79: The Heart of Thomas

The Heart of Thomas on BL-genren perustuksiin kuuluva Moto Hagion draamaklassikko, jossa saksalaisen poikakoulun oppilailla on vaikeita tunteita toisiaan kohtaan. Ajankohtaisina aiheina puhumme siitä, miten Kodansha veti yllättäen simultaanijulkaisunsa pois kaikista mangapalveluista, englanninkielisen mangan fyysisistä bootleg-julkaisuista sekä siitä, miten Velhon morsiamen tekijä Kore Yamazaki on tulossa ensi kesän Desuconiin. Lisäksi puhumme Desucon Frostbiten ohjelmakattauksesta. Lukujonossa ovat salaryman-BL Old-Fashioned Cupcake ja Paru Itagakin räväkkä Drip Drip.

1:40 – DESUCON FROSTBITE 2023

• Desucon Frostbite 2023:n ohjelmakartta

• Desuconin Youtube-sivun Frostbite 2023 -soittolista, jolta löytyy suurin osa coniluentojen tallenteista

• Visuaalinen identiteetti samaa lähdeteosta sovitettaessa (YouTube)

• Spy x Family Furuhashin silmin (YouTube)

• Viikinkiseikkailua ja -sekoilua: Vinland Sagan historiallinen tarkkuus (YouTube)

• Kunniavieraana oli ohjaaja Shuko Murase

• Gundam-tuottaja Naohiro Ogata

• Moderni Takarazuka-anime: Kageki Shoujo ja Revue Starlight (YouTube)

• Neuroepätyypillisten hahmojen jäljillä (YouTube)

  • Jakso 63, jossa puhuimme Givenistä ja sen neuroepätyypillisestä päähenkilöstä

• Kaksi näkökulmaa Otoko no Romaniin (YouTube)

• Häät Japanissa, häät animessa (taltiota ei ole YouTubessa)

  • Jakso 73, jossa puhuimme Sweat and Soapista, jossa keskitytään muun ohessa häiden suunnitteluun

• Koulukiusaaminen Japanissa (YouTube)

  • Maininta liljakarhumyrskystä viittaa sarjaan Yurikuma arashi

25:27 – THE HEART OF THOMAS: ESITTELY

• The Heart of Thomas

27:42 – THE HEART OF THOMAS: GENRE

• Futekiyan blogipostaus shounen-ai-termistä

• Metten Desucon-luento BL-genren historiasta (YouTube)

• Jakso 64, jossa Maaret puhui alkukuulumisissa siitä, miksei pidä yaoi-termistä

• Kääntäjä Rachel Thornin taustoittava essee julkaisun lopussa (kuva)

• Hoothootin ja Norpun Desucon-luento varhaisesta tyttöjen välisestä läheisyydestä kertovasta Class S -genrestä (YouTube)

  • Maria-sama ga miteru

  • Free!

  • Tsurune

• Jakso 59, jossa puhuimme Moto Hagion aikalaiskollegan Riyoko Ikedan sarjasta The Rose of Versailles

• Jakso 52, jossa puhuimme Showa 24 -ryhmästä samalla kun käsittelimme Moto Hagion ja Keiko Takemiyan välirikkoa

37:52 – THE HEART OF THOMAS: TARINA JA HAHMOT

• Erichin äitikompleksi (kuva)

• Erich provosoi kirjallisuudenopettajaa (kuva)

• Erich ärsyyntyy siitä, että kaikki puhuvat vain Thomaksesta (kuva)

• Juli uhkailee Erichiä (kuva)

• Juli torjui Thomaksen (kuva)

• Julin rasistinen isoäiti (kuva)

• Oskar on vähän paha poika, mutta osaa pitää muut pojat kurissa (kuva)

• Oskarin vaikea isäkuvio (kuva)

• Oskarista tulee vähän niin kuin isoveli Erichille (kuva)

• Bacchus ja muut lukiolaiset näyttävät tosi vanhoilta verrattuna isopäisiin yläastepoikiin (kuva)

52:49 – THE HEART OF THOMAS: TYYLI JA VISUAALIT

• Runollista kerrontaa, jossa sisäiset monologit levittäytyvät sivulle kehystämään tapahtumia ja dialogia (kuva)

• Viivavarjostukset silmien ympärillä ja kadonneet pupillit järkytyksen merkkeinä (kuva)

• Kuolema Venetsiassa

  • Ruotsalainen näyttelijä Björn Andrésen

  • Midsommar

  • Viraaliksi mennyt twiitti, jossa tyyppi huomautti että Midsommarin vanhus on se alkuperäinen bishounen

58:29 – THE HEART OF THOMAS: JULKAISU

• Huolimattomuusvirheitä jäänyt sinne tänne:

  • Juli kirjoitetaan muutamassa kohdassa “Yuri“ (kuva)

  • Juli sanoo torjuneensa Julin (eikä Thomaksen) (kuva)

  • Tyhjiä puhekuplia (kuva)

• Joskus harvoin vieraskielisiä sanoja on selitetty ruutujen väleissä… (kuva)

  • …Mutta yleensä ei (kuva)

• Kaikki ääniefektit on korvattu, mutta englanninkieliset efektit on kirjoitettu aina samalla fontilla, joka ei yritäkään noudatella alkuperäisen efektin valkoista tyhjää tilaa (kuva)

01:03:52 – THE HEART OF THOMAS: SPOILERIOSIO

• Erich ja järkyttävä kirje (kuva)

• Voimme muistella häntä yhdessä (kuva)

• Haluaisitko tulla Thomakseksi Thomaksen paikalle? (kuva)

• Julin traaginen menneisyys (kuva)

01:17:18 – THE HEART OF THOMAS: YHTEENVETO

01:22:33 – KODANSHA VETI SIMULTAANIJULKAISUNSA POIS MANGANLUKUPALVELUISTA

• ANN:n uutinen Kodanshan toimista

• Jakso 59, jossa puhuimme ajankohtaisosiossa Kodanshan digijulkaisustrategiasta

• Ei tullut Kodanshalta mangapalvelua viimeksikään, kun simultaanijulkaisut lopetettiin selityksettä…

• OASG:n artikkeli Vizin Shonen Jump -manganlukupalvelun hinnannoususta

01:28:24 – FYYSISET PIRAATTIMANGAJULKAISUT

• That Manga Hunterin kirjoitus piraattimangajulkaisujen tunnistamisesta

• Esimerkki digitaalisesta piraattimangajulkaisusta: epämääräinen Vagabond

• Jakso 66, jossa puhuimme ajankohtaisosiossa Ranskan mangamarkkinasta ja erikoisversioihin liittyvästä trokausongelmasta

• Esimerkki mangankeräämisharrastuksen aloittamiseen ohjeistavasta postauksesta

• Colleen’s Manga Recs -Youtube-kanava (YouTube)

01:43:40 – KORE YAMAZAKI DESUCONIIN

• Desuconin uutinen kunniavieraista

• Jakso 26, jossa puhuimme Velhon morsiamesta

• Desuconin edellinen mangakavieras oli Kaijin ja Akagin tekijä Nobuyuki Fukumoto vuonna 2010

• Higurashin ja Uminekon luoja Ryukishi07

• Petterin artikkeli Kore Yamazakin edellisestä kunniavieraskäynnistä Anime-lehdessä 4/2018 (kuva)

• Anime-lehden uutinen Hotel Metsäpeura e youkoso -sarjan tekijä Seira Fukutan Suomen-vierailusta

• Mangakartan twiittejä Hotel Metsäpeura e youkososta

01:47:30 – KUULIJAKOMMENTTI: RUOHONJUURIKULTTUURI

• Jarmon Twitter-kommentti

• Jakso 78, jossa puhuimme ajankohtaisaiheissa mangan ranskalaisista promovideoista

• Manga Planetin artikkeli Japanin omakustannetapahtuma Comitiasta

• Angoulême International Comics Festival

• Japan Expo -animetapahtuma

01:53:27 – KUULIJAKOMMENTTI: MANGAN RUBY-TEKSTIEN KÄÄNTÄMINEN

• Xittyn Twitter-kommentti

• Jakso 78, jossa puhuimme Sugar Sugar Runen loitsujen käännösratkaisuista

• Jakso 30, jossa Petteri puhui lukujonossa Crest of the Stars -ranobesarjasta

  • Yhdenlainen ratkaisu ruby-tekstien käyttämättömyyteen

01:57:06 – KUULIJAKOMMENTTEJA: SUGAR SUGAR RUNE

• Kaarrelartin Twitter-kommentti

• Ukuotuksen Instagram-kommentti

• Chi’s Sweet Home

02:00:43 – KUULIJAKOMMENTTI: SHOW NOTET

• Jakso 71, jossa puhuimme kuulijakommenttiosiossa show noteista

• Mangasplaining-podcastilla on erikoinen tapa tehdä show notet, koska ne ovat enemmänkin jälkikäteen kirjoitettu kommenttiraitablogipostaus joka jaksolle

02:04:54 – LUKUJONOSSA: OLD-FASHIONED CUPCAKE

• Old-Fashioned Cupcake

• Akiko Morishima

• Akatan ranskajulkaisun julkistuspostaus (sisältää muutaman sivunäytteen, mm. keskustelussa mainitun sivun, jossa Nozue päättääkin pukea liivin)

02:24:40 – LUKUJONOSSA: DRIP DRIP

• Drip Drip

• Jakso 13, jossa puhuimme Beastarsista

• Nenäverenvuodot vaikeuttavat seksielämää (kuva)

• Mitä joulupukki tekee hotellissa seksityöntekijän kanssa? (kuva)

• Sanda, Paru Itagakin uusi joulupukkiteemainen sarja

  • Jakso 53, jossa ennakkofiilistelimme Sandaa ennen kuin tiesimme, mistä siinä on kyse

02:32:47 – LUKUJONOSSA: DRIP DRIP – SPOILERIOSIO

• Erinomaisen Beastarsista karanneen näköinen jäbä

• Totuus paljastuu (kuva)

02:38:21 – LOPETUS