59: The Rose of Versailles

The Rose of Versailles on Riyoko Ikedan pukudraamaklassikko, jossa käydään läpi kuningatar Marie-Antoinetten elämänvaiheet lapsuudesta Ranskan vallankumoukseen, ja tapahtumia seurataan naispuolisen mutta poikana kasvatetun aatelissotilas Oscarin silmin. Ajankohtaisina aiheina puhumme siitä, miten Kodansha tunkee digijulkaisujaan kaikkiin tilauspalveluihin mutta harvoin mitään sarjaa kokonaan, sekä siitä, miten Seven Seas printtijulkaisee Tokyo Revengersin. Lukujonossa kokeilemme suomijulkaisujen tämän syksyn tulokkaat, jotka ovat pelisovitus Kingdom Hearts: Final Mix, isekai-ruokafiilistelysarja Ravintola maailmojen välillä ja kuolemanpelijännäri Judge.

• Fakku julkaisee Nana & Kaorun

03:56 – THE ROSE OF VERSAILLES: ESITTELY

• The Rose of Versailles

• Riyoko Ikeda

• Showa 24 -mangakat, joista puhuimme ajankohtaisosiossa jaksossa 52

07:11 – THE ROSE OF VERSAILLES: HISTORIA JA MERKITYS

• Robespierre

• Jopa Oscarin isä oli oikea historiallinen henkilö

• Song of the Wind and Trees

• Asama-Sansoon tapaus

• Kageki Shojo!!

16:45 – THE ROSE OF VERSAILLES: MARIE-ANTOINETTE & KUMPP.

• Marie-Antoinette ja huikentelevainen elämä (kuva)

• Madame du Barry, jota Marie-Antoinette vihasi 16-vuotiaan oikeudentuntonsa palolla, ja jonka sarja kuvaa täytenä pahiksena (kuva)

• Maria Teresia ja huoli tyttären johtajankyvyistä (kuva)

• Sofia Coppolan Marie-Antoinette-elokuva

• Versailles of the Dead, josta puhuimme jaksossa 12

• Marie-Antoinetten vaatturista kertova manga Keikoku no Shitateya Rose Bertin

• Ludvig XVI

• Madame de Polignac, joka manipuloi Marie-Antoinettea (kuva)

• Petit Trianon

34:06 – THE ROSE OF VERSAILLES: FERSEN JA TUHOON TUOMITTU ROMANSSI

• Hans Axel von Fersen on tosi fiksu ja ihana jäbä (kuva)

39:31 – THE ROSE OF VERSAILLES: OSCAR JA ANDRÉ

• Princess Knight

• Nuori Oscar vain nauraa, kun naiset tappelevat keskenään (kuva)

• Oscar joutuu kohtaamaan etuoikeutetun asemansa (kuva)

  • 86: Eighty-Six, toinen sarja, jossa päähenkilön on kohdattava etuoikeutettu asemansa

• Oscar ei tykkää kun häntä sanotaan mieheksi (kuva)

• Oscar kokeilee kerran pukeutua mekkoon Ferseniä varten (kuva)

53:30 – THE ROSE OF VERSAILLES: ROSALIE JA JEANNE

• Timanttikaulakoruskandaali, joka ryvetti Marie-Antoinetten maineen kansan silmissä

• Rosalien traaginen rakkaus Oscaria kohtaan (kuva)

01:04:58 – THE ROSE OF VERSAILLES: VISUAALIT JA KERRONTA

• Alastomat astraalivartalot (kuva)

• Leijuvaa sivusommittelua (kuva)

• Hahmoja ruutujen ulkopuolella (kuva)

• Paul Gravett: Manga – 60 vuotta japanilaista sarjakuvaa

  • Sitaatti siitä, miten Showa 24 -tekijät vaikuttivat mangan kuvakerrontaan (kuva)

• Marie-Antoinette puutarhassa ja kulma-aurinko (kuva)

• Andrén ja Alainin sanaton keskustelu (kuva)

• Visuaalinen huumori taas on yllättävän tezukamaista (kuva)

01:17:56 – THE ROSE OF VERSAILLES: JULKAISU

• Rosalien käyttämä minä-pronomini “atashi“ on täysin käsittämättömästi käännetty “moi, I“ (kuva)

• Ainoa toinen hahmo, jonka alaluokkainen puhe on käännetty samalla tavalla, on Jeannen palkkaama Marie-Antoinetten näyttelijä timanttihuijauksessa (kuva)

• Shojo and Tell -podcastin jakso, jossa julkaisua toimittanut Erica Friedman puolustelee käännösratkaisua

• Oscar käskee Rosalien sanoa “watashi“ eikä “atashi“ ja puhua kunnollisemmin (kuva)

• Pystysuuntaan ladotut ääniefektit tekevät tekstistä välillä todella vaikeaa lukea (kuva)

• The Great Detective Loulou -bonustarinat toivat mieleen Young Miss Holmesin

• Ikedan piirtotyyli on sittemmin muuttunut muistuttamaan enemmän From Eroica With Lovea

01:44:09 – THE ROSE OF VERSAILLES: SPOILERIOSIO

• André ja Oscar (kuva)

• Bastiljin valtaus

• Riyoko Ikedan Napoleonista kertova sarja Eikou no Napoleon: Eroica

• Marie-Antoinetten viimeiset hetket (kuva)

02:00:08 – THE ROSE OF VERSAILLES: YHTEENVETO

02:01:50 – KODANSHAN DIGIJULKAISUSTRATEGIA

• Manga Planet julkisti lisäävänsä Kodanshan digijulkaisuja lukualustalleen

• Manganlukupalvelu Azuki

02:08:58 – SEVEN SEAS LISENSOI TOKYO REVENGERSIN PRINTTIJULKAISUN

• Tokyo Revengers, joka on Oriconin mukaan vuoden 2021 kolmanneksi parhaiten myynyt sarja

• Seven Seas julkaisee Tokyo Revengersin

• Crunchyroll Manga

• Kotaku: Buddhist Swastika Removed From Anime Tokyo Revengers

• Jakso 44, jossa puhuimme Seven Seasin ranobesensuroinneista

02:17:08 – KUULIJAKOMMENTTI: PETTYMYSKANNET, TUTTUJEN TEKIJÖIDEN PETTYMYSSARJAT, YM.

• Jakso 57, jossa puhuimme Blue Periodista

• Jakso 56, jossa puhuimme mangan lukemisesta pokkari kerrallaan vs luku kerrallaan

• Idolish7

• Äänijälki-podcastin jakso 22 sarjasta Piha-aidan tuolla puolen

• Land of the Lustrous (jonka kansista tilitettiin jaksossa 56)

• Linkkejä mainittujen sarjojen kansiin:

  • After the Rain (ja jakso 51, jossa puhuimme sarjasta ja sen kansista)

  • Old Boy

  • Emma

  • Wotakoi

  • Pandora Hearts (ja joulukalenterin luukku 20, jossa puhuimme sen kansista)

  • Death Note

  • To Your Eternity

  • Fullmetal Alchemistin uusintapainos

  • Chrono Crusaden suomijulkaisu ja jenkkijulkaisu

  • My Hero Academian jenkkijulkaisu (jonka kansien vasemmassa yläkulmassa on pieni ruutu, jossa lukee Shonen Jump Comics, vastaavasti kuin esim Marvelin supersankarisarjakuvien irtonumeroissa on perinteisesti ollut) vs. suomijulkaisu

  • One Piece

  • Flowers of Evil

  • Blood on the Tracks

  • Happiness

  • Inio Asano

  • I Am a Hero

  • Ping Pong (jenkkikannet ja japanikannet)

  • Our Colors (jenkkikannet ja japanikannet)

  • Uzumaki

• Mainittuja tykättyjen mangakoiden pettymyssarjoja:

  • Milk Morinagan Gakuen Polizi

  • Kaori Yukin Ludwig Kakumei ja Fairy Cube

  • Satoshi Mizukamin Planet With

  • Rei Hiroen Re:Creators

  • Hiromu Arakawa Hero Tales

  • Hitoshi Iwaakin Historie

02:37:14 – LUKUJONOSSA: KINGDOM HEARTS FINAL MIX

• Kingdom Hearts ja Final Mix -manga

• Tyylikkäitä Disney-hahmoja (kuva)

02:44:14 – LUKUJONOSSA: RAVINTOLA MAAILMOJEN VÄLILLÄ

• Ravintola maailmojen välillä

• Animesovitus Crunchyrollissa

• Jakso 54, jossa puhuimme ennakkofiiliksistä sarjoista Ravintola maailmojen välillä ja Judge

• Ruokaa suussa (kuva)

• Petterin ja Pyryn Twitter-keskustelu leivästä

• Food Wars! Shokugeki no Soma

02:53:17 – LUKUJONOSSA: JUDGE

• Yoshiki Tonogai

• Jakso 47, jossa puhuimme lukujonossa sarjasta Museum

• Girl May Kill

03:05:07 – LOPETUS