55: Astra – Avaruuden haaksirikkoiset

Astra – Avaruuden haaksirikkoiset on Kenta Shinoharan scifiseikkailu, jossa koululaisryhmä yrittää selviytyä takaisin kotiin ja selvittää, kuka heistä on petturi ja miksi heidät haluttiin hengiltä. Ajankohtaisina aiheina puhumme INKR Comics -sarjakuvapalvelun (eli entisen Manga Rockin) uusista käänteistä sekä siitä, miten Seven Seas alkaa julkaista kiinalaisia poikarakkausromaaneja. Lukujonossa palaamme Delicious in Dungeonin pariin ja tutustumme vinksahtaneeseen romanttiseen komediaan Watari-kun's ****** Is About to Collapse.

• Kageki Shojo!!

08:36 – ASTRA: ESITTELY

• Astra – Avaruuden haaksirikkoiset

• Petterin esittely sarjasta Anime-lehdessä 7/2016 (PDF)

11:06 – ASTRA: PÄÄHENKILÖT

• Päähenkilöt (kuva)

22:52 – ASTRA: KERRONTA

• Lost in Space ja sen lukuisat eri uusioversiot

• They Were Eleven

39:21 – ASTRA: TAIDE

• Jakso 18, jossa puhuimme siitä miten Kenta Shinohara sulki Twitter-tilinsä riideltyään naisten esineellistämisestä

45:45 – ASTRA: JULKAISU

50:28 – ASTRA: ANIMESOVITUS

• Sarjan TV-animesovitus Wakanim-palvelussa

• Ohjaaja Masaomi Andoo

  • Toilet-Bound Hanako-kun

  • School-Live!

  • Scum’s Wish

  • Hakumei & Mikochi

54:01 – ASTRA: SPOILERIOSIO (POKKARIT 4-5)

• Astran kannet

• Jakso 20, jossa puhuimme My Hero Academian tahattomasta sotarikosviittauksesta aiheutuneesta skandaalista

• Jakso 43, jossa puhuimme Witch Hat Atelierista

• Captain America: Civil War

• Tiger & Bunny

• Gurren Lagann

• Jakso 41, jossa puhuimme Dr. Stonesta

01:18:36 – ASTRA: YHTEENVETO

01:21:25 – INKR COMICSIN UUDET TUULET

• Jaksot 9, 10, 11, ja 25, joissa puhuimme MangaRockin matkasta lailliseksi mangastriimipalveluksi

• TechCrunchin uutinen INKR Comicsin rahoituskuvioista

• VampireNaomin blogipostaus Saksan Tokyopopin ongelmista

• Jakso 51, jossa puhuimme Kadokawan vuosikatsauksen konekääntämismaininnoista

• Twiitti Those Snow White Notes -sarjan Kodansha Comicsin julkaisun käännöksen heikkoudesta

  • Quote-retweeteissä tiedetään ketä osoitella sormella

01:35:18 – SEVENS SEAS LISENSOI KIINALAISIA BL-RANOBEJA

• Danmei eli kiinalainen BL

• Seven Seasin infosivu danmei-lisensseille

• The Untamed -tv-sarja

• Matt Altin kirja Pure Invention: How Japan's Pop Culture Conquered the World

01:45:27 – HAMPAANKOLOSSA: GOLDEN KAMYU

• VampireNaomin blogikirjoitus Saksan mangasensuurista

01:46:37 – KUULIJAKOMMENTTI: SUOMEN MANGALISENSSIT

• Antti Valkaman Twitter-ketju Ravintolasta maailmojen välillä

01:50:16 – KUULIJAKOMMENTTI: ALIARVOSTETUT SARJAT

• Nana to Kaoru

• Shuzo Oshimi

• Asumiko Nakamura

• Onani Master Kurosawa

• Maaretin artikkeli Satoshi Mizukamista Anime-lehdessä 6/2018 (PDF)

• Dowman Sayman

• Servamp

• Witchcraft Worksin TV-animesovituksen ED (YouTube)

• Land of the Lustrous

• Watamote

• Stigma

02:05:23 – KUULIJAKOMMENTTI: SARJOJEN NIMIEN KIELIVERSIOT

• Asobi no ikuyo / Cat Planet Cuties / Bombshells From the Sky / Let’s Go Play!

• Äänijälki-podcastin jakso 4, jossa kerrotaan, miksi podcastissa sanotaan japanilaiset nimet sukunimi-etunimi-järjestyksessä

02:19:35 – LUKUJONOSSA: WATARI-KUN’S ****** IS ABOUT TO COLLAPSE

• Watari-kun's ****** Is about to Collapse

• Sarja Azuki-palvelussa

• Petterin artikkeli sarjasta Anime-lehdessä 4/2015 (kuva)

• Ms. Koizumi Loves Ramen Noodles, tekijän toinen sarja

• Scum’s Wish

02:36:09 – LUKUJONOSSA: DELICIOUS IN DUNGEON

• Delicious in Dungeon

• Jakso 9, jossa puhuimme sarjasta viimeksi

• Virallinen, siloiteltu totuus luolastojen elinkaaresta (kuva)

• Oikea totuus siitä, miten ja miksi luolastot kasvavat ihmisten ahneuden myötä (kuva)

• Luolasto myrkyttää ihmisten sydämet ahneudella, joka liittyy temaattisesti syömiseen, itsekkyyteen ja yhteismaan ongelmaan (kuva)

02:55:37 – LOPETUS