86: The Legend of Zelda: Twilight Princess

The Legend of Zelda: Twilight Princess on Akira Himekawan mangasovitus Nintendon samannimisesta pelistä. Ajankohtaisina aiheina puhumme siitä, miten Sangatsu Manga julkaisee suomeksi Taiga Sassan mangan Bird ihmemaassa, sekä ensi vuoden uusista suomalaisista animetapahtumista: Kotae Exposta ja Animeconista. Lukujonon sijaan puhumme tällä kertaa siitä, miltä uusin Zelda-peli Tears of Kingdom on maistunut.

01:15 – SUHTEEMME THE LEGEND OF ZELDAAN

• The Legend of Zelda

• Game Boy Advance SP

• Jakso 78, jossa puhuimme kuulumisosiossa The Wind Wakeristä

• Bokoblin-hirviöt ovat näyttäneet erilaisilta eri peleissä (YouTube)

• Ylen Kulttuuriykkösen Zelda-jakso

• EXCUUUUUUUSE ME, PRINCESS! (YouTube)

• Vuoden 1989 The Super Mario Bros. Super Show -sarja, jonka osana esitettiin myös Zelda-animaatiota

• Akira Himekawa -taiteilijanimen alla esiintyvä tekijäpari on Zelda-pelien hovimangasovittaja

24:25 – TWILIGHT PRINCESS: ESITTELY

• Twilight Princess -peli (2006)

• Twilight Princess -manga (2016-2022)

27:25 – TWILIGHT PRINCESS: TARINA JA MAAILMA

• Iltahämärän maailman asukit ovat katkeria valon maailman asukeille, jotka lähettävät rikollisensa iltahämärän maailmaa saastuttamaan (kuva)

40:21 – TWILIGHT PRINCESS: LINK

• Maaretin arvostelu sarjasta Anime-lehdessä 1/2019 (kuva)

• Mangassa Linkillä on traaginen taustatarina (kuva)

• …Joka on sidottu pelin laajempaan loreen (kuva)

• Linkille on lisätty mangaan epävarmuuksia ja sisäisiä ristiriitoja (kuva)

• Alussa Link ei koe voivansa olla sankari (kuva)

• Link kaipaa Eponaa (kuva)

• Link alkaa juopua Master Swordin voimasta (kuva)

47:42 – TWILIGHT PRINCESS: MIDNA

• Midnan ja Linkin ensikohtaaminen ei ole kovin ystävällinen… (kuva)

• …ja tarinan edetessä Midna yrittää kovasti pullikoida ystävystymistä vastaan… (kuva)

• …mutta lopulta heistä kasvaa tärkeät kumppanit toisilleen (kuva)

• Midnan äännähtely pelissä on söpön ilkikurista (YouTube)

• Midnan ja Prinsessa Zeldan ystävyys (kuva)

• Mangaversiossa kultaisen suden hahmon ottanut luurankosoturi on ollut Midnan kumppani, ja jälleennäkeminen tuo Midnaan pehmeyttä tarinan alkuvaiheessa (kuva)

57:15 – TWILIGHT PRINCESS: MUUT HAHMOT

• Lumivuorten kartanodunkku onkin ritarityttö Ashein sukukartano (kuva)

• Tutkijanörtti Shad ihastuu Linkin naapurintyttö Iliaan, joka on aluksi menettänyt muistinsa (kuva)

• Shad ei osaa päättää, pitääkö Linkkiä toverina vai kilpailijana + Link lähtee vain menemään sanomatta mitään (kuva)

• King Bulblinillä on ajatuksia ja dialogia (kuva)

• Ordon-kylän lapset eivät ole kiinnostavia (kuva)

01:07:05 – TWILIGHT PRINCESS: PAHIKSET

• Vallananastaja Zant on uliseva mieslapsi (kuva)

  • Skyward Swordin Ghirahim oli selvä parannus kakkospahikseksi (YouTube)

• Ganondorfin ja Zeldan teehetki (kuva)

• Jakso 85, jossa Maaret puhui kuulijakommenttiosiossa kuumimmista setämieshahmoista

• Maaretin tootti Twilight Princess -Ganondorfista

01:15:41 – TWILIGHT PRINCESS: TAIDE

• Maaretin tootti siitä, miten hyvää Linkiä Akira Himekawan kynästä lähtee

• Link pitelee Master Swordia ensimmäistä kertaa (kuva)

• Link lohduttaa autiokylän tyttöä (kuva)

• Epona-hevosen silmät on piirretty oudon ihmismäisiksi (kuva)

01:20:15 – TWILIGHT PRINCESS: JULKAISU

• Susi hyökkäsi ritariperhosen kimppuun?? (kuva)

• Goro goro (kuva)

01:23:34 – TWILIGHT PRINCESS: SPOILERIOSIO

• Välirikko (kuva)

• Linkillä menee kusi päähän (kuva)

• Dark Link (kuva)

• Olin täällä koko ajan (kuva)

• Ajan temppeli (kuva)

• Ajan sankari (kuva)

• Mangan omaa lorenrakennusta Zelda-franchisen sisällä (kuva)

• Iltahämärän ja valon maailmojen konflikti (kuva)

• Bluffaa vain (kuva)

• “Pieni pettymys, mutta kaipa tämäkin käy” (kuva)

• Meidän täytyy tehdä tämä yhdessä (kuva)

• Jäähyväiset (kuva)

01:55:18 – TWILIGHT PRINCESS: YHTEENVETO

01:58:02 – SANGATSU MANGA JULKAISEE BIRD IHMEMAASSA -MANGAN

• Sangatsu Mangan julkistustwiitti

• Fushigi no kuni no Bird

  • Petterin esittely sarjasta Anime-lehdessä 1/2017 (PDF)

• Isabella Bird

• Tsurukichi Itoo

• Unbeaten Tracks in Japan

  • Koska kirja on niin vanha, se on luettavissa ilmaiseksi Project Gutenbergin kautta

  • Blogipostaus kirjasta (ja sen vähemmän mairittelevista näkemyksistä japanilaisista)

• Harta-lehti

• Myös Rurouni Kenshin sijoittuu vuoteen 1878

• Cat Painter of Edo, jota aikoinaan julkaisi englanniksi JManga

02:06:30 – SUOMEN UUDET ANIMETAPAHTUMAT

• Kotae Expo Tampereen messukeskuksella kesäkuussa 2024

• Animeconin uusi tuleminen Jyväskylän Messukeskus Paviljongissa heinäkuussa 2024

  • Yritystiedoista käy ilmi, että taustalla on Helena Lipponen, oheistuotekauppa Urumin omistaja

  • Chibicon

• Edelynen Tumblr-blogipostaus uudesta Animeconista ja Animecon-nimen historiasta

• Nekocon

02:18:31 – KUULIJAKOMMENTTI: TOKYO REVENGERS

• Tokyo Revengers

• Jakso 59, jossa puhuimme siitä, miten Tokyo Revengersin printtilisenssi päätyi eri kustantajalle kuin digilisenssi

02:28:15 – PELIJONOSSA: TEARS OF THE KINGDOM

• The Legend of Zelda: Breath of the Wild

• The Legend fo Zelda: Tears of the Kingdom

• Petterin Idän lumo -postaus japanilaisesta pelisuunnittelusta

• Petterin idän lumo -postaus japanilaisista vehreistä apokalypseistä

• Zeldan ääninäyttely englanninkielisessä dubbauksessa on aika kökköä verattuna japanilaiseen (YouTube)

• Kass

• Hyrule Warriors: Age of Calamity

02:54:33 – LOPETUS

59: The Rose of Versailles

The Rose of Versailles on Riyoko Ikedan pukudraamaklassikko, jossa käydään läpi kuningatar Marie-Antoinetten elämänvaiheet lapsuudesta Ranskan vallankumoukseen, ja tapahtumia seurataan naispuolisen mutta poikana kasvatetun aatelissotilas Oscarin silmin. Ajankohtaisina aiheina puhumme siitä, miten Kodansha tunkee digijulkaisujaan kaikkiin tilauspalveluihin mutta harvoin mitään sarjaa kokonaan, sekä siitä, miten Seven Seas printtijulkaisee Tokyo Revengersin. Lukujonossa kokeilemme suomijulkaisujen tämän syksyn tulokkaat, jotka ovat pelisovitus Kingdom Hearts: Final Mix, isekai-ruokafiilistelysarja Ravintola maailmojen välillä ja kuolemanpelijännäri Judge.

• Fakku julkaisee Nana & Kaorun

03:56 – THE ROSE OF VERSAILLES: ESITTELY

• The Rose of Versailles

• Riyoko Ikeda

• Showa 24 -mangakat, joista puhuimme ajankohtaisosiossa jaksossa 52

07:11 – THE ROSE OF VERSAILLES: HISTORIA JA MERKITYS

• Robespierre

• Jopa Oscarin isä oli oikea historiallinen henkilö

• Song of the Wind and Trees

• Asama-Sansoon tapaus

• Kageki Shojo!!

16:45 – THE ROSE OF VERSAILLES: MARIE-ANTOINETTE & KUMPP.

• Marie-Antoinette ja huikentelevainen elämä (kuva)

• Madame du Barry, jota Marie-Antoinette vihasi 16-vuotiaan oikeudentuntonsa palolla, ja jonka sarja kuvaa täytenä pahiksena (kuva)

• Maria Teresia ja huoli tyttären johtajankyvyistä (kuva)

• Sofia Coppolan Marie-Antoinette-elokuva

• Versailles of the Dead, josta puhuimme jaksossa 12

• Marie-Antoinetten vaatturista kertova manga Keikoku no Shitateya Rose Bertin

• Ludvig XVI

• Madame de Polignac, joka manipuloi Marie-Antoinettea (kuva)

• Petit Trianon

34:06 – THE ROSE OF VERSAILLES: FERSEN JA TUHOON TUOMITTU ROMANSSI

• Hans Axel von Fersen on tosi fiksu ja ihana jäbä (kuva)

39:31 – THE ROSE OF VERSAILLES: OSCAR JA ANDRÉ

• Princess Knight

• Nuori Oscar vain nauraa, kun naiset tappelevat keskenään (kuva)

• Oscar joutuu kohtaamaan etuoikeutetun asemansa (kuva)

  • 86: Eighty-Six, toinen sarja, jossa päähenkilön on kohdattava etuoikeutettu asemansa

• Oscar ei tykkää kun häntä sanotaan mieheksi (kuva)

• Oscar kokeilee kerran pukeutua mekkoon Ferseniä varten (kuva)

53:30 – THE ROSE OF VERSAILLES: ROSALIE JA JEANNE

• Timanttikaulakoruskandaali, joka ryvetti Marie-Antoinetten maineen kansan silmissä

• Rosalien traaginen rakkaus Oscaria kohtaan (kuva)

01:04:58 – THE ROSE OF VERSAILLES: VISUAALIT JA KERRONTA

• Alastomat astraalivartalot (kuva)

• Leijuvaa sivusommittelua (kuva)

• Hahmoja ruutujen ulkopuolella (kuva)

• Paul Gravett: Manga – 60 vuotta japanilaista sarjakuvaa

  • Sitaatti siitä, miten Showa 24 -tekijät vaikuttivat mangan kuvakerrontaan (kuva)

• Marie-Antoinette puutarhassa ja kulma-aurinko (kuva)

• Andrén ja Alainin sanaton keskustelu (kuva)

• Visuaalinen huumori taas on yllättävän tezukamaista (kuva)

01:17:56 – THE ROSE OF VERSAILLES: JULKAISU

• Rosalien käyttämä minä-pronomini “atashi“ on täysin käsittämättömästi käännetty “moi, I“ (kuva)

• Ainoa toinen hahmo, jonka alaluokkainen puhe on käännetty samalla tavalla, on Jeannen palkkaama Marie-Antoinetten näyttelijä timanttihuijauksessa (kuva)

• Shojo and Tell -podcastin jakso, jossa julkaisua toimittanut Erica Friedman puolustelee käännösratkaisua

• Oscar käskee Rosalien sanoa “watashi“ eikä “atashi“ ja puhua kunnollisemmin (kuva)

• Pystysuuntaan ladotut ääniefektit tekevät tekstistä välillä todella vaikeaa lukea (kuva)

• The Great Detective Loulou -bonustarinat toivat mieleen Young Miss Holmesin

• Ikedan piirtotyyli on sittemmin muuttunut muistuttamaan enemmän From Eroica With Lovea

01:44:09 – THE ROSE OF VERSAILLES: SPOILERIOSIO

• André ja Oscar (kuva)

• Bastiljin valtaus

• Riyoko Ikedan Napoleonista kertova sarja Eikou no Napoleon: Eroica

• Marie-Antoinetten viimeiset hetket (kuva)

02:00:08 – THE ROSE OF VERSAILLES: YHTEENVETO

02:01:50 – KODANSHAN DIGIJULKAISUSTRATEGIA

• Manga Planet julkisti lisäävänsä Kodanshan digijulkaisuja lukualustalleen

• Manganlukupalvelu Azuki

02:08:58 – SEVEN SEAS LISENSOI TOKYO REVENGERSIN PRINTTIJULKAISUN

• Tokyo Revengers, joka on Oriconin mukaan vuoden 2021 kolmanneksi parhaiten myynyt sarja

• Seven Seas julkaisee Tokyo Revengersin

• Crunchyroll Manga

• Kotaku: Buddhist Swastika Removed From Anime Tokyo Revengers

• Jakso 44, jossa puhuimme Seven Seasin ranobesensuroinneista

02:17:08 – KUULIJAKOMMENTTI: PETTYMYSKANNET, TUTTUJEN TEKIJÖIDEN PETTYMYSSARJAT, YM.

• Jakso 57, jossa puhuimme Blue Periodista

• Jakso 56, jossa puhuimme mangan lukemisesta pokkari kerrallaan vs luku kerrallaan

• Idolish7

• Äänijälki-podcastin jakso 22 sarjasta Piha-aidan tuolla puolen

• Land of the Lustrous (jonka kansista tilitettiin jaksossa 56)

• Linkkejä mainittujen sarjojen kansiin:

  • After the Rain (ja jakso 51, jossa puhuimme sarjasta ja sen kansista)

  • Old Boy

  • Emma

  • Wotakoi

  • Pandora Hearts (ja joulukalenterin luukku 20, jossa puhuimme sen kansista)

  • Death Note

  • To Your Eternity

  • Fullmetal Alchemistin uusintapainos

  • Chrono Crusaden suomijulkaisu ja jenkkijulkaisu

  • My Hero Academian jenkkijulkaisu (jonka kansien vasemmassa yläkulmassa on pieni ruutu, jossa lukee Shonen Jump Comics, vastaavasti kuin esim Marvelin supersankarisarjakuvien irtonumeroissa on perinteisesti ollut) vs. suomijulkaisu

  • One Piece

  • Flowers of Evil

  • Blood on the Tracks

  • Happiness

  • Inio Asano

  • I Am a Hero

  • Ping Pong (jenkkikannet ja japanikannet)

  • Our Colors (jenkkikannet ja japanikannet)

  • Uzumaki

• Mainittuja tykättyjen mangakoiden pettymyssarjoja:

  • Milk Morinagan Gakuen Polizi

  • Kaori Yukin Ludwig Kakumei ja Fairy Cube

  • Satoshi Mizukamin Planet With

  • Rei Hiroen Re:Creators

  • Hiromu Arakawa Hero Tales

  • Hitoshi Iwaakin Historie

02:37:14 – LUKUJONOSSA: KINGDOM HEARTS FINAL MIX

• Kingdom Hearts ja Final Mix -manga

• Tyylikkäitä Disney-hahmoja (kuva)

02:44:14 – LUKUJONOSSA: RAVINTOLA MAAILMOJEN VÄLILLÄ

• Ravintola maailmojen välillä

• Animesovitus Crunchyrollissa

• Jakso 54, jossa puhuimme ennakkofiiliksistä sarjoista Ravintola maailmojen välillä ja Judge

• Ruokaa suussa (kuva)

• Petterin ja Pyryn Twitter-keskustelu leivästä

• Food Wars! Shokugeki no Soma

02:53:17 – LUKUJONOSSA: JUDGE

• Yoshiki Tonogai

• Jakso 47, jossa puhuimme lukujonossa sarjasta Museum

• Girl May Kill

03:05:07 – LOPETUS