatanssimangaa:

  • Welcome to the Ballroom

  • Valssin aika, josta puhuimme jaksossa 58

• Yuri on Ice

24:10 – 10 DANCE: SUZUKI JA SUGIKI JA ROMANSSI

• Suzukin elementti on tuli, Sugikin elementti on vesi (kuva)

• Pojat eivät tule aluksi ollenkaan toimeen keskenään (kuva)

• Tanssimisen ja sen nyanssien ylenpalttista märehtimistä (kuva)

• Sugikilla on jo painetta eläköityä, vaikka hän ei ole vielä voittanut maailmanmestaruutta (kuva)

• Sugikin kilpailija Giulio keulii hääyöaikeillaan, ja Suzuki kiehuu mustiksena (kuva)

• Sugikin täytyy opetella ilmaisemaan latinalaistanssien tarinankerrontaa (kuva)

• Soittelua ja sängyllä kierimistä (kuva)

• Sarjan kuva tanssimaailmasta on kyyninen, joten voittamiseen tarvitaan taitojen lisäksi statusta ja yhteyksiä ja tuomareilla on painetta jättää parempi suoritus huomiotta jos nämä puuttuvat (kuva)

• “Ehkäpä pitää siivota lukkokaapit vielä” (kuva)

• Yöllinen tanssi jatkuu puistossa (kuva)

• Kaipuu on massiivinen, mutta niin on homopaniikkikin (kuva)

• Jakso 63, jossa puhuimme sarjasta Given

43:39 – 10 DANCE: SIVUHAHMOT

• Suzukin tanssipari Aki ja Sugikin tanssipari Fusako ystävystyvät söpösti, mutta jäävät valitettavan pieneen rooliin (kuva)

• Sarjan homostereotyypit… (kuva)

  • …ovat ehkä vähän vanhanaikaisia (kuva)

• Ulkomaalaiset naiset näyttävät vähän erikoisilta (kuva)

49:52 – 10 DANCE: VISUAALINEN ILMAISU JA TARINANKERRONTA

• Suzukin tanssi jatkuu sähkökatkoksesta huolimatta (kuva)

• Muutenkin sarjan tanssikuvasto on näyttävää (kuva)

• Jakso 20, jossa puhuimme Vanitaksen kirjasta

• Tietokoneella lisätyt efektit näyttävät usein päälleliimatuilta (kuva)

• Suzuki puhuu englantia voimakkaalla aksentilla, jota ilmaisevat puhekuplien sydämet (kuva)

56:57 – 10 DANCE: JULKAISU

• On vaikea hahmottaa, johtuvatko dialogin selkeysongelmat alkuperäisestä dialogista vai käännöksestä, mutta kenties vähän molemmista (kuva)

01:02:56 – 10 DANCE: SPOILERIOSIO

• Suzuki miettii Sugikin epätodellista mielikuvaa hänestä (kuva)

• Ernie kertoo Sugikille suoraan, missä ongelma on, mutta Sugiki ei tajua (kuva)

• Ime sitä munaa (kuva, NSFW)

• Nainen mustassa mekossa (kuva)

• Max on ällö (kuva, NSFW)

• Norman on vähän ällö kanssa (kuva, NSFW)

• Kohti onnellista loppua? (kuva)

01:24:02 – 10 DANCE: YHTEENVETO

• Jakso 104, jonka lopussa Cilla haastoi meidät käsittelemään 10 Dancen

01:27:59 – AMERICAN MANGA AWARDS

• American Manga Awards

  • Ehdokasesittelysivu

  • Voittajat

• The Climber

• Jakso 9, jossa puhuimme sarjasta Delicious in Dungeon

• Jakso 74, jakso 76 ja jakso 81, joissa puhuimme sarjasta Blood on the Tracks

• Jakso 43, jossa puhuimme sarjasta Witch Hat Atelier

• Jakso 28, jossa puhuimme sarjasta My Lesbian Experience with Loneliness (linkin takana näkyvät molemmat jenkkijulkaisut)

• Tokyo Aliens -sarjan alkuperäiset japanilaiset kannet ja jenkkikannet

01:57:21 – HARVEY- JA EISNER-PALKINNOT

• Jakso 75 ja jakso 92, jossa olemme viimeksi puhuneet Harvey- ja Eisner-palkinnoista

• Harvey-ehdokkaat

• Eisner-ehdokkaat ja voittajat

02:06:43 – HAMPAANKOLOSSA: IVREAN ONE PIECE

• Jakso 105, jossa puhuimme lukujonossa alustavia kommenttejamme Ivrean uudesta One Piece -käännöksestä

• Erikoishyökkäykset on jätetty japaniksi ja niiden merkitys käännetty viereen (kuva)

02:17:53 – KUULIJAKOMMENTTI: ONE PIECE JA KUINA

• Jakso 100 ja jakso 103, joissa puhuimme One Piecestä

02:20:51 – KUULIJAKOMMENTTI: ONE PIECE JA KUINA JA WA-MAA

02:27:35 – KUULIJAKOMMENTTI: ONE PIECE JA NAISHAHMOT

02:31:17 – KUULIJAKOMMENTTI: ONE PIECE JA SUKUPUOLITEMATIIKKA JA SANJI

02:46:42 – KUULIJAKOMMENTTI: ONE PIECE JA SUKUPUOLITEMATIIKKA

02:48:40 – LUKUJONOSSA: SOLUT TYÖSSÄ

• Solut työssä

02:54:55 – LUKUJONOSSA: ANGOLMOIS

• Angolmois: Taistelu Tsushimasta

• Tsushiman saari

• Idän lumo: Lausut todennäköisesti täysin väärin

• Ghost of Tsushima -peli ja sen jatko-osa Ghost of Yōtei

03:02:47 – LOPETUS

96: Fake

Fake on Sanami Matoh’n ysäriklassikkoisa BL-henkinen poliisisarja, jossa päähenkilöt selvittelevät sekä New Yorkin rikostapauksia että keskinäisiä tunteitaan. Kuulumisissa puramme Desucon Frostbite 2024:n puheohjelmaa. Ajankohtaisosiossa keskustelemme Sangatsu Mangan uudesta sarjalisenssistä Angolmois: Taistelu Tsushimasta, mangaka Hinako Ashiharan kuolemasta sekä siitä, miten Shogakukanin mangapalkinnot luopuivat kohdeyleisöihin perustuvista palkintokategorioistaan. Lukujonossa kokeilemme teetilalle sijoittuvaa joseiromanssisarjaa Matcha Made in Heaven.

01:09 – KUULUMISET: DESUCON FROSTBITE 2024

• Animurot-podcast (Spotify)

• Animevuosi 2023 hahmokerronnan kautta (me) (YouTube)

  • Animevuosi 2019 hahmokerronnan kautta (me) (YouTube)

• Mobile Suit Gundam: The Witch from Mercury - Tarinankerronta vaatteiden kautta (Mansikka ja Shipuli) (YouTube)

  • Mobile Suit Gundam: The Witch from Mercury

• Katsaus animeteollisuuden nykyhetkeen (Tounis) (YouTube)

  • Tengen Toppa Gurren Lagann (2007)

  • Delicious in Dungeon (2024)

  • Sorcerous Stabber Orphen (1998)

  • From the New World (2012)

• Eroottista mangaa naisille (Sparklerin) (YouTube)

  • Jakso 33, jossa puhuimme harlekiinimangasta

  • Sparklerinin blogipostaus

• Trion taikaa - animeiden hahmokolmikot (kristal) (YouTube)

  • Naruto

  • Jujutsu kaisen

  • Titaanien sota

  • Chainsaw Man

• Lovecraft, loli ja lonkerot: Lovecraftin vaikutteet Saya no Utassa (Willputi, Kissamaagi) (ei YouTubessa)

  • The Song of Saya

  • Gen Urobuchi

  • Shoggothit

• Rikkinäiset tytöt (Norppu) (YouTube)

  • Needy Streamer Overload

  • Norppu Mastodonissa

• Kaikki paitsi mechataistelu on… järkevää (niidel) (YouTube)

• Rymyvelho panee ranttaliksi - Bastard!! ja sen animeversiot (Myy, Nita ja Cilla) (YouTube)

  • Bastard!!

  • Kouhei Tanaka

  • Yasuharu Takanashi

• Koulupukumuodin tuulet Meiji-kaudelta nykypäivään (Bur) (YouTube)

  • Akebi’s Sailor Uniform

  • Petterin artikkeli siitä, miten koulupukusääntöjä on alettu löysentää

• Kaikkien kansojen Koumei - kulttuurivaihto Ya Boy Kongmingissä (Gorim) (YouTube)

  • Ya Boy Kongming!, josta puhuimme jaksossa 66

36:57 – FAKE: ESITTELY

• Fake

40:12 – FAKE: KULTTUURINEN MERKITYS

• Gravitation

• Descendants of Darkness

• Banana Fish

• Mainittuja 90-luvun BL-henkisiä tekijöitä ja sarjoja:

  • You Higuri

  • Kaori Yuki

  • New York New York

  • Love Mode

  • Kazuma Kodaka

• Okane ga nai

• Yuri!! on Ice

• Only the Ring Finger Knows

55:02 – FAKE: SARJA YLEISESTI

• Sayonara, Zetsubou-sensei

• Kepeää poliisiväkivaltaa (kuva)

• Yllättävän nyanssikasta rasismikokemuskuvausta (kuva)

1:04:26 – FAKE: DEE JA RYO, ROMANSSI JA SIVUHAHMOT

• Tarinan perusdynamiikka on, että Dee yrittää päästä Ryon pöksyihin, mutta Bikky ja Carol tulevat aina häiritsemään (kuva)

• Dee alkaa ennen pitkää tuskastua siihen, miten Ryo pitää häntä kädenmitan päässä mutta ei aja poiskaan (kuva)

  • JJ, Deen kouhai poliisikoulusta (kuva)

• Dee on kasvanut orpokodissa (kuva)

• Korruptoitunut poliisijäbä oli Deelle syy alkaa poliisiksi (kuva)

• Koulupommitarinassa Dee näytti coolin puolensa (kuva)

• FBI-agentti Diana huomauttaa Ryolle, että on ikävää olla se jota roikotetaan vailla selkeää vastakaikua (kuva)

• Ryo meinaa räjähtää tavatessaan miehen vanhempiensa kuoleman takana (kuva)

• Tarkastaja Berkeley Rose, jolla on Ryo tähtäimessään (kuva)

• FBI-agentti Diana, Roseen ihastunut lapsuudenystävä, joka on myös tosi kova mimmi (kuva)

• Mafioso Leo on sarjan mielenkiintoisimpia hahmoja… (kuva)

  • …yhdessä vaimonsa Alician kanssa (kuva)

• Oregonin yliopiston sarjakuvalehden arvostelu

1:26:53 – FAKE: BIKKY JA CAROL

• Bikky ja Carol (kuva)

• Joka pokkarissa on yksi bonusluku, joka sijoittuu muutaman vuoden päähän tulevaisuuteen, jossa Bikky ja Carol ovat vähän vanhempia (kuva)

• RA-I, tekijän toinen manga, jonka päähenkilöt Lai ja Lass käyvät Fakessa kääntymässä, ja jonka Tokyopop myöskin julkaisi englanniksi

• Tokyo Babylon

• Anime Feministin artikkeli, joka huomauttaa että Bikkylle ja Carolille Ryo on vanhemman roolissa, Dee taas enemmän isoveli

• Ryo ei tajua kummituksia (kuva)

1:34:59 – FAKE: JULKAISUT

• Tokyopop julkaisi sarjan englanniksi 2003-2004

• Sarjan uusi japanilaiskustantaja Compass julkaisi sarjan myös diginä englanniksi 2020-2021

• Tokyopopin julkaisu Battle Royale -mangasta oli uudelleenkirjoitettu sisältämään tosi-TV-elementin, vaikka tarinan loppuratkaisu on nimenomaan riippuvainen siitä, että paikalla on vain mikrofoneja eikä kameroita (kuva)

• Tokyopopin käännös oli ajan tyylin mukaisesti uuvuttavankin sanaileva ja liberaali:

  • Samat repliikit Compassin ja Tokyopopin versioissa (kuva)

1:43:05 – FAKE: TYYLI JA VISUAALIT

• Kuumottavia suudelmia (kuva)

• Dynaamista koripallonpeluuta (kuva)

• Paksummat ääriviivat lähikuvassa huumorielementtinä on vanhanaikainen visuaalisen huumorin keino, jota ei enää nykyään käytetä ihan tällä tavalla (bongaa ensimmäisen ruudun paksujen ääriviivojen lisäksi aukeamasta myös muita huumorikeinoja) (kuva)

1:48:04 – FAKE: KANNET

• Tokyopopin kannet

• Mediationin uudemmat kannet, jotka muodostavan yhden ison kuvan (kuva)

• Compassin julkaisu, jonka kansia myös uudempi englanninkielinen digijulkaisu käyttää

• Saiyukin kannet näyttivät aika eriltä kuin manga

1:53:44 – FAKE: JATKO-OSAT

• ANN:n uutinen Faken jatko-osan alkamisesta Mediation-kustantajan Hug-lehdessä

• Fake: Secondin piirrostyyli on muuttunut huomattavasti alkuperäisestä (klikkaa “read sample”)

• Fake: Back Stage Passin kohdalla modernimpi piirrostyyli on jo tekijällä paremmin hallussa

2:01:28 – FAKE: OVA-ANIME

• Deen roolissa Tomokazu Seki

• Bikkyn roolissa Rika Matsumoto

• Ryon roolissa Nobuo Tobita

• Yle Teema esitti OVAn Suomessa vuonna 2005

2:07:07 – FAKE: YHTEENVETO

2:09:38 – ANGOLMOIS SUOMEKSI

• Angolmois: Record of Mongol Invasion

• Animelehti.fi: Sangatsu Manga julkaisee Angolmois: Record of Mongol Invasionin suomeksi

• Vuoden 2018 animesovitus Crunchyrollissa

• Ghost of Tsushima

2:15:22 – MANGAKA HINAKO ASHIHARAN KUOLEMA

• ANN: Sexy Tanaka-san, Sand Chronicles Manga Creator Hinako Ashihara Dies in Apparent Suicide

• Hinako Ashihara

  • Sand Chronicles

  • Forbidden Dance

  • Sexy Tanaka-san

• Sexy Tanaka-sanin TV-sarjasovituksen käsikirjoittaja postasi joulukuussa Instagramiin siitä, että “mangaka oli halunnut käsikirjoittaa itse sarjan lopetuksen”

• Hinako Ashihara postasi blogiinsa oman näkemyksensä siitä, millaista TV-sarjasovituksen tekeminen oli hänelle ollut

• Tapauksesta virisi keskustelua mangakoiden ja käsikirjoittajien keskuudessa

• Pari päivää myöhemmin uutisoitiin Ashiharan kuolemasta

• Jälkipyykkiä: NTV:n ilmoitus asiasta ja erilaisia surunvalitteluja

• Comics Beatin artikkeli

• Varietyn artikkeli

• The Japan Times vertasi tapausta Hana Kimuran itsemurhaan

2:30:18 – SHOGAKUKAN LUOPUI SUKUPUOLITETUISTA MANGAPALKINTOKATEGORIOISTA

• ANN:n uutinen tämän vuoden Shogakukan Manga Awards -palkinnon voittajista

  • Frieren: Beyond Journey’s End

  • The Elusive Samurai

  • Suuji de asobou

  • Trillion Game

• ANN:n joulukuinen uutinen kaikista ehdokkaista

• Monet shoujofanit ovat olleet huolissaan siitä, johtaako sukupuolitettujen kategorioiden poistaminen siihen että tytöille ja naisille suunnatut sarjat voivat jäädä helposti paitsioon

  • Kulttuurisota-aspektin takia googlatessa pitää olla varovainen, koska myös äärioikealle kallellaan olevat popkulttuurisivustot ovat tietysti tarttuneet aiheeseen…

• Vastahuomioita: muutoksessa lienee kyse lähinnä digijulkaisun merkityksen nousun aiheuttamasta kategorisoinnin vaikeudesta, koska naisille suunnattuja sarjoja on alkanut ilmestyä niin paljon myös muualla kuin alkujaan naisille suunnatuissa lehdissä ja alustoilla

• Jakso 94, jossa puhuimme Mangakartan vuosikatsauksesta

2:36:53 – HAMPAANKOLOSSA: SUOSITUIMMAT JAKSOT 2023

• Päivitetty lista Mangakartan vuoden 2023 kuunnelluimmista jaksoista, joista puhuimme jaksossa 94:

  • 1. Mangan 9 vuosikymmentä

  • 2. Fullmetal Alchemist

  • 3. Nana & Kaoru

  • 4. Millainen on hyvä mangakansi?

  • 5. How Do We Relationship?

  • 6. Bird ihmemaassa

• Jakso 94, jossa puhuimme My Hero Academiasta, sen sijaan jäi pois kärkisijoilta

2:38:57 – KUULIJAKOMMENTTEJA: KÄÄNNÖSLAATU JA AIHE-EHDOTUKSIA

• Sparklerinin kommentti

  • Please Love Me! Viki-palvelussa

  • Taisho Alice -pelin käännös

  • Centaurs-sarjan konekäännös

    • Sarjaa julkaistiin englanniksi ainakin jonkun verran

• Marumujun kommentti

• TMMCulen kommentti

  • Desucon 2017: Huumorin keinot animessa (YouTube)

2:50:16 – LUKUJONOSSA: MATCHA MADE IN HEAVEN

• Matcha Made in Heaven

• Jakso 92, jossa puhuimme sarjasta Something’s Wrong with Us

3:01:26 – LOPETUS