99: Spirit Circle

Spirit Circle on Satoshi Mizukamin kohtalokas tarina yli uudelleensyntymien jatkuvasta vihan kierteestä ja sen katkaisemisesta. Ajankohtaisosiossa puhumme siitä, mitä Ranskan mangamarkkinalle kuului vuonna 2023 sekä uudesta japanilaisesta digimangapalvelu Corona EX:stä, jossa uusimmat luvut ovat tarjolla konekäännöksinä. Lukujonossa palaamme fantasiakokkaussarjan Delicious in Dungeon pariin ja mietimme, mitä uudemmat katselukerrat tuovat lisää Petterin maahantuomaan The Good Father -elokuvaan.

01:14 – KUULUMISET: JAKSO 100 LÄHESTYY

02:09 – SPIRIT CIRCLE: ESITTELY

• Spirit Circle

• Jakso 70, jossa puhuimme Satoshi Mizukamin edellisestä sarjasta Lucifer and the Biscuit Hammer

07:15 – SPIRIT CIRCLE: RAKENNE

• Edelliset elämät muodostavat omat minitarinansa päätarinan sisään (kuva)

• Myöhemmissä elämissä kuuluu kaikuja entisistä (kuva)

• Selittämätön viha (kuva)

• Pienet luonnonhenget menossa murskaimeen onnellisina (kuva)

• Mizukamin uudempi sarja World End Solte

17:48 – SPIRIT CIRCLE: FUUTA OKEYA JA KOUKO ISHIGAMI

• Fuutan itseys alkaa hämärtyä (kuva)

• Edelliset elämät painavat (kuva)

• Koukonkin on vaikeaa ylläpitää edellisen Kookon vihamielisyyttä Fuutaa kohtaan koko ajan, ja tunteet ovat usein aika ristiriitaiset (kuva)

• Ritari Vanin saama polttomerkki seuraa mukana Fuutan myöhempiin elämiin joka kerta hieman hailakampana (kuva)

28:23 – SPIRIT CIRCLE: RUNE JA EAST

• Kouko suhtautuu Runeen ystävällisesti (kuva)

• Surumielisen lempeä East yrittää suojella Fuutaa edellisiltä elämiltä (kuva)

32:50 – SPIRIT CIRCLE: EDELLISET ELÄMÄT

• Fonen kuoleman jälkeen Stonan tarina jatkui karvaissa merkeissä (kuva)

• Van eleli rauhaksiin, mutta ei osannut oikein arvostaa ystäviään (kuva)

  • …Mutta hän eli kuitenkin ihan onnellisen elämän (kuva)

• Florin elämä valui ohi, kun hän ei koskaan päässyt irti tunteesta, että hänen sfinksinsä oli epäonnistunut (kuva)

• Houtarou ja Iwana päätyivät kohtalokkaaseen taisteluun, eikä Houtarou koskaan päässyt kohtaamispaikalle tapaamaan ystäviä… (kuva)

  • …mutta nykyhetkessä on kaunista, kun he löytävät kohtaamispaikan uudestaan (kuva)

• Lafalle ja Lapis elävät sovussa intohimottoman tulevaisuuden sielutornia siivoten (kuva)

• Fuuko ja Kousuke sekä kaikki kaverit genderbend-maailmassa (kuva)

54:27 – SPIRIT CIRCLE: KAVERIT

• Fuutan mielestä neljä kaveria ovat tosi hyviä tyyppejä (kuva)

57:08 – SPIRIT CIRCLE: TAIDE JA TYYLI

• Aina helppo tunnistaa hahmot samoiksi eri elämissä (kuva)

• Lafallen tarinan sielutorni on aina varjostettu tosi pahaenteisesti (kuva)

• Viiva saattaa muuttua epävakaaksi kun hahmo muuttuu epävakaaksi (kuva)

1:05:11 – SPIRIT CIRCLE: KANNET JA LUVUNALOITUSKUVAT

• Jakso 95, jossa puhuimme kuulijakommenttiosiossa lukujen kansikuvista, ja jakso 97, jossa keskustelu jatkoi taas kuulijakommenteissa

• Luvunaloituskuvat noudattavat aina samaa kaavaa (kuva)

• Sarjan kannet

1:07:56 – SPIRIT CIRCLE: JULKAISU

• Alienien puhetta oli tuskaista tavata (kuva)

1:12:12 – SPIRIT CIRCLE: SPOILERIOSIO

• Runen syntymä (kuva)

• Elämää perheenä (kuva)

• Maanista tutkimusta (kuva)

• Sielu irti hoplaa (kuva)

• Evil overlord (kuva)

• Olet yksinäinen, siitä tämä kaikki johtuu (kuva)

• Entä mitä äidille tapahtuu? (kuva)

• Mieluummin Shinichi kuin Shinji (kuva)

• Fuutan kaikki minät (kuva)

• Spacifica (kuva)

• Treffit ennen lopullista yhteenottoa (kuva)

1:46:41 – SPIRIT CIRCLE: YHTEENVETO

• Satoshi Mizukamin varhainen sarja Sengoku Youko

• Maaretin Sivujen tekijät -artikkeli Satoshi Mizukamista Anime-lehdessä 6/2018 (PDF)

1:50:38 – RANSKAN MANGAMARKKINA 2023

• Jakso 66, jossa puhuimme Ranskan mangamarkkinasta vuonna 2021

• GfK: 75 millions de BD-Mangas vendus en 2023 (tämän alta löytyy diagrammi sarjakuvan myyntien tuplaantumisesta 2014-2023 välillä, josta Petteri mainitsi)

• La Depeche: La France reste une place forte du manga, malgré son reflux en 2023

• Radio France: En France, les ventes de mangas marquent le pas

• Linternaute: Stéphane Beaujean : "la belle aventure Vega-Dupuis commence aujourd'hui

• UnViewer: Top 15 ventes nouveautés mangas en 2023 (YouTube)

• Takopi’s Original Sin

• Kamisama gakkou no ochikobore

• The Apothecary Diaries

2:04:03 – UUSI JAPANILAINEN KONEKÄÄNNÖSMANGAPALVELU CORONA EX

• Corona EX -mangalukupalvelu

  • Lehdistötiedote

• Jakso 95, jossa puhuimme Velhon morsiamen konekäännetyistä uusimmista luvuista

• Konekäännösjälki näyttää olevan täysin jälkikäsittelemätöntä

  • …Ja käsinkirjoitettuja tekstejä ei ole käännetty

• Tearmoon Empiren kääntäjä ja editori pöyristyivät uutisesta

• Huvittuneita reaktioita siihen, että projekti julkaistiin juuri aprillipäivänä (kuten usein tehdään, koska 1. huhtikuuta on Japanissa verovuoden vaihtumispäivä, uuden kouluvuoden ja uusien työntekijöiden aloituspäivä jne.)

2:15:14 – KUULIJAKOMMENTTI: PERFECT WORLD

• Jakso 97, jossa puhuimme sarjasta Perfect World

• Perfect Worldin kannet

2:28:20 – KUULIJAKOMMENTTI: SARJAKUVAN KUOLEMA

2:38:17 – LUKUJONOSSA: DELICIOUS IN DUNGEON 10-11

• Delicious in Dungeon

• Jakso 9 ja jakso 55, joissa olemme aiemmin puhuneet sarjasta

• Falin-paisti (kuva)

• Laios pornosyöttötuolissa (kuva)

• Marcillen zombitanssi (kuva)

• Niin söpö siivekäs leijona (kuva)

3:01:02 – KATSOMISJONOSSA: THE GOOD FATHER

• The Good Father

• Mangasarjoja, joissa päähenkilöä katsotaan ulkoapäin:

  • JoJo’s Bizarre Adventure: Diamond Is Unbreakable

  • Shaman King

  • One Piece, jonka Netflix-versiosta Mette piti puheenvuoron DesuTalksissa 2023 (YouTube)

• Poissa, josta puhuimme jaksossa 64

• Kuka pelkää noitia

• Muuntohiili

• Ruohometsän kansa

• Pupujen hautausmaa

• Hiroshi Tamaki

  • Musiikkivideo The Way of the Househusband -elokuvasovituksesta, jossa Hiroshi Tamaki esittää pääosaa (YouTube)

3:27:11 – LOPETUS

55: Astra – Avaruuden haaksirikkoiset

Astra – Avaruuden haaksirikkoiset on Kenta Shinoharan scifiseikkailu, jossa koululaisryhmä yrittää selviytyä takaisin kotiin ja selvittää, kuka heistä on petturi ja miksi heidät haluttiin hengiltä. Ajankohtaisina aiheina puhumme INKR Comics -sarjakuvapalvelun (eli entisen Manga Rockin) uusista käänteistä sekä siitä, miten Seven Seas alkaa julkaista kiinalaisia poikarakkausromaaneja. Lukujonossa palaamme Delicious in Dungeonin pariin ja tutustumme vinksahtaneeseen romanttiseen komediaan Watari-kun's ****** Is About to Collapse.

• Kageki Shojo!!

08:36 – ASTRA: ESITTELY

• Astra – Avaruuden haaksirikkoiset

• Petterin esittely sarjasta Anime-lehdessä 7/2016 (PDF)

11:06 – ASTRA: PÄÄHENKILÖT

• Päähenkilöt (kuva)

22:52 – ASTRA: KERRONTA

• Lost in Space ja sen lukuisat eri uusioversiot

• They Were Eleven

39:21 – ASTRA: TAIDE

• Jakso 18, jossa puhuimme siitä miten Kenta Shinohara sulki Twitter-tilinsä riideltyään naisten esineellistämisestä

45:45 – ASTRA: JULKAISU

50:28 – ASTRA: ANIMESOVITUS

• Sarjan TV-animesovitus Wakanim-palvelussa

• Ohjaaja Masaomi Andoo

  • Toilet-Bound Hanako-kun

  • School-Live!

  • Scum’s Wish

  • Hakumei & Mikochi

54:01 – ASTRA: SPOILERIOSIO (POKKARIT 4-5)

• Astran kannet

• Jakso 20, jossa puhuimme My Hero Academian tahattomasta sotarikosviittauksesta aiheutuneesta skandaalista

• Jakso 43, jossa puhuimme Witch Hat Atelierista

• Captain America: Civil War

• Tiger & Bunny

• Gurren Lagann

• Jakso 41, jossa puhuimme Dr. Stonesta

01:18:36 – ASTRA: YHTEENVETO

01:21:25 – INKR COMICSIN UUDET TUULET

• Jaksot 9, 10, 11, ja 25, joissa puhuimme MangaRockin matkasta lailliseksi mangastriimipalveluksi

• TechCrunchin uutinen INKR Comicsin rahoituskuvioista

• VampireNaomin blogipostaus Saksan Tokyopopin ongelmista

• Jakso 51, jossa puhuimme Kadokawan vuosikatsauksen konekääntämismaininnoista

• Twiitti Those Snow White Notes -sarjan Kodansha Comicsin julkaisun käännöksen heikkoudesta

  • Quote-retweeteissä tiedetään ketä osoitella sormella

01:35:18 – SEVENS SEAS LISENSOI KIINALAISIA BL-RANOBEJA

• Danmei eli kiinalainen BL

• Seven Seasin infosivu danmei-lisensseille

• The Untamed -tv-sarja

• Matt Altin kirja Pure Invention: How Japan's Pop Culture Conquered the World

01:45:27 – HAMPAANKOLOSSA: GOLDEN KAMYU

• VampireNaomin blogikirjoitus Saksan mangasensuurista

01:46:37 – KUULIJAKOMMENTTI: SUOMEN MANGALISENSSIT

• Antti Valkaman Twitter-ketju Ravintolasta maailmojen välillä

01:50:16 – KUULIJAKOMMENTTI: ALIARVOSTETUT SARJAT

• Nana to Kaoru

• Shuzo Oshimi

• Asumiko Nakamura

• Onani Master Kurosawa

• Maaretin artikkeli Satoshi Mizukamista Anime-lehdessä 6/2018 (PDF)

• Dowman Sayman

• Servamp

• Witchcraft Worksin TV-animesovituksen ED (YouTube)

• Land of the Lustrous

• Watamote

• Stigma

02:05:23 – KUULIJAKOMMENTTI: SARJOJEN NIMIEN KIELIVERSIOT

• Asobi no ikuyo / Cat Planet Cuties / Bombshells From the Sky / Let’s Go Play!

• Äänijälki-podcastin jakso 4, jossa kerrotaan, miksi podcastissa sanotaan japanilaiset nimet sukunimi-etunimi-järjestyksessä

02:19:35 – LUKUJONOSSA: WATARI-KUN’S ****** IS ABOUT TO COLLAPSE

• Watari-kun's ****** Is about to Collapse

• Sarja Azuki-palvelussa

• Petterin artikkeli sarjasta Anime-lehdessä 4/2015 (kuva)

• Ms. Koizumi Loves Ramen Noodles, tekijän toinen sarja

• Scum’s Wish

02:36:09 – LUKUJONOSSA: DELICIOUS IN DUNGEON

• Delicious in Dungeon

• Jakso 9, jossa puhuimme sarjasta viimeksi

• Virallinen, siloiteltu totuus luolastojen elinkaaresta (kuva)

• Oikea totuus siitä, miten ja miksi luolastot kasvavat ihmisten ahneuden myötä (kuva)

• Luolasto myrkyttää ihmisten sydämet ahneudella, joka liittyy temaattisesti syömiseen, itsekkyyteen ja yhteismaan ongelmaan (kuva)

02:55:37 – LOPETUS

9: Delicious in Dungeon

Käsittelyssä Ryoko Kuin manga Delicious in Dungeon, jossa mietitään fantasialuolastoja ekosysteemeinä ja ruoanlaiton kannalta. Lisäksi kävimme British Museumin manganäyttelyssä. Muina puheenaiheina mielipiteemme Suomen mangatarjonnasta, Tampereen taidemuseon Osamu Tezuka -näyttely ja Manga Rock -piraattipalvelu. Lukujonossa Mari Yamazakin Olympia Kyklos ja Yuusei Matsuin Assassination Classroom.

• Warner Bros. Studio Tour London

• Word of God

• Sherlock Holmes -museo

• Leijonakuningas-musikaali

• The Library

08:58 – Hampaankolossa

• Wikipedia: Yaoi (kuten huomaatte, artikkelin nimi on edelleen tämä)

• Pelottavat K18-verhot (kuva)

• Harada

• Kanna Kii

• Kotetsuko Yamamoto

• Wikipedia: Bara (tämänkin artikkelin nimi on edelleen tämä)

• Official scanlation?

• Wikipedia: Otaku

19:00 – Kuulijakommentteja

• Kaupan mangahylly 2017 vs. kaupan mangahylly 2011

• Suomessa julkaistujen mangapokkarien määrä 2003-2017 (kuva) (PJ ja SM yhdistyivät 2009)

• Editorial Ivrea

• Petterin tekemä Ivrean toimitusjohtajan haastattelu Anime-lehdessä 3/2014 (kuva)

33:21 – British Museumin manganäyttely

• Näyttelykatologi (kuva)

• Akiko Higashimura esillä

  • Blank Canvas: My So-Called Artist’s Journey

• Mangaeditorien haastatteluita

• Osamu Tezuka esillä

• Osamu Tezuka vielä lisää esillä

• Multimediat ja tuoteperheet

• Kirjakaupan leikkimistä

• Suurennettuja kuvia seinällä

• Originaalit esillä

• Seinäkankaat riippuivat katosta

• Deb Aokin twiittiketju näyttelystä

• Showa 24 -ryhmä

• Haluamme haastaa käsityksen siitä, että manga on vain miesten juttu?

• Naruton kohtaus jossa Naruton ja Sasuken verivanat pitää toisiaan kädestä

• Golden Kamuyn Asirpa näyttelyn keulakuvahahmona

• LGBT-sarjoista esillä vain salonkikelpoisimmat työt

  • Kaze to Ki no Uta

  • My Brother’s Husband

    • Jakso jossa puhuimme My Brother’s Husbandista

  • What Did You Eat Yesterday?

• The Guardian -lehden kriittinen arvostelu näyttelystä

  • Jakso jossa puhuimme tästä kriittisestä arvostelusta

• Nyrpeitä kommentteja LGBT-sisällöstä kuultu

• Esiteltiin vain japanilaista fanikulttuuria

  • Uzumaki

  • Saint Young Men

• "Boizu Rabu”

• Näyttelukatalogin marginaaleihin käännetyt manganäytteet (kuva)

• Pleksiin käännetyt dialogit originaaleissa

01:04:14 – Tampereen taidemuseon Osamu Tezuka -näyttely

• Tampereen taidemuseo: Osamu Tezuka ja MangaMania!

• Mangan yö

• Yllätysvieras Japanista: Yoshihiro Shimizu

• Atom: Robottitarinoita

01:07:52 – Manga Rock sai huomiota Japanissa

• ANN: Irodori Comics CEO On Takahashi Criticizes Manga Rock Pirated Manga App

• On Takahashin twiittiketju

  • Takahashin englanninkielinen tiivistys twiittiketjusta

• Jakso jossa puhuimme Manga Rockista viimeksi

• Takashi kertoo, että Applelta vastattiin että sovellusta ei oteta pois App Storesta

• Manga Rockin ehdotus fanikäännöstiimeille

  • Ehdotuksen PDF-slaidit

• “We are working with many authors and publishers across the world“

• Nettisarjakuvan tekijä joka suuttui Manga Rockille

• Crunchyroll Manga

• JManga

• Not A Basement Studio ilmoitti sulkevansa Manga Rockin

01:23:08 – Delicious in Dungeon: Yleisesti

• Delicious in Dungeon

• Drifting Dragons

01:26:09 – Delicious in Dungeon: Maailmanrakennus

• Luolaston ekosysteemi (kuva)

• Henkiinherättäminen (kuva)

• Henkiinherättäminen 2 (kuva)

• Basiliskin häntä on vartalo (kuva)

• Manan konsepti (kuva)

• Luolaston tekeminen (kuva)

• Luolaston elinkaari (kuva)

01:37:01 – Delicious in Dungeon: Hahmot

• Goblin Slayerin ikävä puolituistyyppi

• Ei oikeita aarteita voi syödä (kuva)

• Hahmot toistensa rotuisina (kuva)

• Muiden mielikuviin perustuvat muodonmuuttajafeikit (kuva)

• Marcillen kampaus (kuva)

01:50:02 – Delicious in Dungeon: Spoileriosio

• Nelospokkarin vaikuttava kohtaus (kuva)

• Hullu maagi (kuva)

• Muiden näkemys päähenkilöporukasta (kuva)

02:01:42 – Delicious in Dungeon: Loppukaneetit

02:06:54 – Lukujonossa: Olympia Kyklos

• Olympia Kyklos

• Thermae Romae

• Olympia Kyklos esillä British Museumissa (kuva)

• Kookichi Tsuburaya

• Tezukan baskeri

02:11:26 – Lukujonossa: Assassination Classroom

• Assassination Classroom

• Assassination Classroom Manga Plussassa

• Great Teacher Onizuka

• A Silent Voice

• Death Note

02:22:45 – Lopetus