92: I Want to Hold Aono-kun so Badly I Could Die

I Want to Hold Aono-kun so Badly I Could Die on Umi Shiinan kauhua, romantiikkaa, mysteerinratkaisua ja huumoria yhdistelevä kummitustarina, jossa päähenkilön poikaystävä kuoltuaan palaa takaisin haamuna. Ajankohtaisina aiheina puhumme siitä, miten Crunchyroll sulkee mangapalvelunsa kymmenen vuoden jälkeen, Petterin vierailusta Ylen Kulttuuriykkösen Ghibli-jaksossa sekä siitä, miten Japanin uusi verolaki vaikuttaa manga- ja animealan työntekijöihin. Lukujonossa aloitamme lopultakin Natsumi Andon wagashi-teemaisen murhamysteerin Something’s Wrong With Us ja luemme Ogeretsu Tanakan Happy of the Endin kakkospokkarin.

01:17 – KUULUMISET: PETTERI KÄVI JAPANISSA

• Tokyo Banana

• Jakso 9, jossa puhuimme British Museumin manganäyttelystä

• Petterin ruoka- ja hintaketju Mastodonissa, X:ssä ja Blueskyssä

07:45 – AONO-KUN: ESITTELY

• I Want to Hold Aono-kun so Badly I Could Die

• Afternoon-lehti

14:16 – AONO-KUN: SARJA YLEISESTI

• Paha Aono näyttäytyy Horielle ovikamerassa Kariyana (kuva)

• Seksuaalisuus on isossa osassa (kuva)

• ”Päästä minut sisään” (kuva)

• Säännöt ovat tärkeitä kummitustarinoissa (kuva)

• Unet ovat epämääräisen ahdistavia (kuva)

• Näitä sanoja et saa koskaan sanoa (kuva)

• Koomista ilmeilyä (kuva)

26:28 – AONO-KUN: YUURI KARIYA JA RYUUHEI AONO

• Romanssi normaalin Aonon kanssa on suloinen…

  • Salainen suudelma (kuva)

  • Aono ei pysty riisumaan vaatteitaan (kuva)

  • Sähkötolppahali (kuva)

• …mutta pahan Aonon obsessiivisuus ja pyrkimys alistaa ja hyväksikäyttää on sen kanssa ikävässä kontrastissa (kuva)

• Kariya kasvattaa selkärankaa (kuva)

• Kariya oppii neuvottelemaan pahan Aonon kanssa, joka loppujen lopuksi on pakkomielteinen Kariyasta (kuva)

• Kariya vaatii kaikki suudelmat takaisin (kuva)

• Kariya ja Aono varsinaisesti vasta tutustuvat sen jälkeen, kun Aono on jo kuollut (kuva)

• Aono (jota Fujimoto ei tässä näe, vaan he keskustelevat kännykän avulla) kokee ristiriitaisia tunteita, kun toisaalta haluaisi Kariyan siirtyvän eteenpäin elämässä, mutta toisaalta kaipaa Kariyaa (kuva)

• Aono (Kariyan kehossa) kertoo Fujimotolle, miten koki syyllisyyttä siitä miten Kariya tykkäsi hänestä (kuva)

42:12 – AONO-KUN: FUJIMOTO JA HORIE

• Fujimoto on söpö äksy poika (kuva)

• Et voi pussailla tyttöjä kehossani, etkä varsinkaan asettaa kättäsi tissin alle! (Aono on Kariyan kehossa) (kuva)

• Horie on kauhuleffaharrastaja (kuva)

53:11 – AONO-KUN: TAIDE JA KERRONTA

• Häät hautausmaalla (kuva)

• Suudelma akvaariossa (kuva)

• Eteisen kukkakimppu lisääntyy ja valtaa koko asunnon (kuva)

• Riivauksesta vapautumisen hämmennys (kuva)

• Land of the Lustrous

• Beastars, josta puhuimme jaksossa 13

01:03:03 – AONO-KUN: KANNET

• Sarjan kannet

01:07:41 – AONO-KUN: JULKAISU

• Ihan hauska käännös (Aono on Fujimoton kehossa) (kuva)

01:09:30 – AONO-KUN: SPOILERIOSIO

• Toisen suojeleminen tälle valehtelemalla on oikeastaan vain itsensä suojelua (kuva)

• Jakso 91, jossa puhuimme sarjasta The Girl from the Other Side

• Neitsyitä uhrilahjoiksi (kuva)

• X-viilto (Aono on Fujimoton kehossa) (kuva)

• Skitso isosisko ja välinpitämättömät vanhemmat (kuva)

  • Aono kommentoi asiaa (kuva)

• Takauma menneisyydestä: miksi on nöyryyttävää olla se jota lyödään? (kuva)

• Aonon äidillä oli rankkaa (kuva)

• Käskikö äiti? (kuva)

• Dinosaurus (kuva)

• The Song of Saya

• Yotsukubi-saman rituaali (kuva)

01:39:24 – AONO-KUN: YHTEENVETO

• Higurashi: When They Cry

• Pan’s Labyrinth

• Jakso 31, jossa puhuimme Kasanesta

• Afternoon-lehti

01:44:16 – CRUNCHYROLL SULKEE DIGIMANGAPALVELUNSA

• Crunchyrollin tiedote mangapalvelun sulkemisesta

• Lista sarjoista, jotka palvelussa vielä on

• Jakso 41, jossa puhuimme Crunchyroll Mangan HTML5-version päällekääntämisestä

• Jakso 52, jossa puhuimme mangapalvelu Azukin perustamisesta

• Crunchyrollin uutinen mangapalvelun avaamisesta vuodelta 2013: alun perin mangapalvelu sisältyi hintaan vain kalliimman tilauksen ostaneille

  • Lucifer and the Biscuit Hammer

  • Sun-Ken Rock

  • Spirit Circle

  • Scum’s Wish

  • Investor Z

  • Girl May Kill

  • Joshi Kausei

  • Inside Mari

  • Insufficient Direction

  • Memoirs of Amorous Gentlemen

• Kodansha veti sarjansa muista palveluista ja perusti oman palvelunsa

• Crunchyrollin uusi mobiilipelitarjooma

• Animenstriimauspalvelun striimiboksipalveluitakin on päivitetty tänä kesänä

01:52:18 – YLEN KULTTUURIYKKÖNEN JA GHIBLI

• Ylen Kulttuuriykkönen 8.11.2023: Maailman tunnetuin animaattori Hayao Miyazaki sekä Studio Ghiblin uutuusleffa Poika ja haikara

  • Pekka Lehtosaari

  • Myy Lohi

• Maaretin vierailu Kulttuuriykkösessä 13.7.2023, josta puhuimme Mangakartan jaksossa 87

• Afureko-blogin Äänijälki-podcast

• Mamoru Hosoda

• Hiromasa Yonebayashi

• Petterin uutinen Ghiblin tuotannon sulkemisesta Anime-lehdessä 6/2013 (kuva)

• Petterin uutinen Ghiblin tuotannon jatkumisesta Anime-lehdessä 4/2017 (kuva)

• Petterin jatkoartikkeli Ghiblin tuotannon jatkumisesta Anime-lehdessä 7/2017 (kuva)

• Tuottaja Toshio Suzukilla on alkanut mennä firman rahat ja omat rahat sekaisin

• NTV osti Studio Ghiblin ja teki siitä tytäryhtiönsä syyskuussa 2023

• Poika ja haikara

01:59:46 – JAPANIN VEROUUDISTUS

• Fullfrontal.moen informatiivinen Twitter-ketju verouudistuksesta

• Unseen Japan: Will Voice Actors Quit Over Japan’s New Tax Law?

• The Japan Times: Freelancers aren’t happy with Japan’s new invoice system

• The Mainichi: 27% of voice actors in Japan may quit due to 'hellish choice' with new invoice system

• Ääninäyttelijöiden etujärjestö Voictionin englanniksi tekstitetty animaatiovideo verouudistuksesta (YouTube)

02:08:38 – HAMPAANKOLOSSA: EISNER JA HARVEY 2023

• Jakso 75, jossa puhuimme vuoden 2022 Eisner- ja Harvey- palkinnoista

• ANN: Chainsaw Man Manga Wins Best Manga Harvey Award for 3rd Straight Year

• ANN: Hayao Miyazaki's Shuna's Journey Wins Eisner Award

• ANN: The Will Eisner Comic Industry Awards: A Spotlight on Quality or A Sticker for Sales?

02:14:02 – HAMPAANKOLOSSA: MANGA PLUS MAX

• Jakso 91, jossa puhuimme Manga Plus -palvelun uudesta kuukausimaksullisesta tilausmallista

• Henri Björnin kommentti X:ssä (ent. Twitter)

02:14:37 – KUULIJAKOMMENTTI: VANITAKSEN KIRJA JA VAMPIIRIT

• Jakso 90, jossa puhuimme siitä, miten Vanitaksen kirja -mangan suomennoksessa käytetään sanaa “vampiiri”

• Antti Valkaman kommentti X:ssä (ent. Twitter)

• Jakso 47, jossa puhuimme sarjasta Black Rose Alice, jossa vampyyrit ovat “verta imeviä puita” (吸血樹, kyuuketsuki) eivätkä “verta imeviä hirviöitä” (吸血鬼, kyuuketsuki) kuten tavallista

02:18:13 – KUULIJAKOMMENTTI: DEVILMAN JA EPÄSOVINNAISUUS

• Jakso 89, jossa puhuimme Devilmanista

• Jarmon kommentti Mastodonissa

• Geekkicastin sarjissilmäys Devilmanista (YouTube)

• Jakso 77, jossa puhuimme Chainsaw Manista

02:20:43 – KUULIJAKOMMENTTI: COMICS CODE

• Äänijälki-pocastin Cillan kommentti X:ssä (ent. Twitter)

• Comics Code Authority

  • Seduction of the Innocent

02:24:07 – KUULIJAKOMMENTTI: THE GUY SHE WAS INTERESTED IN WASN’T A GUY AT ALL

• Jakso 91, jossa puhuimme sarjasta The Guy She Was Interested in Wasn’t a Guy at All

• Vampirenaomin kommentti X:ssä (ent. Twitter)

02:24:44 – LUKUJONOSSA: SOMETHING’S WRONG WITH US

• Something’s Wrong With Us

  • Natsumi Ando

  • Kitchen Princess

  • Valssin aika, josta puhuimme jaksossa 58

• Be-Love-lehden lukijakunta on varsin vanhaa

• Wagashit, perinteiset japanilaiset makeiset

• Seirou Opera, josta puhuimme jaksossa 7

02:39:21 – LUKUJONOSSA: HAPPY OF THE END 2

• Happy of the End

• Jakso 88, jossa puhuimme Ogeretsu Tanakan tuotannosta ja sarjan ykköspokkarista

• Sarjan kolmannen ja viimeisen pokkarin kansi

02:50:51 – LOPETUS

• Podcast Addict

• Pocket Casts

83: Skip and Loafer

Skip and Loafer on Misaki Takamatsun hyvänmielen lukiodraama, jossa pikkupaikkakunnan tyttö muuttaa Tokioon ja solmii siellä tärkeitä ystävyyssuhteita. Ajankohtaisina aiheina puhumme MyAnimeListin kasaamasta You Should Read This Manga -suosittelulistauksesta sekä nettikirjakauppa Book Depositoryn sulkemisesta. Lukujonossa kokeilemme yllätyssuosioon noussutta nettihittiä Smoking Behind the Supermarket with You ja tutustumme klassikkotekijä Moto Hagion lyhärikokoelmaan A Drunken Dream and Other Stories.

• Jakso 81, jossa puhuimme alkukuulumisissa viimeksi talven 2023 animesarjoista

• Buddy Daddies (Crunchyroll)

• Sugar Apple Fairytale (Crunchyroll)

  • Girltaku Podcastin jakso 104, jossa keskustellaan muun muassa siitä, saako sarjasta tykätä

• Trigun Stampede (Crunchyroll)

  • Trigun-manga

• Kaina of the Great Snow Sea (Crunchyroll)

18:21 – SKIP AND LOAFER: ESITTELY

• Skip and Loafer

• Sarja Seven Seasin sivustolla

• Ishikawan prefektuuri, josta päähenkilö Mitsumi on kotoisin

22:34 – SKIP AND LOAFER: SARJA YLEISESTI

• Päähenkilöporukka: vasemmalta oikealle Makoto Kurume, Yuzuki Murashige, Sousuke Shima, Kento Yamada, Mitsumi Iwakura, Mika Egashira ja Tsukasa Mukai (kuva)

• Mitsumi kokeilee Starbucksin kuplateetä (kuva)

• Jakso 81, jossa puhuimme sarjasta How Do We Relationship?

• Sarjan kotilehti Afternoon

• Jakso 73, jossa puhuimme sarjasta Sweat & Soap

• Jakso 52, jossa puhuimme sarjasta After the Rain

• Twitter-ketju, jossa valitellaan sitä, että länsimainen harrastajakunta ajattelee mangaa liikaa kohdeyleisöjen nelikentän kautta

• Jakso 25, jossa puhuimme sarjasta Blue Flag

34:35 – SKIP AND LOAFER: MITSUMI JA SHIMA

• Mitsumilla on suuret suunnitelmat tulevaisuudelleen… (kuva)

• …mutta hän on vähän tohelo (kuva)

• Mitsumi kokee olevansa vähän jäljessä muista tytöistä, koska hän ei ole tätä ennen koskaan miettinyt ulkonäköään (kuva)

• Mitsumi kaatuilee enemmän kuin kukaan, mutta siksi hän on kaikkia muita parempi nousemaan taas pystyyn (kuva)

• Shima arvostaa Mitsumia, etenkin koska kokee tämän puhdassydämiseksi luonnonlapseksi, jollainen ei itse koe olevansa (kuva)

• Shima on suosittu (kuva)

• Shima ihailee Mitsumin (ja Kanechika-senpain, joka näkyy takaumassa naisroolihahmoksi pukeutuneena) sinnikkyyttä ja draivia (kuva)

• Shimalla on vaikea suhde näyttelemiseen lapsinäyttelijäuran takia (kuva)

• Shima ei oikein osaa ottaa kontaktia pikkuveljeensä (kuva)

• Välit pikkuveljeen alkavat kuitenkin lämmetä sarjan edetessä (kuva)

• Ririka pitää Shiman luonaan syyllistämällä (kuva)

• Miten toksinen ihminen poistetaan elämästä (kuva)

• Jakso 40, jossa puhuimme sarjasta Aoha Ride

51:55 – SKIP AND LOAFER: SIVUHAHMOT

• Mika yrittää aluksi torpedoida Mitsumin ja Shiman ystävystymisen teeskentelemällä kaksinaamaisesti ystävällistä (kuva)

• Mika tajuaa, että hänen ja Mitsumin ero on se, että Mitsumi muistaa ihmiset jotka ovat olleet hänelle kivoja, kun taas Mika muistaa ihmiset jotka ovat olleet hänelle ikäviä (kuva)

• Mikan huono itsetunto (kuva)

• Mika puhuu ystävänpäiväsuklaata toivoneesta pojasta toisessa koulussa olevalle kaverilleen, ja Mukai tulkitsee tilanteen negatiivisesti (kuva)

• Makoto vierastaa aluksi Yuzukia, mutta tajuaa sitten, että on vähän hölmöä tuomita ihminen ikäväksi tyypiksi pelkästään ulkonäön perusteella (kuva)

• Jakso 67, jossa puhuimme Genshikenistä ja Madarame-hahmon söpöydestä

• Mitsumin täti Nao kokee syyllisyyttä siitä, että on vähän katkera Mitsumin täydellisen tuntuista nuoruutta kohtaan (kuva)

• Mitsumi teki aikoinaan Naolle kukista rannekorun (kuva)

01:08:04 – SKIP AND LOAFER: TYYLI JA VISUAALIT

• Petterin tootti siitä, miten meikkaavan Ririkan läsnäolo tekee selväksi, että mangakan yksinkertainen tapa piirtää kasvoja korostaa sitä, miten muut hahmot sarjassa eivät käytä vahvasti meikkiä

• Setona Mizushiro piirtää hahmoilleen raskaat silmät ja huulet

01:11:37 – SKIP AND LOAFER: KANNET JA NIMI

• Sarjan kannet

• Jakso 82, jossa puhuimme mangateosten nimien merkityksestä

01:15:16 – SKIP AND LOAFER: JULKAISU

• Käännöksessä on välillä selkeitä virheitä:

  • Uudet luokkakaverit kysyvät Mitsumilta Tokioon muuttamisesta, ja käännös on epäselvä siitä onko “you” monikko (muuttiko perheesi) vai yksikkö (muutitko sinä), jolloin on outoa että Mitsumi vastaa “ei” (kuva)

  • Preppauskoulussa tytöt kysyvät Shimalta, ovatko hän ja Mukai siellä valmistautumassa lukion pääsykokeisiin, johon Shima vastaa kyllä, vaikka hehän ovat jo lukiossa? (kuva)

• Jakso 68, jossa puhuimme hampaankolossa Seven Seasin tuotantoputken säröilyistä ja jakso 69, joissa jatkoimme ajankohtaisosiossa keskustelua Seven Seasin nihkeästä reaktiosta sen työntekijöiden perustamaan liittoon ja kyseenalaisista käännösratkaisuista

• Aluksi Mitsumin kotimurre oli käännetty melko minimalistisesti, vaikka monessa kohtauksessa on pointtina se, että innostuessaan hän alkaa puhua taas murteella (kuva)

01:21:18 – SKIP AND LOAFER: ANIME

• Anime Crunchyrollissa

• Tuotantostudio P.A. Works

• Jakso 66, jossa puhuimme Ya Boy Kongming! -sarjasta, jonka animesovituksen teki myös P.A. Works, joka ei ennen ollut tehnyt mangasovituksia

• My Home Hero -sarjan animesovitus on huomattavasti heikompilaatuinen (Crunchyroll)

• Skip and Loafer -animen ohjaaja Kotomi Deai

  • Rolling Girls

• Kylläpäs Skip and Loaferin animaatio vain näyttää kivalta

• Animen OP (YouTube)

• Naon ääninäyttelijä Mitsuki Saiga

• Shiman näyttelijä Akinori Egoshi

01:27:13 – SKIP AND LOAFER: YHTEENVETO

• Petterin vanhan Otakunvirka-podcastin viimeinen jakso vuodelta 2014, jossa hän puhui rakkaudestaan Afternoon-lehteen

01:29:21 – MYANIMELISTIN YOU SHOULD READ THIS MANGA -LISTAUKSET

• MyAnimeList-sivusto

• MyAnimeList x Japan -projekti

• You Should Read This Manga -mangansuosittelulistaukset

• Jakso 76, jossa viimeksi keskustelimme ajankohtaisosiossa Japanin mangapalkinnoista

• MyAnimeListin tiedote, jossa pyydettiin MAL-käyttäjiltä ehdotuksia listattaviksi sarjasuosituksiksi

01:40:04 – AMAZON SULKEE BOOK DEPOSITORY -NETTIKIRJAKAUPAN

• Book Depositoryn infosivu sulkemisesta

• The Guardian -lehden artikkeli Book Depositoryn sulkemisesta

• Amazon ilmoitti 2023 tammikuussa irtisanovansa puolet sarjakuvapalvelu ComiXologyn työntekijöistä ja maaliskuussa sulkevansa kamera-arvostelusivusto DPReview.comin

• Jakso 42, jossa puhuimme Brexitin vaikutuksesta mangan tilaamiseen

• Manga Moguran Twitter-pohdinta siitä, miten monet muut kirjakaupat ovat vältelleet etenkin tuhmempaa mangaa

01:48:34 – HAMPAANKOLOSSA: FUTEKIYA JA MANGA PLANET

• Jakso 82, jossa puhuimme BL-manganlukupalvelu Futekiyan ja mainstream-manganlukupalvelu Manga Planetin yhdistymisestä

• Uusi yhdistynyt Manga Planet

• Futekiyan ja Manga Planetin Twitter-accoilla on ohjeistettu ihmisiä täyttämään rahanpalautuslomake, jos on ollut molempien palveluiden tilaukset, joista toinen on peruttu yhdistymisen myötä

• Jäi sanomatta jaksossa, että Maaretin suosikkilistalle kootut sarjat olivat ainakin kaikki yhä tilaukseen sisältyviä luettavia, eikä mikään ollut lupausten vastaisesti siirtynyt pelkästään ostettavaksi tai vuokrattavaksi

01:52:24 – HAMPAANKOLOSSA: CHAINSAW MAN JA OVET

• Jakso 77, jossa puhuimme sarjasta Chainsaw Man

02:04:24 – KUULIJAKOMMENTTI: ANTIT JA PROSHIPPAAMINEN

• Jakso 82, jossa puhuimme siitä, miten japanilaiset nettikäyttäjät päätyivät tutustumaan termeihin antit ja proshippaaminen

• Anni K:n Twitter-kommentti

• Alt-right-sivusto Bounding into Comics ja sen kirjoitus Maromin tapauksesta

02:08:44 – KUULIJAKOMMENTTI: TOISTA MAAILMANSOTAA KUVAAVAT MANGAT

• Monet sarjat, kuten Ashita no Joe, kommentoivat toisen maailmansodan jälkipyykkiä

• Mainittuja toista maailmansotaa Japanin näkökulmasta kuvaavia teoksia:

  • Shigeru Mizuki heijastelee omakohtaisia kokemuksiaan esim. teoksissaan Onwards Toward Our Noble Deaths ja Showa: A History of Japan

  • Osamu Tezukan sarja Message to Adolf, josta puhuimme jaksossa 45

  • Hiroshiman poika

  • Tulikärpästen hauta

  • In This Corner of the World

  • Peleliu: Guernica of Paradise, jonka mainitsimme myös, kun puhuimme Japanin vuoden 2022 mangapalkinnoista jaksossa 76

  • Zipang

02:14:40 – LUKUJONOSSA: SMOKING BEHIND THE SUPERMARKET WITH YOU

• Smoking behind the Supermarket with You

• Sarja Manga Up! -palvelussa

• Manga Up! -palvelun painostava lukukokemus (kuva)

• Jakso 16, jossa puhuimme Takane & Hanasta pääaiheena, ja jakso 69, jossa puhuimme erikseen lukujonossa sarjan päätöksestä ja keskustelimme myös siitä, miten tärkeää ikäerosarjoille on tasapainottaa ikäerosta syntyvä voimadynamiikka

• Tekijä Jinushin Twitter-tili

02:29:22 – LUKUJONOSSA: A DRUNKEN DREAM AND OTHER STORIES

• A Drunken Dream and Other Stories

• Jakso 79, jossa puhuimme Moto Hagion sarjasta The Heart of Thomas

02:46:14 – LOPETUS

75: Parasyte

Parasyte on Hitoshi Iwaakin toimintaklassikko, jossa muodonmuutoskykyiset ja ihmisiä syövät parasiittiolennot soluttautuvat ihmisten joukkoon – mutta päähenkilö saakin sellaisen käteensä. Ajankohtaisina aiheina puhumme Manga Plus -palvelun tuoreimman käyttäjäkyselyn vastauksista sekä amerikkalaisten Harvey- ja Eisner-palkintojen mangakategorioiden tämän vuoden pettymyksellisistä tuloksista. Lukujonossa luemme loppuun fantasia-Kiinaan sijoittuvan hovijuonitteluromanssin Harem Days: The Seven-Starred Country.

• Popu lukee suomimangaa (TikTok)

07:56 – PARASYTE: ESITTELY

• Parasyte

• Ensikohtaaminen (kuva)

• Alkuasetelman kertaus, kun sarja vaihtoi ilmestymislehteä (kuva)

12:58 – PARASYTE: GENRE JA KAUHUELEMENTIT

• Migi uhkailee Shinichiä (kuva)

• Raakaa on, mutta enemmän toimintaa kuin kauhua (kuva)

• Jakso 66, jossa puhuimme lukujonossa Summer Time Renderingistä

• Parasiitti kuoriutuu (kuva)

21:58 – PARASYTE: PARASIITIT

• Migi kertoo parasiittien biologiasta (kuva)

• Parasiitin tajunta pirstaloituu, kun päälle heitetään happoa (kuva)

• Parasiitti yrittää siirtyä kuolevasta kehosta terveeseen (kuva)

• Parasiitit eivät välitä katsekontakteista (kuva)

27:20 – PARASYTE: SHINICHI JA MIGI

• Migin ihmiskilpisuunnitelma ei mene läpi Shinichille (kuva)

• Toinen ihmisen kanssa symbioosissa elävä parasiitti Jaw (kuva)

• Migi opiskelee (kuva)

• Pystyn uhrautumaan muiden puolesta, joten olen varmasti täysin ihminen! (kuva)

• Migi pelastaa Shinichin sydämen (kirjaimellisesti) (kuva)

• Devilman on toiminut inspiraationa kaikille sarjoille, joissa ihminen muuttuu puoliksi hirviöksi

• Koiranpentu roskiin (kuva)

• Migi kiertyy hassuihin muotoihin innostuessaan (kuva)

44:11 – PARASYTE: MUUT PARASIITIT

• Reiko Tamura (ent. Ryoko Tamiya) pohtii, mistä parasiitit ovat tulleet, mitä ne ovat, miksi ne ovat täällä ja olisiko yhteiselo ihmisten kanssa mahdollista (kuva)

• Reiko Tamura yrittää saada muita parasiitteja uskomaan, että ihmisiä ei kannata aliarvioida (kuva)

• Valtiovalta pääsee ennen pitkää jyvälle parasiiteista (kuva)

• Superilmeikäs parasiitti Miki (kuva)

• Kivikasvoinen parasiitti Goto (kuva)

51:34 – PARASYTE: NAISHAHMOT…

• Melkein-ehkä-tyttöystävä Murano toimii Shinichin ankkurina ihmisyyteen (kuva)

• Kanalla on kyky aistia parasiittien aivoaallot, minkä takia hän luulee olevansa kohtalonyhteydessä Shinichiin (kuva)

• Naiset itkevät jne (kuva)

01:00:26 – PARASYTE: KERRONTA JA VISUAALIT

• Parasiitit ovat visuaalisesti vaikuttavan karmivia (kuva)

• Vetävät ja selkeät taistelukohtaukset (kuva)

• Parasiitin pää hajoaa spiraalissa hyökkäykseen (kuva)

• Oudosti koomisen tuntuisia ilmeitä keskellä vakavia kohtauksia (kuva)

• Hitoshi Iwaakin uudempi sarja Historie ja Petterin artikkeli sarjasta Anime-lehdessä 4/2012 (pdf)

  • Jakso 56, jossa puhuimme ajankohtaisosiossa siitä, miten mangan lehtijulkaisussa viimeistely saattaa jäädä kesken

01:06:34 – PARASYTE: JULKAISUT

• Tokyopopin 12-osaisen julkaisun kansia (kuva)

• Kodanshan (ja sitä ennen Del Reyn) 8-osaisen julkaisun kannet

• Kodanshan uusi väritetty kovakantinen julkaisu tehtiin alun perin Japanissa animesovituksen kumppaniksi

01:11:27 – PARASYTE: ANIME

• Anime HiDivessä

• Animen promovideo (YouTube)

• Ääninäyttelijöitä:

  • Aya Hirano

  • Nobunaga Shimasaki

  • Kana Hanazawa

  • Miyuki Sawashiro

  • Daisuke Namikawa

  • Akira Ishida

  • Atsuko Tanaka

  • Kazuhiko Inoue

• Aya Hiranon ääninäyttely Miginä on jäänyt mieleen (YouTube)

• Animen OP (YouTube)

01:23:48 – PARASYTE: NEO PARASYTE -ANTOLOGIAT

• Neo Parasyte M

• Neo Parasyte F

  • Maaretin arvostelu Anime-lehdessä 1/2017 (pdf)

  • Asumiko Nakamura

  • Ema Toyama

  • Kashio

  • Yuri Narushima

01:29:25 – PARASYTE: SPOILERIOSIO

• Lopeta pelleily, jooko (kuva)

• Jotain omaa selviytymistä tärkeämpää (kuva)

• Parasiittien alkuperää spekuloidaan, mutta ei kerrota (kuva)

• Ystävä (kuva)

01:48:47 – PARASYTE: YHTEENVETO

01:53:39 – MANGA PLUS -KÄYTTÄJÄKYSELYN TULOKSET

• Manga Plus -kustannustoimittaja Yuuta Momiyaman blogipostaus

• Twitter-ketju, jossa on käännetty Momiyaman postauksen pääkohdat

02:05:13 – EISNER- JA HARVEY-GAALOJEN MANGAPALKINNOT

• Jakso 57, jossa puhuimme vuoden 2021 Eisner- ja Harvey-palkinnoista

• Jakso 31, jossa puhuimme vuoden 2020 Eisner- ja Harvey-palkinnoista

• Eisnerin voittajat 2022

  • ANN:n uutinen Moto Hagion lisäämisestä Hall of Fameen

• Harveyn voittajat 2022

• Geekkicastin Jarmon kommentti Maaretin tuohtuneeseen twiittiin

02:14:00 – HAMPAANKOLOSSA: KAZUKI TAKAHASHI

• Jakso 70, jossa puhuimme ajankohtaisosiossa Kazuki Takahashin kuolemasta

• Stars and Stripes -lehden haastattelu, josta saatiin uusia kuolemaa koskevia tietoja

02:16:39 – KUULIJAKOMMENTTI: HEART GEAR

• Heart Gear

• Manga Moguran twiitti siitä, miten sarja jää jälleen tauolle

• Tekijä Tsuyoshi Takakin aiempi sarja Black Torch oli iso menestys Ranskassa

  • Jakso 6, jossa puhuimme Ranskan myydyimmistä mangoista 2018 (kuva)

02:19:13 – LUKUJONOSSA: HAREM DAYS 10-14

• Harem Days: The Seven-Starred Country

• Harem Days BookWalkerissa

• Puhuimme sarjasta aiemmin jaksossa 49, jaksossa 52 ja jaksossa 58

• Hahmot ja tilanne päätarinan päättymisen jälkeen (kuva)

• Paimentolaisprinsessa Botanin tarina (kuva)

• Sexy-oneesan-prinsessa Fuyon tarina (kuva)

• Kirjatoukkaprinsessa Mokurenin tarina (kuva)

• Empatiahaasteellisen prinsessa Uikyuon tarina (kuva)

• Etelän prinsessa Karinin tarina (kuva)

  • Konfliktaavia tunteita (kuva)

• Käännös on lauserakenteiltaan kömpelö ja aivan liian kirjaimellinen, kuten aina, niin että japani paistaa läpi (kuva)

• Perustason copypaste-virheitä (kuva)

02:43:50 – LUKUJONOSSA: HAREM DAYS – SPOILERITTOMAT LOPPUFIILIKSET SARJASTA

• Muita Kiina-fantasiatarinoita:

  • Raven of the Inner Palace

  • The Story of Saiunkoku (Saiunkoku monogatari)

  • King’s Beast, josta puhuimme lukujonossa jaksossa 47

• Tekijä Momo Sumomon uudempi sarja Boukoku no Marguerite

02:46:50 – LOPETUS

67: Genshiken

Genshiken ja sen jatkosarja Genshiken: Second Season kertovat yliopiston nörttikerhosta ja kuvaavat otakukulttuuria sekä 2000-luvun alussa että 2010-luvulla. Ajankohtaisina aiheina puhumme kahdesta Twitterissä keskustelua herättäneestä aiheesta: käännöksen ja julkaisulaadun kommentoimisesta manga-arvosteluissa sekä siitä, miten Seven Seas lisensoi Fumi Mikamin sarjan My Secret Affection. Lukujonossa tutustumme Scum’s Wishin ja Kaguya-sama: Love is Warin tekijöiden yhteistyösarjaan Oshi no ko, jossa päähenkilö uudelleensyntyy suosikki-idolinsa lapseksi.

06:08 – GENSHIKEN: ESITTELY

• Genshiken

• Genshiken Kodansha Comicsin sivuilla

• Genshiken: Second Season Kodansha Comicsin sivuilla

10:19 – GENSHIKEN: NÖRTTIKULTTUURIN KUVAUS

• Wotakoi: Love Is Hard for Otaku

• Densha Otoko

• Otakumurhaaja Tsutomu Miyazaki

• Vastakkainasettelua otakujen ja normojen välillä (kuva)

  • Kasukabekin osallistuu Sasaharan gyaru-pikkusiskolle naureskeluun (kuva)

• Sarjan alussa Kasukabe suhtautuu Genshikenin nörtteihin ikävästi (kuva)

• Petterin Genshiken-artikkeli Anime-lehdessä 6/2011 (kuva)

• Petterin Genshiken-artikkeli Anime-lehdessä 7/2012 (kuva)

• Doojinshikaupassa (kuva)

• Robottipienoismallien rakentamista (kuva)

• Pornopelien pelaamista (kuva)

• Animefiguurien kasaamista (kuva)

20:01 – GENSHIKEN: TODENTUNTUISUUS JA REALISMI

• Nörttikeskusteluja sarjan sisäisestä hittisarjasta Kujibiki Unbalance eli Kuji-un (kuva)

• Comic Party

• Sarja sijoittuu oikeaan yliopistoon, Chuuon yliopiston Taman kampukselle, ja nimenomaisesti tähän rakennukseen (Google Maps)

  • Valokuvia kerhorakennuksesta

• Tyttöhahmot parittavat kerhon poikahahmoja toisilleen (kuva)

31:44 – GENSHIKEN: HAHMOKERRONTA JA RYTMITYS

33:39 – GENSHIKEN: HAHMOT

• Sasaharan johdolla porukka tekee oman doojinshin Comiketiin (kuva)

• Kasukabe katuu aiheuttamaansa harmia (kuva)

• Kasukabella ja Kousakalla ei tunnu olevan juuri mitään yhteistä (kuva)

• Jakso 63, jossa puhuimme siitä, miten Kousakan lailla myös Givenin päähenkilö Mafuyu on autismin kirjolla oleva hahmo, vaikka sitä ei suoraan sanotakaan

• Madarame on aluksi rasittava (mutta älyttömän söpö) turbonörtti… (kuva)

• …mutta ihastus Kasukabeen saa hänet näkymään haavoittuvaisemmassa valossa (kuva)

  • Kohta Hiranon näkemys siitä, mikä Genshikenissä on olennaista (kuva)

• Genshiken Second Seasonin kansi 5

• Tanakalla ja Ohnolla synkkaa (kuva)

• Kuchiki on mitä karsein tyyppi (kuva)

• Ogiue väittää alkuun vihaavansa nörttejä ja on kaikin puolin hankala tyyppi (kuva), mutta ei saa itseään pidettyä erossa nörttiharrastamisesta (kuva)

51:30 – GENSHIKEN: ENSIMMÄISEN SARJAN SPOILERIOSIO

• Ogiuen itseinho (kuva)

• Kylläpäs kuumottaa (kuva)

01:00:52 – GENSHIKEN: SECOND SEASON

• Yoshitake (kuva)

• Yajima (kuva)

• Sue (kuva)

• Vaikka sarja jatkuu suoraan siitä mihin ensimmäinen sarja päättyi, eli vuodesta 2005, kuvaa sarja sekä tekniikan että otakukulttuurin puolesta enemmän tekoaikaansa 2010-lukua (kuva)

  • Niin miten monta vuotta sitten…? (kuva)

01:10:08 – GENSHIKEN: HATO

• Haton sukupuolipresentoinnista tehdään numero (kuva)

• Yajimaa ahdistaa se, että Hato suorittaa naiseutta paremmin, vaikkei ole “oikea nainen“ (kuva)

• Kun Hato on poikamoodissa, hänen takanaan kummittelee hänen tyttöversionsa BL-ajatuksineen (kuva)

01:20:27 – GENSHIKEN: MADARAMEN HAAREMI

• Madaramen haaremi (kuva)

01:26:55 – GENSHIKEN: SECOND SEASONIN SPOILERIOSIO

• Homma menee sirkukseksi (kuva)

01:37:49 – GENSHIKEN: SPOTTED FLOWER

• Spotted Flower

• Rakuen Le Paradis -lehti, jossa sarja ilmestyy

  • Jakso 27, jossa puhuimme lukujonossa Maiden Railways -mangasta

• Spotted Flowerin hahmot eivät ihan näytä Genshikenin vastineiltaan (kuva)

• Ogiue Maniax -blogin kirjoitus Spotted Flowerin nelospokkarista

• Jigopuri, Shimoku Kion toinen manga

01:50:31 – GENSHIKEN: TYYLI JA VISUAALINEN ILME

• Yksityiskohtainen tavaranpaljous, jota aikalaiskeskustelussa kehuttiin realismista (kuva)

01:53:21 – GENSHIKEN: JULKAISUT

• Joskus kääntäjä on vain heittänyt kädet pystyyn (kuva)

• Kattavat kulttuuriselitykset auttavat pysymään perillä esimerkiksi hahmojen sarjamausta ja siitä, mihin sarjoihin hahmojen cosplay-asut viittaavat (kuva)

  • Viittaukset mainoksiin ja nettimeemeihin voisivat muuten mennä helposti ohi (kuva)

• Kodanshan uusintapainoksessa alkuperäisestä sarjasta on välillä vääriin paikkoihin eksyneitä tekstejä ja muita huolimattomuusvirheitä (kuva)

  • Myös tekstejä on korvattu kömpelömmin (kuva)

• Jakso 66, jossa puhuimme lukujonossa Summer Time Renderingistä ja sen käännösratkaisuista murrepuheen suhteen

• Second Seasonin puolella käännös ilmentää selvemmin Kuchikin suureellista nörttipuhetapaa (kuva)

02:00:48 – GENSHIKEN: ANIMET

• Mangaan otettiin retconina mukaan kohtaus, joka oli ollut vain animessa (kuva)

• Hahmot muistelevat kylpyläreissua animeoriginaalista jaksosta (kuva)

• Anime-lehden 6/2016 Kuvastin, jossa nostettiin esille Genshikenin popularisoima animaatiotyyli, jossa liikkumattomatkin irtoesineet on joskus piirretty “tarpeettomasti“ osaksi animaatiota eikä taustataidetta (kuva)

02:05:44 – GENSHIKEN: YHTEENVETO

02:10:39 – TWITTER-KOHU KÄÄNNÖSTEN ARVIOIMISESTA

• Kääntäjä Katrina Leonoudakisin twiitti, jossa toivotaan julkaisulaadun huomioimista arvosteluissa

  • Jakso 22, jossa puhuimme julkaisulaadun huomioimisesta mangan arvioimisessa

  • Jakso 27, jossa puhuimme ajankohtaisosiossa ANN:n entisen päätoimittaja Zac Bertschyn kuolemasta

  • Mangasplaining-podcast

• ANN:n toimitusjohtaja Christopher Macdonaldin vastaus (kuva), jonka viimeinen twiitti on sittemmin poistettu, koska se sai varsin aiheellista kritiikkiä

  • Jakso 62, jossa vertailimme Saiyukin kahta eri englantikäännöstä

  • Macdonaldin lausunto arvostelujen teknisestä puolesta myöhemmin

• ANN:n päätoimittaja Lynzee Loveridgen vastauksia ketjuun (varmuuden vuoksi screenshot)

• Petterin Twitter-keskustelu Zac Bertschyn kanssa julkaisujen kommentoimisesta arvosteluissa

• Kommentteja siitä, miten käännöstä edes voi arvostella

• Vielä lisää kommentteja siitä, miten käännöstä edes voi arvostella jos ei ole itsekin kääntäjä

• Kommentteja siitä, millaista käännöksen kommentoiminen arvosteluissa voisi olla

• Kommentteja siitä, että ei tätä kannattaisi näin vaikeasti ajatella

• “Mikään media ei ole koskaan antanut mitään ohjeita siitä, mitä arvosteluun pitäisi sisältyä“

• “Ei arvostelun kuuluisikaan olla kodinkonevertailu“

• Esimerkkikommentti siitä, millaisia kommentteja kääntäjät nykyään Twitterissä saavat siitä, miten he vain turmelevat animea ja mangaa

02:34:56 – TWITTER-KOHU SEVEN SEASIN SARJALISENSSISTÄ

• Seven Seasin sarjajulkistustwiitti, jolla on aika komea määrä paheksuvia quote-retweettejä

• My Secret Affection

• Twitter-keskustelua:

  • Kritiikkiä siitä, että tällaisilla teoksilla ei pitäisi olla sijaa yhteiskunnassa (linkki ketjun viimeiseen twiittiin, koska välistä on poistettu twiittejä, mikä rikkoo ketjun)

  • Vastaavasta konseptista on tehty ainakin yksi länsimäinen lyhytelokuva, johon monet ovat kommenteissaan viitanneet

  • Kritiikkiä siitä, että sarjan asetelma voi kääntyä itseään vastaan

  • Vahvistamattomia oletuksia siitä, että mangakan twitter-kommentit olisivat johtaneet sarjan ennenaikaiseen lopettamiseen

  • Epätodennäköistä spekulaa siitä, että sarja on lisensoitu vain pakon edessä osana pakettidiiliä

  • Selitystä tekijän esseemangasta ja selvennystä misogynia-väitteistä

  • Misinformaatio levisi parissa tunnissa laajasti

  • Ihmiset ehtivät vaihtaa parin tunnin sisään useampaan kertaan kantaansa siitä, onko sarja tuomittava vai ei

  • Sarjan kääntäjän mielestä manga käsittelee aihettaan asiallisesti ja mielenkiintoisesti

• Hatarake Kentauros

• Jakso 13, jossa puhuimme Beastarsista

02:53:26 – HAMPAANKOLOSSA: RANSKAN MANGAMARKKINA

• Jakso 66, jossa puhuimme ajankohtaisosiossa Ranskan mangamarkkinan tilasta 2021

02:56:05 – KUULIJAKOMMENTTI: ANIMUROT

• Animurot-podcast Instagramissa, Apple Podcastsissa, Google Podcastsissa, Spotifyssa ja YouTubessa

02:59:17 – KUULIJAKOMMENTTI: ÄÄNIEFEKTIEN KÄÄNTÄMINEN

• Jakso 66, jossa puhuimme mangan ääniefekteistä

03:04:42 – LUKUJONOSSA: OSHI NO KO

• Oshi no ko

• Oshi no ko Manga Plus -palvelussa

  • Kaguya-sama: Love Is War

  • Scum’s Wish

• Ai epäili aikoinaan, voiko olla idoli, jos ei tiedä mitä rakkaus on (kuva)

• Sittemmin valehtelu tulee selkärangasta (kuva)

• Kyynistä viihdemaailman kuvausta (kuva)

03:21:10 – LOPETUS

57: Blue Period

Blue Period on Tsubasa Yamaguchin sarja taidekouluun ja taiteen alalle pyrkivistä nuorista. Ajankohtaisina aiheina puhumme Golgo 13:n tekijä Takao Saiton kuolemasta, amerikkalaisten Eisner- ja Harvey-sarjakuvapalkintojen mangavoittajista sekä siitä, miten Saksan Tokyopop kääntää uusia ranobejulkaisujaan englannin kautta eikä japanista. Lukujonossa puhumme mies ja lapsi -kasvutarinasta The Yakuza’s Guide to Babysitting ja 1700-luvun Ranskaan sijoittuvasta omegaverse-BL:stä The Revolutionary Alpha.

01:15 – BLUE PERIOD: ESITTELY

• Blue Period

• Sarja Kodansha Comicsin sivustolla

• Afternoon-lehti

03:31 – BLUE PERIOD: PÄÄHENKILÖ JA TAIDE

• Yatora ei uskalla aluksi olla rehellinen ystävilleen (kuva)

• Apua, en osaa piirtää muuten kuin mallista! (kuva)

• Sekä Blue Periodin tekijä ja Witch Hat Atelierin tekijä Kamome Shirahama ovat valmistuneet Tokion taideyliopistosta

• Ei voida näyttää alaikäisiä juomassa alkoholia, kun kyse on oikeasta yliopistosta jolla voisi olla jotain sanomista siihen miten se mangassa esitetään (kuva)

18:42 – BLUE PERIOD: SIVUHAHMOT JA TAIDE

• Yuka presentoi sekä maskuliinisesti että feminiinisesti (kuva)

• Hakata Tonkotsu Ramensin ristiinpukeutujapäähenkilö

• Yukan Instagram-tili

• Jakso 21, jossa puhuimme sarjasta Our Dreams at Dusk

• Yotasukella ei ole aikaa pääsykoetaiteelle (kuva)

• Mori-senpai ei halua, että häntä sanotaan lahjakkaaksi (kuva)

• Lukion kuvisopettaja inspiroi Yatoraa (kuva)

• Yatoran kaljoittelukaverit (kuva)

• Realistista ikävien tunteiden ja ajatusten kuvaamista (kuva)

41:50 – BLUE PERIOD: TAIDE JA TAIDE

• Taidetta oikeilta taiteilijoilta (kuva)

• Jakso 24, jossa puhuimme Artesta

• Luvunaloituskuvat jäljittelevät toisinaan jotain taideteosta tai -suuntausta (kuva)

• Verivärihenkinen efekti luo tunnelmaa (kuva)

• Vesiväritekstuuri korostuu, kun kohtauksessa on tunnekuohuja (kuva)

• Tehokkaat varjostukset, joista silmät paistavat esiin (kuva)

50:53 – BLUE PERIOD: KANNET JA TAIDE

• Englantijulkaisun kannet

• Japanijulkaisun kannet

54:08 – BLUE PERIOD: JULKAISU JA TAIDE

56:41 – BLUE PERIOD: ANIME JA TAIDE

• Blue Period Netflixissä

• Wondering Son -animen vesivärityyli emuloi mangaka Takako Shimuran väritystyyliä

01:02:32 – BLUE PERIOD: SPOILERIOSIO JA TAIDE

01:12:53 – BLUE PERIOD: YHTEENVETO JA TAIDE

• Jakso 19, jossa puhuimme sarjasta Smile Down the Runway

01:17:03 – TAKAO SAITON KUOLEMA

• ANN:n uutinen Takao Saiton kuolemasta

• The Comics Journalin postaus Takao Saiton kuolemasta

• Jakso 34, jossa puhuimme ajankohtaisosiossa Covid-19-pandemian vaikutuksesta Takao Saiton mangantekoon

• Golgo 13 sai pisimmän mangan Guinness-maailmanennätyksen

• Kochikame, jolla oli edellinen pisimmän sarjakuvan maailmanennätys

• Shaenon Garrityn Livejournal-postaus Golgo 13:sta

• Jakso 24, jossa puhuimme Kentaro Miuran tavasta tehdä Berserkiä

• Jakso 50, jossa puhuimme Kentaro Miuran kuolemasta ja Berserkin kohtalosta

01:27:20 – EISNER- JA HARVEY-VOITTAJAT

• ANN:n artikkeli Eisner-palkintojen mangavoittajista 2021

• ANN:n artikkeli Harvey-palkintojen mangavoittajista 2021

• Jakso 30, jossa puhuimme Junji Itosta

• Jakso 6, jossa puhuimme lukujonossa I Want to Eat Your Pancreas -romaanista

• Jakso 28, jossa puhuimme esseemangasta My Lesbian Experience with Loneliness

• Mangasplainingin jakso mangasta A Journal of My Father

• Jakso 53, jossa puhuimme Spy × Familysta

• ANN:n Answerman-kolumni, jossa Deb Aoki kertoo siitä, miten Eisner-ehdokkuus tai -voitto vaikuttaa mangan myyntiin

01:37:06 – SAKSAN TOKYOPOP KÄÄNTÄÄ RANOBEJA ENGLANNISTA

• Manga Passion -sivuston haastattelu

• Jakso 55, jossa puhuimme ajankohtaisosiossa Grandmaster of Demonic Cultivationista ja muista kiinalaisista danmei-sarjoista

• VampireNaomin kirjoitus Tokyopopin vaikeuksista vuonna 2018

• Mangakartan twiitti Tokyopopin käännösratkaisusta kommentteineen

01:50:35 – KUULIJAKOMMENTTI: SUOMIMANGAN LISÄHERKUT

• Antti Valkaman twiitti

• Jakso 56, jossa puhuimme mangan lukemisesta lukuina ilmestymistahtiin vs. kokoomapokkareina ja kävimme läpi Japanin mangapalkintoja

01:52:45 – KUULIJAKOMMENTTI: GEKIGA JA REALISTISET MANGAT

• Yoshihiro Tatsumi

• Gekiga

• The Comics Journal: Saito Takao and the “Gekiga Factory”

• Osamu Tezukan myöhempiä ja gekiga-henkisempiä sarjoja:

  • Black Jack

  • Buddha

  • Message to Adolf, josta puhuimme jaksossa 45

• Showa 24 -ryhmä

• Mainittuja nyky-Japanin ongelmia kuvaavia sarjoja:

  • Ushijima the Loan Shark

  • Bunny Drop

  • The Full-Time Wife Escapist, josta Petteri kirjoitti Anime-lehdessä 5/2017 (PDF)

  • Umimachi Diary, josta puhuimme lukujonossa jaksossa 30

  • Kaiji

  • Minami no teioo

  • In Clothes Called Fat ja Maaretin vihainen postaus siitä

  • Everyone’s Getting Married, josta puhuimme jaksossa 27, ja jota ihmeteltiin Shojo and Tell -podcastissa

  • Tokyo Tarareba Girls, josta puhuimme jaksossa 38

  • Dame na watashi ni koishite kudasai

  • Happy Negative Marriage

  • Watari-kun’s ****** Is about to Collapse

  • Fruits Basket

  • Life

  • My Lesbian Experience with Loneliness, josta puhuimme jaksossa 28

  • March Comes in Like a Lion

  • Perfect World

  • After the Rain, josta puhuimme jaksossa 52

02:19:21 – LUKUJONOSSA: THE YAKUZA’S GUIDE TO BABYSITTING

• The Yakuza’s Guide to Babysitting

• Sarja Azuki-palvelussa

• Tekijä vain teki mitä tykkäsi, ja sitten kustantajalta soitettiin (kuva)

• TVTropes: Children Raise You

• Söpöjä yakuzapoikia (kuva)

• Myös yakuzapomo on söpö (kuva)

• The Way of the Househusband

02:31:28 – LUKUJONOSSA: THE REVOLUTIONARY ALPHA

• The Revolutionary Alpha

• Jakso 29, jossa puhuimme The Teijo Academystä

  • Omegaversen konsepti (kuva)

• Transfusions-nettisarjakuva

• Les Bijoux

• Modernilla tavalla retroja mangoja:

  • Go For It, Nakamura!

  • Spica Aoki

• Dramaattista kuvakerrontaa (kuva)

02:51:48 – LOPETUS

Joulukalenteri: Luukku 8

Mangakartan joulukalenterissa keskustelemme joka päivä valitsemastamme mangan kannesta.

Kahdeksannen luukun takaa löytyy Vinland Sagan pokkari 20.

• Vinland Saga 20 (kuva)

• Jakso 3, jossa puhuimme Vinland Sagasta

• Jenkkijulkaisun pokkari 10, joka on japanijulkaisun pokkari 19 (kuva)

• Vinland Sagan kaikki japanilaiskannet

• Vinland Sagan kaikki jenkkikannet

3: Vinland Saga

Käsittelyssä Makoto Yukimuran pasifistinen viikinkieepos Vinland Saga, jonka animesovitus alkaa heinäkuussa. Lisäksi puhumme Yhdysvaltojen mangamarkkinoiden nykytilasta, British Museumin manganäyttelystä, ikärajakäytäntöjen eroista ja Maaretin BL-kirjakerhosta.

Teknisistä ongelmista johtuen jakson äänenlaatu on vähän normaalia heikompi, mutta ensi kerralla paremmin taas.

• Shojo & Tell

• Sarvikuono

04:06 – USA:n mangamarkkinat

• Project Animen white paper USA:n mangamarkkinoista (PDF)

• Deb Aokin artikkeli Publishers Weeklyssä

  • Shoujo ja josei myyvät diginä, eivätkä siksi näy tilastoissa

12:06 – British Museumin manganäyttely

• British Museumin manganäyttely

• Vizin video näyttelystä

• The Guardianin artikkeli näyttelystä

  • Vagabond

  • Miyamoto Musashi näyttää liian Star Warsilta

• The Guardianin toinen artikkeli

• Kansallismuseon Barbie-näyttely

• Naoki Urasawan twiitti näyttelystä

• Ed Chavezin twiitti sukupolvikuilusta

• Tennispalatsin Japan Pop -näyttely

  • Takashi Murakami

• Se kohtaus Unbreakable-elokuvasta jossa Samuel L. Jackson raivoaa sarjakuvista

28:10 – Eve and Even sensuroimattomuus

• Eve and Eve

• Erica Friedmanin arvostelu

  • …Ja vihainen twiittiketju

• Ryuta Amazume

• Velvet Kiss

• Blue Flag

34:11 – Vinland Saga

• Vinland Saga

• Thorfinn Karlsefni

• Leif Eriksson

• Knuut Suuri

• Pitkä-Thorkell

• Jokainen voi mennä Wikipediaan ja lukea että miten siinä kävi

• Wit Studio

• Animen promovideo

• Mikä on todellinen soturi? (kuva)

• Monthly Afternoon

• Digitaalinen blurraaminen (kuva)

• Hitoshi Iwaakin Historie

• Shuzo Oshimin Happiness

• Okita Sooji

• Vinland Sagan huonot myyntiluvut

  • "Seinen-kirous"

01:06:08 – Vinland Saga: Spoileriosio

• Edellinen jakso: Lindbergh

• Askeladdin raivo ja riehuminen (kuva)

• Hyveellinen diktaattori (kuva)

• Se on tosi kamala se ensimmäinen isku (kuva)

• Ihmiset voi muuttua (kuva)

• Syy verikoston olemassaoloon (kuva)

• Einar ja Thorfinn lyö kättä haudalla (kuva)

• Shuuhei Yabuta Desuconissa

  • …Tai sitten ei

01:57:34 – Lukujonossa: Chainsaw Man

• Chainsaw Man

• Fire Punch

• Tatsuki Fujimoto

• Petterin Fire Punch -arvostelu Anime-lehdessä 3/2018 (PDF)

02:04:50 – Lukujonossa: uusin BL-mangalähetys

• Hana Collection -kirjakerho

  • Viimeisin lähetys (kuva)

• Amour sous la pluie

• Stay Gold

  • Hideyoshico

  • Wait for Me at Udagawacho

• Blue Sky Complex

  • Doukyuusei

 2:13:25 – Lopetus

• Anime-Alias